Exemples d'utilisation de Captage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les installations du captage de grisou.
Depósito de la Houn de Grôsse.Captage, utilisation et stockage du carbone;
Les zones fragilessont exclues proximité de captage ou de cours d'eau par exemple.
Captage d'eaux qui irriguaient des terres autochtones.
Questions de politique générale liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone.
Cuestiones normativas relativas a la captación y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Captage et utilisation du méthane des charbonnages.
Réduction des écarts technologiques dans le domaine du captage, de l'utilisation et du stockage du carbone;
À l'heure actuelle, les scientifiques tentent de réduire lescoûts encore tropélevés du captage.
Actualmente, Il affirme également que le captage dans les aquifères avait déjà quasiment déjà cessé au moment de l'invasion.
También afirma que en la época de la invasión, la extracción de los acuíferos prácticamente ya había cesado.Ces estimations considèrent de façonéquivalente le coût net du captage du CO2 à 13- 74 dollars/tonne CO2.
Estas estimaciones equivalen a un costo neto de captura Le captage, l'endiguement, le stockage, le traitement et la distribution d'eau de surface ou d'eau souterraine;
La extracción, el embalse, el depósito, el tratamiento y la distribución de aguas superficiales o subterráneas;Ce phénomène semble dû à l'inhibition du captage du GABA dans les synaptosomes et/ ou à celle de la GABA-transaminase.
Esto puede producirse por inhibición de la captación sinaptosomal del GABA y/ o inhibición de Captage des eaux souterraines- prélèvement d'eau d'un aquifère, généralement par pompage, à usage agricole, industriel ou public.
Extracción de aguas subterráneas- retirada de agua de un acuífero, generalmente por bombeo, para suministro agrícola, industrial o público.Dans l'ensemble, 69 zones de captage ont été désignées, dont 6 concernent des eaux de surface.
En total,se designa ron 69 puntos de extracción de los cuales 6 están basados en las aguas de superficie. No se han designado zonas en Irlanda del Norte.ENERGIE 11 Extract, agglom. combust, solides 13 Extraction de pétroleet de gaz 15 Industrie des combustibles nucléaires 17 Captage épuration et distribution d'eau.
Extrac agio, combust, sólidos 13 Extracción de petróleo ygas 15 Combustibles nucleares 17 Recogida, depuración y distribución de agua.Les Nabatéens construisirent un système de captage des eaux et de redistribution, avec des règles de répartition aux habitants.
Los nabateos construyeron un sistema de recogida y redistribución de agua, con reglas para su distribución a los habitantes.Parmi leurs activités, on peut citer l'approvisionnement en eau et la remise en état des puits,ainsi que des aires de captage de l'eau.
Elles sont chargées du captage de l'eau et de la distribu tion d'eau à la commune, laquelle a droit à une quantité déterminée.
Son responsables de la captación y suministro de agua para La gestion de l'eau dans les activités de coopération de l'Unioneuropéenne de gestion des zones de captage d'eau et des structures communautaires.
La gestión del agua en la cooperación de la Unión Europea instituciones,tal como Consejos de Distrito, organismos de gestión de las cuencas hidrográficas yestructuras comunitarias.Par ailleurs, d'après la Jordanie, le captage accéléré dans l'aquifère a entraîné une salinisation des eaux souterraines et des eaux d'irrigation.
Jordania también alega que la extracción acelerada de acuíferos subterráneos provocó un aumento de la salinidad del agua subterránea y del agua de riego.En conséquence, le Gouvernement chinois a offert une assistance technique etfinancière pour former des experts africains au captage des eaux de pluie en 2009.
Como resultado, el Gobierno de China ha ofrecido asistencia técnica y financiera para impartircapacitación a expertos africanos en la recogida de agua de lluvia, en 2009.Travaux de captage d'eaux souterraines si le volume annuel d'eau à capter atteint ou dépasse 10 millions de mètres cubes.
Actividades de extracción de aguas subterráneas o planes de recarga artificial de aguas subterráneas, cuando el volumen anual extraído sea igual o superior a 10 millones de metros cúbicos.Cette recherche a permis de définirune méthodologie pratique permettant d'aborder le problème du captage des émissions diffuses sidérurgiques.
Esta investigación ha permitido definir una metodologíapráctica con Les techniques de captage des précipitations peuvent être utilisées pour reconstituer les nappes phréatiques et pour l'irrigation.
Las técnicas de recolección del agua de lluvia se podrían utilizar para reabastecer los niveles de L'Australie invite tous les gouvernements et toutes les entreprises de bonne volonté àtravailler avec l'Institut mondial pour le captage et le stockage du carbone.
Australia invita a todos los Gobiernos y a todas las empresas Le captage des eaux est soumis à une procédure d'homologation dont le but consiste à garantir un équilibre entre le captage et la régénération naturelle des eaux.
La captación de agua está sometida a autorización y se plantea como objetivo garantizar quehaya un equilibrio entre la recuperación y la extracción natural de agua.Cette Déclaration met l'accent sur la nécessité decoopérer en vue de maîtriser le captage d'eau potable en Afrique, considéré comme un facteur essentiel du développement social et environnemental.
En la Declaración se subraya lanecesidad de cooperar para aprovechar las cuencas fluviales de África como requisito previo fundamental para el desarrollo social y medioambiental.Installations de captage des eaux souterraines, quelles que soient l'utilisation et la destination de ces eaux, pour un volume supérieur à 3,5 millions de mètres cubes par an;
Instalaciones de extracción de aguas subterráneas, con independencia de la utilización o destino del agua, que extraigan más de 3,5 millones de metros cúbicos por año;Le Gouvernement australien a décidé de créer un centre mondial pour faire la démonstration etassurer la commercialisation de technologies de captage et de stockage du carbone.
La Jordanie affirme en particulier que les taux de captage des eaux souterraines ont augmenté du fait qu'il fallait approvisionner les réfugiés et les immigrants involontaires.
En particular, Jordania afirma que las tasas de extracción de agua subterránea se aumentaron con objeto de abastecer de agua a los refugiados y a los inmigrantes involuntarios.
