Que Veut Dire CARDINAL FARNÈSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cardenal farnese
• el cardenal farnese

Exemples d'utilisation de Cardinal farnèse en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, Cardinal Farnèse?
Sí, Cardenal Farnese.

Pour les articles homonymes, voir Cardinal Farnèse.
Para otros personajes del mismo nombre, véase Alejandro Farnesio.

Eh bien, le cardinal Farnèse ira loin.
Bueno, el cardenal Farnese llegará lejos.

Son premier travail a été publié une édition d'Archimède, qui se consacre à son protecteur le Cardinal Farnèse, où il publie en 1558.
Su trabajo fue publicado por primera vez una edición de Arquímedes, dedicado a su patrón el cardenal Farnese, que publicó en 1558.

Alessandro, Cardinal Farnèse.
Alessandro Cardenal Farnese.

Bien… Cardinal Farnèse, donnerais-tu un conseil, à un humble séminariste?
Bien, Cardenal Farnese… tal vez podrías darle a un humilde seminarista algún consejo?

Puis-je aller voir le Cardinal Farnèse à Orvieto?
Sólo pido permiso para visitar al Cardenal Farnese en Orvieto?

Sur la moitié nord de la colline Palitino se tiennent les jardins Farnèse, Jacopo Barozzi conçus par da Vignola au nom du cardinal Farnèse entre 1520 et 1589.
En la mitad norte de la colina Palitino destacan los jardines de Farnese, diseñados por Jacopo Barozzi da Vignola en nombre del cardenal Farnese entre 1520 y 1589.

Après être devenu médecin personnel au duc d'Urbino, il a rencontré le Cardinal Farnèse, le frère du duc de la femme, et le Cardinal persuadé d'aller à Rome au début des années 1550 que son médecin personnel.
Después de convertirse en médico personal al duque de Urbino, se reunió con el cardenal Farnese, el hermano de la esposa del duque, el Cardenal y lo convence para ir a Roma a principios de los años 1550s como su médico personal.

Orti Farnesiani via celio vibenna- Roma Sur la moitié nord de la colline Palitino se tiennent les jardins Farnèse, Jacopo Barozzi conçus par da Vignola au nom du cardinal Farnèse entre 1520 et 1589.
Orti Farnesiani via celio vibenna- Roma En la mitad norte de la colina Palitino destacan los jardines de Farnese, dise√Īados por Jacopo Barozzi da Vignola en nombre del cardenal Farnese entre 1520 y 1589.

L'appellation Atlas Farnèse est liée à l'acquisition de la sculpture par le cardinal Farnèse au début du XVIe siècle et à son exposition à la Villa Farnèse..
El nombre Atlas Farnesio se debe a que la escultura fue adquirida por el cardenal Alejandro Farnesio, a principios del siglo XVI.

La raison est que cette pertinents est que la dot que Commandino dû trouver pour ses deux filles avaient prises la quasi-totalité de son capital et donc de continuer à publier ses éditions de la classique mathématique textes, il nécessaire de continuer à soutenir le Cardinal Farnèse, son protecteur, et il espère également d'une promesse de soutien dans sa vieillesse.
La razón por la que esto era pertinente que se la dote que tenía que encontrar Commandino para sus dos hijas habían tomado casi todas sus capitales y continuar la publicación de sus ediciones de los textos clásicos matemáticos que requiere el apoyo continuo de cardenal Farnese, su protector, y él También espera de una promesa de apoyo en su vejez.

Ces deux ouvrages ont été publiés à Bologne Commandino mais n'a pas passé longtemps dans cette ville depuis le Cardinal Farnèse est décédé le 28 Octobre 1565, après quoi Commandino retourné à Urbino.
Estos dos trabajos fueron publicados en Bolonia Commandino pero no pasó mucho tiempo en esa ciudad desde el cardenal Farnese murió el 28 de octubre de 1565, tras lo cual regresó a Commandino Urbino.

La villa fut acquise vers 1580 par le cardinal Alexandre Farnèse, qui lui donna son nom actuel.
En 1580 fue adquirida por el cardenal Alejandro Farnesio de donde recibió su nombre actual.

En octobre 1534, le père de Pierre Louis, le cardinal Alessandro Farnèse, accède au trône de Saint Pierre sous le nom de Paul III.
En 1534, fue elegido para el trono papal el cardenal Alejandro de Farnesio, el padre de Pier Luigi, quien tomó el nombre de Pablo III.

À la mort de son protecteur en 1535, il entre au service de cardinal Alexandre Farnèse et réalise de nombreuses gravures sur cristal de roche dont la fameuse cassette Farnese.
A la muerte de su protector, el año 1535, entró al servicio del cardenal Alejandro Farnesio, e hizo numerosas tallas sobre cristal de roca, entre ellas la famosa cajita Farnesio..

En 1559 le second cardinal Alexandre Farnèse(petit-fils du premier, devenu le pape Paul III) modifie le projet initial, en maintenant cependant le plan pentagonal et la direction des travaux passe à Vignole.
En 1559, por voluntad del cardenal Alejandro Farnesio, el proyecto fue modificado, aunque manteniendo la planta pentagonal, y la dirección de los trabajos fue encomendada a Vignola.

Cette localité conserve également un imposant palais Farnèse, qui fut construit pour le cardinal Alexandre Farnèse, devenu pape sous le nom de Paul III.
En esta localidad se conserva un imponente palacio Farnesse, construido por el cardenal Alejandro Farnese, quien se convirtió luego en el papa Pablo III.

Après l'enfermement du fils naturel de Ranuce, Octave, dans la prison de la Rocchetta, Édouard est amené à régner sous la régence de son oncle, le cardinal Édouard Farnèse, puis à sa mort, en 1626, sous la régence de sa mère.
Después de que el hijo natural de Ranuccio, Ottavio, su principal rival al trono, fuera encarcelado en la cárcel de la Rocchetta, comenzó a reinar primero bajo la regencia de su tío, el cardenal Eduardo Farnesio y, después de la muerte de éste, en 1626, bajo la regencia de su madre.

Après le décès de son père, le 11 septembre 1646, il gouverne, pendant deux ans, le duché sous la régence de son oncle le cardinal François Marie Farnèse et de sa mère, en attendant d'atteindre sa majorité à dix-huit ans.
Después de la muerte de su padre, acaecida en 1646, gobernó el ducado bajo la regencia de su tío el cardenal Francisco María Farnesio y de su madre durante dos años, hasta que cumplió los 18 años.

Souahaitant renouer une alliance avec les Farnèse, la France lui offre la main de la nièce du cardinal Mazarin.
Con el objetivo de relanzar una alianza con los Farnesio, Francia le ofreció la mano de una sobrina del cardenal Mazarino.

Le cardinal Alexandre Farnèse fait aménager sur les restes de la Domus Tiberiana les grands Jardins Farnèse ou Horti Farnesiani, toujours en place.
El cardenal Alejandro Farnesio hizo allanar los restos de la Domus Tiberiana, sobre los cuales ordenó plantar los grandes jardines Farnesio, aún situados en ese lugar.

Le voyage se termine à Rome par le pape Paul III Farnèse, avec le portrait du Titien Bembo cardinal, ainsi que des œuvres magnifiques de Michel-Ange et Sebastiano del Piombo, et les liens avec la Vénétie sont évoqués à travers les œuvres de Sansovino, Giulio Clovio, Bartholomew Ammnnati, Danese Cataneo.
El viaje termina en Roma por el Papa Pablo III Farnese, con el retrato de Tiziano como Bembo cardinal, junto con maravillosas obras de Miguel Ángel y Sebastiano del Piombo, y los vínculos con el Véneto son evocados a través de las obras de Sansovino, Giulio Clovio, Bartolomé Ammnnati, Danese Cataneo.

Élisabeth Farnèse, par Giovanni Maria delle Piane, il Molinaretto(1660-1745) Le pape Paul III avec ses népotes, le cardinal Alexandre Farnèse et Octave Farnèse..
Isabel de Farnesio, por Giovanni Maria delle Piane,"il Molinaretto"(1660-1745) El papa Paulo III con sus nepotes, el cardenal Alejandro Farnesio y Octavio Farnesio.

Prenant comme prétexte la position du duché de Castro, créé en partie sur les territoires du patrimoine de Saint Pierre en Tuscia, Urbain VIII, Maffeo Barberini, de connivence avec deux neveux, le cardinal Francesco et le cardinal Antonio, décide de soustraire aux Farnèse les privilèges et les possessions dont la famille bénéficie depuis plusieurs siècles en les poussant à la faillite.
Tomando como pretexto la posición del Ducado de Castro, creado sobre los territorios del Patrimonio de San Pedro en Tuscia, Urbano VIII, junto a sus dos sobrinos, el cardenal Francesco Barberini y el cardenal Antonio Barberini, maduró la decisión de espoliar a los Farnesios de los privilegios y dominios que la familia gozaba ya desde algunos siglos.

Domenico Mazzocchi était au service de puissants aristocrates comme le cardinal Ippolito Aldobrandini, petit neveu du pape Clément VIII, la famille Borghese, le cardinal Édouard Farnèse et le cardinal Maffeo Barberini, élu plus tard au trône pontifical sous le nom de Urbain VIII.
Estuvo al servicio de poderosos aristócratas como el cardenal Ippolito Aldobrandini, la familia Borghese, el cardenal Edward Farnese y el cardenal Maffeo Barberini, más tarde elegido papa con el nombre de Urbano VIII.

En 1513, le Cardinal Alexandre Farnèse, futur Paul III, donna l'ordre de construir sur un château préexistant le Palazzo Farnèse d'après le projet de Antonio da Sangallo le Jeune en occasion du mariage de son fils Pierluigi Farnèse, futur Duc de Castro, avec Girolama Orsini.
En 1513, el cardenal Alessandro Farnese, conocido después como Paolo III, mandó construir sobre un castillo preexistente el Palacio Farnese, con proyecto de Antonio da Sangallo el Joven, con motivo de la boda de su hijo Pierluigi Farnese, futuro Duque de Castro, con Girolama Orsini.

L'Hercule Farnèse(Ercole Farnese) est une copie romaine en marbre du début du IIIe siècle, faite par le sculpteur athénien Glicon, l'original en bronze créé par Lysippe au IVe siècle à. C. Il a été trouvé en 1546 dans les Thermes de Caracalla à Rome et devint immédiatement une partie de la collection de sculptures classiques du Cardinal Alessandro Farnese, fils du pape Paul III.
El Hércules Farnesio(Ercole Farnese) es una copia romana en mármol de comienzos del siglo III, obra del escultor ateniense Glicón, de la obra original en bronce creada por Lisipo en el siglo IV a. C. Se encontró en 1546 en las Termas de Caracalla, en Roma y en seguida pasó a formar parte de la colección de escultura clásica del cardenal Alejandro Farnesio, hijo del Papa Pablo III.

Octave est le second enfant de Pierre Louis Farnèse et Gerolama Orsini, petit-fils du pape Paul III et frère des cardinaux Ranuce Farnèse et Alexandre Farnèse.
Octavio fue el segundo hijo de Pedro Luis Farnesio, duque de Parma y Piacenza, nieto del papa Pablo III y hermano del cardenal Ranuccio Farnesio.

Comment utiliser "cardinal farnèse" dans une phrase en Français

p. 501 le texte de la lettre des légats pontificaux au Cardinal Farnèse en date du 10 avril 1546 « . ...

Des fouilles ont été entreprises sur ce site dès le XVIe siècle par le cardinal Farnèse lors de la construction de son palais.

Fulvio Orsini, bibliothécaire du cardinal Farnèse qui rivalisait disait-on avec celle du Vatican, était réputée pour sa collection de manuscrits, 700 ouvrages en tout.

Girolamo Mercuriale est à la fois le médecin du cardinal Farnèse et de Maximilien II et un fervent humaniste admirateur de la culture antique.

Mais cette œuvre colossale est mal accueillie par le cardinal Farnèse qui ne donne que 500 écus à Carrache pour prix de son travail.

Le Pape, pour plaire au roi de France, Charles IX, proposait d’enlever la légation d’Avignon au cardinal Farnèse et de la donner au cardinal de Bourbon.

Le pape furieux de la désobéissance du cardinal Farnèse confisque les diocèses de Monreale et les meubles du palais Farnèse qui sont vendus 30 000 écus.

[viii] Le cardinal Farnèse a dû sa nomination à l’entregent de sa sœur Giulia, la maîtresse d’Alexandre VI Borgia (voir l’article sur ce Blog sur Giulia Farnese).

Il réside principalement à Rome de 1566 à 1575, où il entre au service du cardinal Farnèse (qui l'emploie au décor de son château de Caprarola) et du pape Pie V.

L'évêque de Cavaillon écrivit au cardinal Farnèse qu'il se réjouissait de l'expédition tandis que celui de Carpentras annonçait au même cardinal « l'heureuse et désuee nouvelle de la prise de Cabrières ».

Comment utiliser "cardenal farnese" dans une phrase en Espagnol

En 1568, el cardenal Farnese erigido Gesú en lugar de la antigua iglesia de Santa Maria della Strada.

La casa del cardenal Farnese tiene que haber recibido la orden de ir y yo hacer un poco de daño , en consecuencia he preparado para recibirlos , con un fósforo encendido en la mano.

El contenedor se desprendió , como predije , y caí con precisión entre el cardenal Farnese y Messer Jacopo Salviati.

En Roma, el cardenal Farnese le encarga la decoración de su palacio, donde pinta el Camerino y la gran Galería.

Por suerte, se han conservado varios grabados sobre papel y un cuadro que le encargó el cardenal Farnese a un pintor llamado Marcello Venusti en 1549.

de la talla de Molza, Flaminio, el cardenal Farnese y, mujeres como Giulia Gon-.

Él me dijo que hiciera lo que me gustaba , así que regresó al palacio de Cornaro , y unos días después, el cardenal Farnese fue elegido Papa.