Que Veut Dire CAPTAGON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• captagon
• captagón
• el captagon

Exemples d'utilisation de Captagon en Français et leurs traductions en Espagnol

Captagon et Effortil.
Captagon y Effortil.

Autres stimulants par exemple, Captagon, méthcathinone, 4-MTA, 2C-B, MDBD.
Otros estimulantes p. ej., Captagon, metcatinona, 4-MTA, 2C-B, MDBD.

L'Arabie saoudite représente un important marché pour les comprimés de Captagon.
La Arabia Saudita tiene un mercado considerable de comprimidos de Captagon.

Autres stimulants de type amphétamine illicites Captagon, méthcathinone, 4-MTA, 2C-B, MDBD.
Otros ETA ilícitos por ejemplo, captagon, metcatinona, 4-MTA, 2C-B, MDBD.

Le Captagon(Fénétylline chlorhydrate) est une amphétamine qui suscite une certaine euphorie et insensibilise à la douleur.
El Captagón(fenetilina) es una anfetamina que provoca un estado de euforia e insensibilidad al dolor.

Le trafic de comprimés contrefaits de Captagon touche plusieurs pays du Proche et Moyen-Orient/Asie du Sud-Ouest.
El tráfico de comprimidos falsos de Captagon afecta a varios países del Cercano Oriente y el Oriente Medio y el Asia sudoccidental.

Le nombre d'admissions en traitement pour des problèmes liés à l'usage d'amphétamines(en particulier, des comprimés vendus comme Captagon) a fortement augmenté en Arabie saoudite.
Se han registrado impresionantes aumentos de los ingresos en tratamiento por problemas relacionados con el abuso de anfetaminas(sobre todo tabletas vendidas como Captagón) en Arabia Saudita.

Fabriqués en 2011 par l'Otan dans un laboratoire en Bulgarie, le Captagon est maintenant produit dans tout le Proche-Orient, y compris sur le territoire syrien.
Fabricado en 2011 por la OTAN en un laboratorio situado enBulgaria, el Captagón se produce actualmente en todo el Medio Oriente, incluso en territorio sirio.

Pour la neuvième année consécutive, la plus grande saisie annuelle d'amphétamine a été enregistrée en Arabie saoudite, l'un des principaux marchés de consommation de comprimés de Captagon.
Por noveno año consecutivo, el mayor volumen anual de incautación de anfetamina por un solo país se registró en la Arabia Saudita, país en el que ha habido un mercado consumidor importante de comprimidos de Captagon.

L'armée arabe syrienne a saisi en deux jours une voiture pleine de comprimés de Captagon et un camion citerne en contenant une tonne.
En 2 días, el Ejército Árabe Sirio ha interceptado un auto repleto de pastillas de Captagón y un camión cisterna que transportaba una tonelada de tabletas de esa droga.

Les saisies de Captagon avaient sensiblement diminué, ce qui posait la question de savoir si les itinéraires de trafic s'étaient déplacés vers le sud en raison des événements politiques survenus dans la région.
Las incautaciones de Captagon habían disminuido considerablemente, lo que motivaba la conjetura de que las rutas de tráfico se hubiesen desplazado hacia el sur a causa de los acontecimientos políticos de la región.

Ce pays est l'un des principaux marchés de consommation de comprimés de Captagon, avec plus de 48 millions de comprimés saisis par les autorités en 2012.
Arabia Saudita ha sido un importante mercado consumidor de comprimidos de Captagon, con más de 48 millones de comprimidos incautados por las autoridades en 2012.

Alors que les médias occidentaux et du Golfe laissent penser que les jihadistes se nourrissent principalement de la lecture du Coran, les saisies effectuées en Syrie montrent qu'en réalité, ils se droguent au Captagon.
Mientras la prensa de Occidente y de las monarquías del Golfo sugieren que los yihadistas se inspiran fundamentalmente en la lectura del Corán, en Siria los hechos están demostrando que se drogan con Captagón.

L'Arabie saoudite, important marché de consommation de comprimés de Captagon, a, pour la neuvième année consécutive, enregistré la plus importante saisie annuelle d'amphétamines opérée par un seul pays.
La Arabia Saudita es un importante mercado de consumo de comprimidos de Captagon y, por noveno año consecutivo, ha sido el país en que se ha incautado el mayor volumen anual de anfetamina.

En Turquie, la quantité d'amphétamine saisie est passée de 163 kg en 2008 à 479 kg en 2009, dont 473 kg saisis en septembre 2009 à Istanbul, dans un laboratoire qui fabriquait clandestinement du Captagon.
En Turquía la incautación de anfetamina aumentó de 163 kilogramos en 2008 a 479 kilogramos en 2009, de los cuales 473 kilogramos se incautaron en Estambul en septiembre de 2009, en un laboratorio de fabricación ilícita de Captagon.

Captagon est l'une des marques déposées de la fenetylline, un stimulant de synthèse du système nerveux central, bien que les comprimés vendus avec ce logo sur le marché illicite se révèlent généralement contenir des amphétamines mélangées à de la caféine.
El Captagon es una de las denominaciones de marca registrada para la fenetilina, un estimulante sintético del sistema nervioso central, aunque se ha observado que las pastillas vendidas con este logotipo en el mercado ilegal habitualmente contienen una mezcla de anfetamina y cafeína.

En 2007, d'après les données de l'Organisation mondiale des douanes, les saisies effectuées dans la seule Arabie saoudite s'élevaient à 13,9 tonnes, la plupart du Captagon provenant, comme auparavant, de République arabe syrienne et arrivant par route via la Jordanie.
En 2007, según los datos de la Organización Mundial de Aduanas, las incautaciones en la Arabia Saudita ascendieron por sí solas a 13,9 toneladas; la mayor parte de el Captagon siguió llegando a la Arabia Saudita desde la República Árabe Siria a través de Jordania, por carretera.

La Turquie continue d'enregistrer des saisies de captagon(fénétylline) et a signalé pour la première fois en 1999 la découverte d'un laboratoire fabriquant illicitement cette substance. Toutefois, on ignore quelle en était la capacité et s'il était utilisé pour la fabrication de comprimés.
Turquía continúa efectuando incautaciones de captagón(fenetilina) y notificó por primera vez en 1999 la detección de un laboratorio de fabricación ilícita de esa sustancia, aunque se desconocía su capacidad productiva o si se utilizaba para la división en pastillas.

Entre 2001 et 2009, les saisies mondiales d'amphétamine ont globalement augmenté du fait, en partie, de l'augmentation des saisies de Captagon réalisées au Proche- et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, celles-ci ayant dépassé, en volume total, celles effectuées en Europe.
Las incautaciones mundiales de anfetamina registraron una tendencia general ascendente en el período 2001-2009, debido en parte al aumento de la incautación de Captagon en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental, que en general superó la de Europa en función de las cantidades totales incautadas.

Les gouvernements devraient coordonner leurs efforts de lutte contre le trafic de Captagon dans la région avec l'aide d'organisations internationales telles que l'Organe international de contrôle des stupéfiants, l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL) et l'Organisation mondiale des douanes.
Los gobiernos deberían abordar la lucha contra el tráfico de Captagon en la región de una manera coordinada y con la asistencia de organizaciones internacionales como la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y la Organización Mundial de Aduanas.

En 2007, selon les données présentées dans le Rapport douanes et drogues 2007 de l'Organisation mondiale des douanes, les seules saisies effectuées en Arabie saoudite s'élevaient à 13,9 tonnes; la plupart du Captagon provenait, comme auparavant, de la République arabe syrienne et arrivait par route via la Jordanie.
En 2007, según los datos contenidos en el informe Customs and Drugs Report 2007 de la Organización Mundial de Aduanas, las incautaciones en Arabia Saudita ascendieron por sí solas a 13,9 toneladas; la mayor parte de el Captagon siguió llegando a Arabia Saudita desde la República Árabe Siria a través de Jordania, por carretera.

En Arabie saoudite, l'un des principaux marchés illicites de comprimés de Captagon, elles sont tombées de 12,4 tonnes en 2009(record mondial pour l'année) à 8,8 tonnes en 2010, tandis qu'en République arabe syrienne, elles ont chuté de 22 millions de comprimés en 2009 à 12 millions en 2010.
En particular, el de las realizadas en la Arabia Saudita, mercado ilícito importante de comprimidos de Captagon, se redujo de 12,4 toneladas en 2009(las mayores registradas ese año en el mundo) a 8,8 toneladas en 2010, mientras que el de las efectuadas en la República Árabe Siria disminuyó de 22 millones de comprimidos en 2009 a 12 millones en 2010.

Les saisies annuelles mondiales d'amphétamine sont restées relativement stables entre 2005 et 2012, variant de 19 à 33 tonnes par an(voir fig. VI). Les saisies de comprimés de Captagon au Proche et Moyen-Orient/Asie du Sud-Ouest ont continué de représenter l'essentiel des saisies mondiales d'amphétamine.
Las incautaciones anuales mundiales de anfetamina se mantuvieron relativamente estables entre 2005 y 2012, oscilando de 19 a 33 toneladas al año(véase el gráfico VI). Las incautaciones de comprimidos de Captagon en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental siguieron representando la mayoría de las incautaciones mundiales de anfetamina.

Entre 2001 et 2009, les saisies mondiales d'amphétamines ont globalement augmenté du fait, en partie, de l'augmentation des saisies de Captagon réalisées au Proche et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, celles-ci ayant dépassé, en volume total, celles effectuées en Europe, qui est l'autre grand marché de ce type de stimulants(voir fig. XI). En 2010, les saisies ont diminué, passant à 19 tonnes avant de rebondir, en 2011, à 24 tonnes, ce qui reste inférieur aux 33 tonnes de 2009.
La incautación mundial de anfetamina registró una tendencia general ascendente en el período comprendido entre 2001 y 2009, debido en parte a el aumento de las incautaciones de Captagon en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental, que en total superaron a Europa, el otro gran mercado de consumo de anfetamina, en cuanto a la cantidad total incautada( vea se el gráfico XI). El volumen de incautación disminuyó a 19 t en 2010 pero repuntó en 2011, llegando a 24 t, si bien se mantiene por debajo de las 33 t registradas en 2009.

La nature des composants psychoactifs de ces comprimés n'est pas toujours claire, même s'il semble que les amphétamines originaires d'Europe du Sud-Est(notamment de Bulgarie) soient l'actif principal des comprimés de Captagon qui circulent sur les marchés du Moyen-Orient(notamment d'Arabie saoudite), qui contiennent aussi souvent de la caféine.
No siempre es posible determinar la naturaleza de los ingredientes psicoactivos de esos comprimidos pero, según se ha informado, la anfetamina que se trafica desde Europa sudoriental(sobre todo Bulgaria) es el principal ingrediente de los comprimidos de Captagon que se comercializan en los mercados del Oriente Medio(sobre todo Arabia Saudita), frecuentemente con cafeína.

Dans cette dernière sous-région particulièrement, les gouvernements devraient lutter contre le trafic de Captagon de manière coordonnée, avec l'aide d'organisations internationales comme l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL), l'Organe international de contrôle des stupéfiants et l'Organisation mondiale des douanes.
En esta última subregión en particular, los gobiernos deben hacer frente de forma coordinada al tráfico de Captagon con la asistencia de organizaciones internacionales como la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y la Organización Mundial de Aduanas.

Entre 2001 et 2009, les saisies mondiales d'amphétamine ont suivi une tendance générale à la hausse, résultant en partie de l'augmentation des saisies de Captagon réalisées au Proche et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, celles-ci ayant dépassé, en volume total, celles effectuées en Europe.
Se mantuvo en general la tendencia al aumento de las incautaciones mundiales de anfetamina durante el período 2001-2009, debido en parte a los aumentos de las incautaciones de Captagon en el Cercano Oriente y en el Oriente Medio y el Asia sudoccidental que, por su magnitud, superaron a las de Europa.

Entre 2001 et 2009, les saisies mondiales d'amphétamine ont suivi une tendance générale à la hausse, résultant en partie de l'augmentation des saisies de Captagon réalisées au Proche et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, celles-ci ayant dépassé, en volume total, celles effectuées en Europe, l'autre grand marché de ce type de stimulants(voir fig. XI). En 2010, cette tendance s'est inversée en raison d'une diminution des saisies déclarées au Proche et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest.
La incautación mundial de anfetamina registró una tendencia general ascendente en el período 2001-2009, debido en parte a el aumento de la incautación de Captagon en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental, que en general superó la de Europa- el otro mercado ilícito importante de anfetamina- en cuanto a la cantidad total incautada( vea se el gráfico XI). Esa tendencia se invirtió en 2010 debido a la disminución de la incautación comunicada en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental.

Voir«Qu'est- ce qu'un précurseur de drogue?».72 Pour plus d'informations sur les sources des données relatives à l'offre et à la disponibilité des drogues, voir p. 42.73 Captagon est l'une des marques déposées de la fenetylline, un stimulant de synthèse du système nerveux central, bien qu'il s'avère que les comprimés vendus avec ce logo sur le marché illicite contiennent généralement des amphétamines mélangées à de la caféine.
Véase el recuadro«¿Qué es un precursor de drogas?».72 Para más información sobre las fuentes de datos sobre la oferta y la disponibilidad de las drogas, véase la p. 43.73 El Captagon es una de las denominaciones de marca registrada para la fenetilina, un estimulante sintético del sistema nervioso central, aunque se ha observado que las pastillas vendidas con este logotipo en el mercado ilegal habitualmente contienen una mezcla de anfetamina y cafeína.

Entre 2000 et 2009, les saisies mondiales d'amphétamine ont suivi une tendance générale à la hausse, résultant en partie de l'augmentation des saisies de Captagon réalisées au Proche et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, celles-ci ayant dépassé, en volume total, celles effectuées en Europe, l'autre grand marché illicite de ce type de stimulants(voir fig. XI). Selon les données incomplètes dont on dispose, il semblerait que les saisies réalisées au Proche et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest aient reculé en 2010.
Las incautaciones mundiales de anfetamina registraron una tendencia general ascendente en el período 2000-2009, debido en parte a el mayor número de las de Captagon registradas en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental, que superaron las de Europa, el otro mercado ilícito importante de anfetamina, en términos de la cantidad total incautada( vea se la figura XI). Los datos incompletos indican que el volumen de las incautaciones en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental puede haber disminuido en 2010.

Comment utiliser "captagon" dans une phrase en Français

C’est alors 67 kg de Captagon qui ont été découvert.

Le Captagon est la nouvelle drogue qui sévit au Proche-Orient.

Celles-ci contiennent de la poudre de Captagon (Fénétylline chlorhydrate) [3].

Pire, l’article attribue l’origine de ce captagon à la Syrie.

Sans compter que le Captagon contient également de la caféine.

Qui peut consommer 12 millions de comprimés de Captagon ?

Et au pays de toutes les interdictions, le Captagon est légion.

Le captagon était majoritairement produit dans des zones reculées de Turquie.

Le captagon est composé de deux entités, la théophylinne et l’amphétamine.

Et puis d'abord, t'as qu'à remplacer le Captagon par du Viagra.

Comment utiliser "captagón" dans une phrase en Espagnol

Al poco tiempo de la marihuana llegaron las pastillas como el Captagón y el Rivotril.

El captagón [un estimulante] era un producto de uso corriente".

Fabricado en 2011 por la OTAN en un laboratorio situado en Bulgaria, el Captagón se produce actualmente en todo el Medio Oriente, incluso en territorio sirio.

Afirmó un consumidor de captagón a la BBC en 2015 que "ya no sentía miedo después de tomar captagón".

En 2014, las incautaciones de cannabis se redujeron en un 49,5% comparadas con 2013, mientras que las de captagón disminuyeron en un 94,5% y las de éxtasis en un 53,6%.

El Captagón (fenetilina) es una anfetamina que provoca un estado de euforia e insensibilidad al dolor.

Seguramente, con un poco de captagón iría también a Siria a degollar civiles.

El Captagón (fenetilina) es una droga perteneciente a las anfetaminas.

Y, desde su puesto de jefe del gobierno búlgaro, Boiko Borisov comienza a abastecer con Captagón –fabricado por la SIC– a los yihadistas de al-Qaeda en Libia.

El consumo de Captagón es muy común en los países árabes.