Exemples d'utilisation de Captage en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Captage sur chambres.
Eaux utilisées pour le captage d'eau potable.
Captage sur sondages.
Tableau 13: Captage sur puits fermés.
Tabelle 13: Gasabsaugung aus stillgelegten Gruben.Captage et stockage du carbone.
On traduit aussi
Bâtiments fonctionnels pour le captage de sources.
Captage vieux travaux(%)(2) Captage total.
Gasabsaugung im alten Mann{%(2) Gesamtabsaugung.Ceci n'est vrai que si le captage est efficace.
Das stimmt aber nur, wenn die Absaugung wirksam ist.Captage sur puits fermés, au charbonnage du Centre.
Absaugung aus stillgelegten Schächten der Schachtanlage Centre.Les noms des tailles à captage sont entourés d'un cercle.
Die Be zeichnungen der Streben mit Gasabsaugung sind mit einem Kreis versehen.Captage en continu de l'humidité relative et de la température.
Proposition de directive relative au captage et au stockage du dioxyde de carbone.
Captage de voix et d'images de morts par des appareils de réception.
Ces eaux étaient utilisées pour le captage d'eau potable affaire C-1999/266.
Diese Gewässer wurden für die Entnahme von Trinkwasser genutzt Rechtssache C-1999/266.Le captage réduit certainement la teneur en grisou du courant d'air.
Die Gasabsaugung verringert sicherlich den Grubengasgehalt im Wetterstrom.L'installation de systèmes de captage du carbone ou de mécanismes de mise en conformité.
Pour le captage sur les haveuses-chargeuses à double tambour avec protection par rideau d'air, les conditions techniques de captage sont nettement plus difficiles.
Für die Absaugung am Doppelwalzenschrämlader mit Abschirmung durch einen Luft vorhang sind die absaugtechnischen Voraussetzungen wesentlich schwieriger.Développer les technologies d'utilisation durable du charbon et du gaz,notamment le captage et le stockage du carbone(voir ci-dessous);
Nachhaltige Kohle- und Gastechnologien, insbesondere die Kohlenstoffabscheidung und ‑speicherung siehe unten.Exemple de captage en toiture des fumées secondaires d'aciérie électrique.
L'initiative RNE300 représente l'un des plus grands programmes d'investissement en faveur deprojets de démonstration axés sur le captage et le stockage du CO2 ainsi que de technologies innovantes liées aux énergies renouvelables.
Das NER-300-Programm ist eines der weltweitgrößten Finanzierungsprogramme für Demonstrationsprojekte zur Kohlenstoffabscheidung und -speicherung und für innovative Technologien im Bereich erneuerbare Energien.Les valeurs correspondantes du captage sur grands sondages à partir de voies susjacentes sont comprises entre 1,0 et 1,5 million m3.
Vergleichbare Werte bei Absaugung mit Großbohrlöchern aus unterbauten Grubenbauen liegen zwischen 1,0 bis 1,5 Mill. m.Le captage et le stockage du carbone est une nouvelle technologie susceptible d'apporter une contribution importante à la réduction des émissions de CO2, tant dans l'UE qu'au niveau mondial.
Kohlenstoffbindung und -lagerung ist eine neue Technologie, die sowohl in der EU als auch weltweit eventuell erheblich zur Reduzierung von CO2-Emissionen beigetragen kann.Les trois composantes du CSC- captage, transport et stockage- ont été examinées séparément.
Die drei Komponenten der CCS- Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2- wurden gesondert untersucht.Cette souscatégorie ne comprend pas:- captage, épuration et distribution de l'eau, classés sous 41.00.20- construction, réparation et transformation de canalisations d'égout, classées sous 45.21.41.
Diese Unterkategorie umfaßt nicht:- Dienstleistungen der Wassergewinnung, -reinigung und -Verteilung(s. 41.00.20)- Dienstleistungen des Verlegens von sowie Reparaturarbeiten an Abwasserleitungen s. 45.21.41.Le climat: l'efficacité énergétique,les énergies renouvelables, le captage et le stockage du carbone(CSC), le système d'échange de quotas d'émission de l'UE SEQE-UE.
Klimaschutz: Energieeffizienz, erneuerbare Energien, Kohlenstoffabscheidung und ‑speicherung(CCS), EU-Emissionshandelssystem EU-EHS.Eau, assainissement, déchets solides Captage, traitement et distribution d'eau Assainissement et gestion des déchets.
Wasserversorgung, Abwasser und Müllbeseitigung Wasserfassung, aufbereitung und Verteilung Abwasser und Müllbeseitigung.Le bras poly-articulé est adapté au captage des fumées de soudage, de la poussière sèche et des particules fines.
Der Arm mit mehreren Gelenken ist für die Absaugung von Schweißrauchgasen, trockenem Staub und kleinen Teilchen geeignet.La proposition établit déjà que le captage d'eau doit se faire conformément à une utilisation écologique d'un bassin hydrographique.
Der Vorschlag legt bereits fest, daß die Entnahme von Wasser in Übereinstimmung mit den ökologischen Bedürfnissen des Einzugsgebietes erfolgen muß.Le recensement des masses d'eau utilisées pour le captage d'eau potable et la création de zones de sauvegarde pour ces masses d'eau(article 7);
Beschreibung von Gewässern, die für die Entnahme von Trinkwasser genutzt werden, und Einrichtung von Schutzgebieten für diese Gewässer(Artikel 7);La loi de 1973relative à l'eau reconnaît que le captage, l'utilisation et l'évacuation des eaux doivent être contrôlés au niveau national par les offices des eaux.
Im"Water Act" von 1973 wird festgestellt, dass Wassergewinnung, -Verwendung und -ableitung auf nationaler Ebene von"Water Authorities" kontrolliert werden müssen.
