Que Veut Dire CAR C'EST LA DERNIÈRE FOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• porque esta es la última vez
• porque es la última vez

Exemples d'utilisation de Car c'est la dernière fois en Français et leurs traductions en Espagnol

Car c'est la dernière fois!
Porque es la última vez que me lías!

Dis au revoir à ça, car c'est la dernière fois.
Despídete de éstas, porque es la última vez.

Car c'est la dernière fois qu'on se verra.
Porque será la última vez que nos veamos.

Il ne faut pas le manquer, car c'est la dernière fois que tu me vois.
No te lo pierdas, porque será la última vez que me verás.

Car c'est la dernière fois que tu verras tout ça.
Porque es la última vez que verás algo de esto.

Alors prête attention, car c'est la dernière fois que je te le dis.
Pues escucha con atención, porque es la última vez que te lo digo.

Car c'est la dernière fois que tu entends ma chanson.
Pues puede ser la última vez que me oigas cantar.

Profites-en bien au fait car c'est la dernière fois que je te rencontre ici.
Por cierto, disfruta esto, porque es la última vez que me reúno contigo aquí.

Car c'est la dernière fois qu'il a été vu.
Porque esa fue la última vez que fue visto.

C'est exactement le moment de faire ca car c'est la dernière fois que je serais dans la même pièce que lui.
Este es el momento exacto de hacerlo porque esta es la última vez que voy a entrar en una sala con él.

Car c'est la dernière fois que nous sommes réunis.
Porque esta es la última vez que vamos a estar juntos.

Aboul Gheit(Égypte)(parle en arabe): Il est particulièrement important d'examiner ce point à l'Assemblée générale car c'est la dernière fois que nous en discuterons avant la tenue de la session extraordinaire consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social en juin prochain.
Sr. Aboul Gheit(Egipto)(habla en árabe): El hecho de considerar este tema en la Asamblea General resulta de particular importancia ya que será esta la última vez que lo discutiremos antes de la celebración del período extraordinario de sesiones encargado de examinar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en el próximo mes de junio.

Ecoute, profite en, car c'est la dernière fois que tu verras ce côté d'une salle d'audience jusqu'à ce que ta seconde femme divorce de ton cul boutonneux.
Escucha, diviértete ahí, porque esta va a ser la última vez que vas a ver este lado de un juzgado hasta que tu segunda mujer te deje en bolas con el divorcio.

Nous espérons donc sincèrement que ce projet de résolution sera adopté par consensus, comme l'Assemblée générale l'a fait dans un passé récent, car c'est la dernière fois que nous sommes saisis d'un projet de résolution sur ce point de l'ordre du jour, l'élimination de l'apartheid et l'instauration d'une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale.
Por lo tanto, esperamos sinceramente que se apruebe por consenso este proyecto de resolución, tal como lo ha hecho la Asamblea General en años recientes, ya que esta es la última vez que examinamos una resolución sobre este tema del programa, la eliminación del apartheid y el establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales.

Écoutez-moi car c'est la dernière fois que je vous appelle.
Cállese y escúcheme, porque ésta será la última vez que le llame.

Regarde bien, car c'est la dernière fois que tu vois son visage.
Échale un vistazo, porque esta es la última vez que verás su cara.

Vous pouvez oublier, car c'est la dernière fois que vous me privez injustement de mes libertés.
Olvídelo, porque esta es la última vez… Jack… que me quitarán injustamente mis libertades.

Profite-en, car c'était la dernière fois.
Disfrútalo, porque es la última vez que te llevo a pedir dulces.

Non, on ne le fera plus, car c'était la dernière fois.
No, no, no lo haremos, porque esta es la última vez.

J'espère que tu as apprécié car c'était la dernière fois.
Espero que te haya gustado Porque es la última vez que lo hará.

Lorsque vous êtes forcés un jour, et la loi est écrite(Apo.13:16; Ps 94:20-21) que vous ne pouvez plus aller à une autre église que sur le dimanche(Dn 7:25)-prenez garde si vous entrez car ce sera la dernière fois que vous allez.
Cuando un día te obliguen y la ley no funcione(Rv 13:16; Sal 94: 20-21), que tú no puedes ir a ninguna iglesia, sino en un domingo(Dn 7:25): ten cuidado cuando entres porque será la última vez que"entrarás.

De ne pas revenir là-dessus, je sais, et c'est la dernière fois, car si je me trompe.
Que no sacara el tema de nuevo, lo sé, y esta es la última vez, porque si me equivoco.

EN Monsieur le Président, je tenais tout particulièrement à être là ce soir, car je pense que c'est la dernière fois que Mme Kuneva s'adresse à nous en qualité de commissaire et je voulais lui poser deux questions.
Señor Presidente, quería especialmente asistir a este debate porque creo que ésta será la última vez que la señora Kuneva se dirigirá a nosotros en calidad de Comisaria, y quería formularle dos preguntas.

Cette nouvelle situation a déjà un impact sur la négociation de la procédure budgétaire en cours et sur la conciliation de la semaine prochaine, car nous savons que c'est la dernière fois que nous procédons de cette façon.
Esta nueva situación está influyendo ya, incluso, en la actual negociación del procedimiento presupuestario y de su conciliación la próxima semana, porque sabemos que será la última vez que se realice en el modo actual.

C'est la dernière car une fois qu'on l'atteint, elle est infinie.
Es la última porque una vez alcanzada, es ilimitada.

Si tu me traitais comme une étrangère C'est car tu n'existais pas la dernière fois que je suis monté dans ce vaisseau et ai quitté 2016.
La razón por la que me tratabas como a una extraña… Es porque ni siquiera existías la última vez que abordé… esta nave y me fui de 2016.

Car la dernière fois que c'est arrivé, j'ai été enlevé hors de la prison.
Porque la ultima vez que estuve en el sistema, fui arrebatado de la cárcel del condado.

Comme il est sûr que cela va de nouveau se passer, bon nous réitérons directement: Merci s'il vous plaît utilisez la méthode scientifique du« copier- coller» avec ce remerciement car ce ne sera pas la dernière fois.
Como es seguro que volverá a ocurrir, pues de una vez nos reiteramos: Gracias por favor usar el método científico de"copia y pega" con este agradecimiento porque no será la última vez.

J'attendais l'occasion qui m'aurait permis de le faire, éventuellement l'adoption d'un programme de travail. Toutefois, je le regrette beaucoup, je ne pourrai plus le faire moi-même, car c'est aujourd'hui la dernière fois que je prends la parole à la Conférence, alors que le programme de travail n'a toujours pas été adopté et pourrait même ne pas l'être avant longtemps.
Estaba esperando una oportunidad favorable, tal vez después de que se aprobara el programa de trabajo pero, me temo que ya perdí para siempre esa oportunidad, dado que hoy intervengo por última vez ante la Conferencia de Desarme y ésta sigue considerando un posible programa de trabajo, si es que no lo tiene ya en un largo período de reposo.

Car je pense que c'est la dernière fois que vous le voyez.
Porque creo que le has visto por última vez.

Comment utiliser "car c'est la dernière fois" dans une phrase en Français

Cette rencontre est un moment symbolique pour Bonnie car c est la dernière fois qu elle verra sa mère.

Comment utiliser "porque es la última vez, porque esta es la última vez" dans une phrase en Espagnol

Yo sé que a nadie le importa la mía, pero la menciono sólo porque es la última vez en la vida que me verán de lo que pueda señalarse peyorativamente como la mujer cuarentona.

Ya tiene nombre y forma: se llama F138, 13 por el año, 8 porque es la última vez que se utilizarán los motores de 8 cilindros, ¡ah!

No pierdas esta oportunidad estelar porque es la última vez en este año que el poder creativo estará en perfecta armonía con el gigante de la buena suerte.

Te aviso porque esta es la última vez que te voy a responder si vuelves a recurrir a un insulto.

¡Alabado sea el Señor, porque esta es la última vez que tendremos que lidiar con esto!

"Es recontra especial porque es la última vez en que estuvimos a goles de llegar a un Mundial, fuimos a Chile y nos ganaron y hasta insultaron.

pues mira que bien me va a venir, porque es la última vez que me subo a la báscula , así que me llevo doble ración de acelgas y tu información , que.?

Mírame la congoja, porque es la última vez que la vas a mirar.

Ya ve usted que hoy soy un poco más expansivo, porque es la última vez que vamos a hablar de este tema.

Mírale bien, porque es la última vez que osarás cruzar tu mirada miserable con la suya.