Exemples d'utilisation de Farnèse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Farnèse se plaint?
¿Se queja el Cardenal Farnese?Avec lui s'éteint la lignée masculine de la famille Farnèse.
Au lieu de Farnèse on m'appelle bonne baise.
En vez de Cardenal Farnese, me llaman Il resta pensionné et logé au palais Farnèse jusqu'à sa mort.
Permaneció recluida en su palacio de Pastrana hasta su muerte.Jardins des Farnèse sur le Palatin, où ont participé Vignole et Giacomo del Duca.
Jardines de los Farnesios
On traduit aussi
Évaluations client de Sculpture. Hercule Farnèse. Hauteur: 60cm.
Evaluaciones L'ancien château des Farnèse est le siège du musée de la Préhistoire de la Tuscia.
En Dorothée mourut en 1586 à Groningue,alors que Verdugo rejoignait Farnèse à Grave.
En 1586 murió Dorotea en Groninga,mientras Verdugo se reunía con Farnesio en Grave.D'abord avec les Farnèse, ensuite sous les Bourbons et sous le règne de Marie-Louise d'Autriche(femme de Napoléon), très aimée des Parmesans.
Primero con el Farnese despues con el Borboni i durante el reino De maria luigia de austria esposa de Napoleon, muy amada de los parmigianos.La famille du pape est celle qui aconsenti le plus de crédits aux Farnèse.
En octobre 1534, le père de Pierre Louis,le cardinal Alessandro Farnèse, accède au trône de Saint Pierre sous le nom de Paul III.
En 1534, fue elegido para el tronopapal el cardenal Alejandro de Farnesio, el padre L'auteur était un poète reconnu, qui s'était formé à la cour de par son père,garde des bijoux de la reine Élisabeth Farnèse.
El autor era un conocido poeta, que se había formado en la corte al haber sido su padreguardajoyas L'appellation Atlas Farnèse est liée à l'acquisition de la sculpture par le cardinal Farnèse au début du XVIe siècle et à son exposition à la Villa Farnèse.
El nombre Atlas Page d'accueil Sculptures et bas-reliefs. Grandes statues classiques Sculpture.Hercule Farnèse. Hauteur: 60cm Recommander.
Inicio Esculturas y Bajorrelieves. Grandes Figuras Clásicas Escultura.Hércules de Farnesio. Alt: 60cm Recomendar.Cette localité conserve également un imposant palais Farnèse, qui fut construit pour le cardinal Alexandre Farnèse, devenu pape sous le nom de Paul III.
En esta localidad se conserva un imponente palacio Farnesse, construido por el cardenal Alejandro Farnese, quien se convirtió luego en el papa Pablo III.Le duché a une existence brève, à peine plus de 110 ans etil est éclipsé par les possessions des Farnèse dans la région de Parme.
Une intéressante lettre(voir l'encadré)qui a écrit à Commandino Ottavio Farnèse, duc de Parme et de Plaisance, le 3 Novembre 1560 nous dit quelque chose au sujet de sa vie.
Una interesante carta(ver),que escribió a Commandino Ottavio Farnese, duque de Parma y Piacenza, el 3 de noviembre de 1560 nos dice algo acerca de su vida.Le peintre bolonais était arrivé à Rome en 1602, appelé par son concitoyen AnnibaleCarracci avec lequel il collabora à la galerie Farnèse.
El pintor boloñés había llegado a esta ciudad en 1602, tras ser llamado por su conciudadano Aníbal Carracci,con quien colaboró en la Galería Farnese.L'autoportrait aurait été acquis à Séville en1728 par la reine Élisabeth Farnèse qui l'aurait donné à Farinelli, mais Francisco Martínez Blanch met en doute ce parcours.
El autorretrato pudo ser adquirido en Sevilla en1729 por la reina Isabel de Farnesio, quien se lo habría donado a Farinelli, pasos que José López-Rey pone en duda.Quatre colonnes ioniques supportent un arc tombant sur une architrave tandis que les colonnes des passages latérauxsont inspirées du Palais Farnèse de Sangallo le jeune.
Cuatro columnas jónicas soportan un arco cayente sobre un arquitrabe, mientras que las columnas de los pasajeslaterales se inspiran en el palacio Farnese de Sangallo el Joven.Sur la moitié nord de la colline Palitino se tiennent les jardins Farnèse, Jacopo Barozzi conçus par da Vignola au nom du cardinal Farnèse entre 1520 et 1589.
En la mitad norte de la colina Palitino destacan los jardines de Farnese, diseñados por Jacopo Barozzi da Vignola en nombre del cardenal Farnese entre 1520 y 1589.Il est le fils deJuana Medard et de Charles Courcelle, un maître à danser d'Élisabeth Farnèse plus tard reine d'Espagne.
Era hijo Élisabeth Farnèse, par Giovanni Maria delle Piane, il Molinaretto(1660-1745) Le pape Paul III avec ses népotes, le cardinal Alexandre Farnèse et Octave Farnèse.
Isabel de Farnesio, por Giovanni Maria delle Piane,"il Molinaretto"(1660-1745) El papa Paulo III con sus nepotes, el cardenal Alejandro Sandro Botticelli(1445-1510) Côme Ier de Médicis, par Bronzino(1503-1572)La Maison Farnèse établie à Parme une cour en étroite relation avec la cour pontificale romaine et la monarchie espagnole.
Sandro Boticelli(1445-1510) Cósimo I Alexandre Farnèse, comme châtiment pour la couardise des tercios italiens chargés de la défense de la cité, a ordonné la décapitation des trois capitaines responsables de la garnison de Bréda, et un quatrième officier a été chassé de l'armée.
Alejandro Farnesio, en castigo por la cobardía de los tercios italianos encargados de la defensa de la ciudad, mandó decapitar a los tres capitanes responsables de la guarnición de Breda, y un cuarto oficial fue expulsado del ejército.D'un côté de la porte d'entrée se trouve unecopie du fameux Antinoüs Farnèse, à l'endroit où figurait l'original avant d'être envoyé à Naples au Musée Royal Bourbon, aujourd'hui Musée Archéologique National.
A un lado de la puerta de entrada se encuentra una copiadel famoso Antinoo Farnesio, en el lugar ocupado por la estatua original antes de ser trasladada a Nápoles al Real Museo Borbónico, hoy día Museo Arqueológico Nacional.Farnèse a amené ses troupes en France au secours de la Ligue Catholique, et les hollandais, se voyant libérés du danger d'une invasion au cœur de leur pays, ont entrepris une série d'actions contre le territoire contrôlé par les espagnols.
Farnesio dirigirá sus tropas a Francia en socorro de la Liga Católica, y los holandeses, viéndose libres del peligro de una invasión en el corazón de su país, emprenderán una serie de acometidas contra el territorio dominado por los españoles.Après être devenu médecin personnel au duc d'Urbino,il a rencontré le Cardinal Farnèse, le frère du duc de la femme, et le Cardinal persuadé d'aller à Rome au début des années 1550 que son médecin personnel.
Después de convertirse en médico personal al duque de Urbino,se reunió con el cardenal Farnese, el hermano de la esposa del duque, el Cardenal y lo convence para ir a Roma a principios de los años 1550s como su médico personal.Située juste hors du village de Farnèse, la Selva del Lamone est une véritable forêt impénétrable et pleine d'embûches, qui s'étend du cratère du lac de Mezzano vers la mer et est traversés par un seul chemin.
Situada en las inmediaciones del municipio de Farnese, la Selva del Lamone es una auténtica selva de carácter inaccesible y en algunas zonas impenetrable, que se extiende desde el cráter del Lago de Mezzano hacia el mar.Don Carlos, fils de Philippe V d'Espagne etd'Élisabeth Farnèse, qui renonce à la Toscane, reçoit en échange les royaumes de Naples et de la Sicile que lui cède l'Empereur: don Carlos devient ainsi roi des Deux-Siciles et inaugure la dynastie des Bourbons de Naples.
Don Carlos, hijo 
