Exemples d'utilisation de Caractéristiques très similaires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Produit avec des caractéristiques très similaires au modèle F3MC Promo!
L'appartement dispose d'uneautre salle de bain avec des caractéristiques très similaires.
El piso tiene otro baño de características muy similares.Gliese 581 c, qui a des caractéristiques très similaires à celles de Krypton.
Gliese 581 c, que tiene unas características muy similares a las de Kripton.WILD, 1992, p. 45Oscar Wilde(1854-1900) Il faisait partie du mouvementeuropéen appelé Esthétisme, avec des caractéristiques très similaires au symbolisme.
WILDE, 1992, p. 45Oscar Wilde(1854-1900) Fue parte del movimientoeuropeo llamado esteticismo, con características muy similares a la simbología.Torcho. com pièces caractéristiques très similaires aux autres pirates de navigateur.
Torcho. com exhibe características muy similares a otros secuestradores del navegador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les caractéristiquesune caractéristiqueses caractéristiquesces caractéristiquessur les caractéristiquesles principales caractéristiquescaractéristiques principales
toutes les caractéristiquesautres caractéristiquesles caractéristiques techniques
Plus
Utilisation avec des verbes
résumés des caractéristiquesprésentant des caractéristiquestenir compte des caractéristiquesprésente les caractéristiquesconcernant les caractéristiquescaractéristiques énumérées
présentent les mêmes caractéristiquestélécharger caractéristiquesdéterminer les caractéristiquesdéfinissant les caractéristiques
Plus
Utilisation avec des noms
caractéristiques du produit
fonction des caractéristiquescaractéristiques du marché
caractéristiques du système
caractéristiques de la population
caractéristiques de sécurité
caractéristiques de conception
présente des caractéristiquesliste des caractéristiquescaractéristiques du secteur
Plus
La même clause sera contenue en 1936 dans le pacte Eden-Malbràn,lequel fut signé après l'expiration du traité Roca-Runciman et présentait des caractéristiques très similaires.
La misma se creó en 1936 en el Pacto Eden-Malbrán,firmado luego de que el Pacto Roca-Runciman caducara y con características muy similares.Ce dernier ayant des caractéristiques très similaires au marché espagnol, les exportations de produits frais représentent également une partie importante de son économie.
También es remarcable el crecimiento delmercado frigorífico italiano, de características muy similares al español y donde las exportaciones Plus tard dans la journée(à partir de 14 heures ET),la séance des États-Unis pourrait trader avec des caractéristiques très similaires à celles constatées dans la séance asiatique.
Más tarde en el día(a partir de las 2PM ET),la sesión de Estados Unidos podría operar con características muy similares a las encontradas en la sesión asiática.Tels jumeaux, si quelqu'un, doivent partager une caractéristique très similaire soit génétique soit hormonale pendant la grossesse.
Si hay alguien, estos gemelos deberían compartir características muy similares ya sean genéticos o hormonales durante el embarazo.Dans le bas de l'autre tour ilya une autre audience avec des caractéristiques très similaire à celle décrite ci-dessus, à la différence que les piliers extérieurs supportant la tour qu'ils font avec l'auditoire.
En la parte baja de esta otratorre hay otro auditorio con unas características muy similares al anteriormente descrito, con la diferencia de que los pilares exteriores que sostienen la torre no lo hacen con el auditorio.Tout ce que nous avons fait c'était dechercher des portraits ayant les caractéristiques d'un auto-portrait, et regardez, ils sont très similaires.
Todo lo que hicimos fuebuscar retratos que tuvieran las características de un autorretrato, y miren, son muy similares.Des tentatives similaires ont eu lieu dans le passé, mais le projet dont nous parlons présente deux caractéristiques très spéciales: sa portée et sa durabilité.
En el pasado se realizaron intentos similares, pero el proyecto del que estamos hablando hoy presenta dos características muy especiales: su alcance y sus sostenibilidad.Elles sont très similaires aux capacités qui se déclenchent quand un permanent devient engagé: elle cherche une transition d'un permanent avec certaines caractéristiques de"non attaquant" à"attaquant.
Son muy parecidas a las habilidades que disparan cuando un permanente es girado: buscan por una transición de un permanente con ciertas características de"no atacante" a"atacante.Le mihrab de ce complexe contient des panneauxdécoratifs composés d'arcs très similaires à ceux de ce panneau. View Short DescriptionCe type de panneau en mosaïque de marbre polychrome rehaussée de nacre présente les caractéristiques décoratives de base de la première architecture mamelouke.
En el mihrab de este complejo haypaneles decorados con arcos muy parecidos a los de este panel. View Short DescriptionEste panel de mármol con incrustaciones de piedras policromadas y nácar presenta los rasgos ornamentales básicos de la arquitectura mameluca.On a pris en compte des éléments aussi bien économiques que non économiques du bonheur,qui sont très similaires à ce que l'on peut considérer comme déterminant dans la migration: le revenu brut, le revenu relatif, les caractéristiques démographiques et sociales, le développement social, la relation avec les autres, les caractéristiques du lieu de vie, ou d'autres variables comme la distance, une frontière et une langue communes.
Se han tomado en cuenta factores tanto económicos como no económicos de la felicidad,que son muy similares a los que pueden ser considerados como determinantes de dicha migración: la renta absoluta, los ingresos relativos, características demográficas y sociales, el desarrollo social, la relación con los demás y las Encore une fois, l'urubu à tête rouge,bien que très similaire de par sa morphologie, ne possède pas les caractéristiques de notre Urubu et sa taxonomie le range dans le genre Cathartes.
Debe quedar dicho que el aura gallipavo, a pesar de ser morfológicamente muy parecido, tiene características bastante diferentes a nuestro zopilote y, taxonómicamente, pertenece al género Cathartes.Donc dans une certaine mesure elle est très similaire, et vous pouvez en voir certaines caractéristiques comme le Grand Canyon de Mars, ou ce qu'on appelle le Grand Canyon de Mars. Il est comme le Grand Canyon sur Terre, sauf qu'il est beaucoup plus grand.
Por lo que es muy parecido en algunas cosas, y pueden verse algunas características en él, como el Gran Cañón en Marte, o lo que nosotros llamamos el Gran Cañon en Marte. es como el Gran Cañón de la Tierra, excepto que es mucho más grande.La création d'une machine virtuelle est très similaire à l'installation d'une machine normale, sauf que toutes les caractéristiques de la machine sont décrites par une ligne de commande à rallonge.
Crear una máquina virtual es muy similar a instalar un sistema normal, excepto que describirá las características de la máquina virtual en una línea que parecerá infinita.L'expression«navire similaire» s'entend d'un navire du même type, destiné à la même utilisation et ayant approximativement les mêmes dimensions que le navire considéré et possédant des caractéristiques très voisines;
El término«buque similar» se aplica a todo buque del mismo tipo, utilización y tamaño aproximado al del buque considerado y que posea características muy Achillea millefolium appartient à ungroupe d'espèces d'aspect très similaire, et était considérée pendant longtemps comme une entité polymorphique, puis elle fut classifiée en deux sous-espèces avec onze variétés; plus récemment, après des investigations cytogénétiques, plusieurs espèces mieux définies(ainsi que leurs hybrides) ont été identifiées sur des caractéristiques morphologiques et d'habitats Achillea distans, Achillea striata, Achillea aplenifolia, Achillea collina, Achillea roseo-alba, Achillea pannonica, Achillea setacea.
La Achillea millefolium formaparte de un grupo de especies muy similares, por largo tiempo considerada un entidad polimorfa, luego encuadrada en dos subespecies con once variedades y más recientemente, luego de estudios citogenéticos, han sido individualizadas numerosas especies mejor definidas(y sus híbridos) como características morfológicas y hábitat Achillea distans, Achillea striata, Achillea aplenifolia, Achillea collina, Achillea roseo-alba, Achillea pannonica, Achillea setacea.Un raisin doux ettrès glycérique avec un arôme caractéristique qui rappelle l'abricot, très similaire à la variété Viognier.
Una uva dulce yLa cathédrale de Lisbonne(commencée en 1147) est très similaire à celle de Coïmbre sauf les deux tours massives encadrant la façade occidentale, une caractéristique observée pour d'autres cathédrales comme celles de Porto et de Viseu.
La catedral de Lisboa(comenzada ca.1147) es muy similar a la catedral de Coimbra, a excepción de que la fachada oeste está flanqueada por dos enormes torres, una característica observada en otras catedrales como Oporto y Viseu.J'éviterai les caractéristiques du langage qui sont très similaires aux autres langages de programmation telles que les constantes de différents types, les opérateurs logiques, les opérateurs relationnels, les opérateurs pour les vecteurs, les fonctions prédéfinies, etc.
No vamos a describir cosas que son muy similares a otros lenguajes, tales como expresiones aritméticas, constantes de diversos tipos, operadores lógicos, de comparación, operadores para vectores, funciones predefinidas, y muchas cosas más.Les Marwaris sont très similaires aux chevaux Kathiawari, une autre race de l'Inde ayant en grande partie la même histoire et les mêmes caractéristiques physiques.
Los Marwari son muy parecidos a los Kathiawaris, otra raza de la India, con la que comparten historia y características físicas y psíquicas.L'utilisation de brillants exposés sur notre épée semble typique de la meilleure qualité de la fin- siècle français petit-épées XVIIIe-il être un exemple similaire du style de décoration sur une poignée de petite épée dans les collections du Metropolitan Museum of Art, New York- l'utilisation très intéressante de panneaux émaillés étoilé est une caractéristique très rare et par conséquent rare.
El uso de brillantes expuestos en nuestra espada parece típico de la mejor calidad en los últimos tiempos- XVIII francés del siglo pequeña espadas-existencia de un ejemplo similar del estilo de decoración en una empuñadura pequeña espada en las colecciones del Museo Metropolitano de Arte, Nueva York- el uso Les évaluations des dangers présentés par les PCCC et les PCCM ont montréque ces substances structurellement très proches ont également des caractéristiques de danger très similaires.
Très élégante, avec des caractéristiques similaires à celles de la Fenix 5 mais plus légere, sa capacité de suivi est incroyable, montrant toutes sortes d'informations sur votre activité.
Muy elegante, de características parecidas al Fenix 5 pero más ligero, su capacidad de rastreo es increíble, mostrando todo tipo de información de tu actividad.OPTIMO: De caractéristiques similaires à celles du Mambo, amusant et très stable mais avec la capacité pour deux adultes et un enfant dans le siège central.
DOBLE/ TRIPLE: De características similares a las del Mambo, divertida y muy estable pero con capacidad para dos adultos+ un niño en el asiento central.En conséquence, les jeux sont très différents selon les plates-formes, mais ils ont des caractéristiques similaires tout comme le paint shop.
Como un resultado, los juegos son muy diferentes dependiendo de la plataforma, pero tienen características similares así como el taller de pintura.Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, qui comprend les requins, les pocheteaux,les raies et espèces similaires, sont généralement très vulnérables à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie.
Los peces pertenecientes al taxón de los Elasmobranchii, entre los que se incluyen los tiburones,las rayas y especies similares, son, en general, muy vulnerables a la explotación debido a las características de su ciclo vital.
