Que Veut Dire CARRIÈRE DE COMPOSITEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• carrera como compositor
• carrera de compositor

Exemples d'utilisation de Carrière de compositeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Je poursuivais la carrière de compositeur.
Continúe mi carrera como compositor.

Votre carrière de compositeur de musique électronique assourdissante devait être au summum en 1980.
Tenemos la sospecha de que su carrera como compositor del ensordecedor música digital alcanzó su punto máximo en los años 80.

Tu es plus qu'un peu responsable pour toute sa carrière de compositeur.
Tú eres más que un poco responsable de toda su carrera como compositor.

Sa véritable carrière de compositeur commence au milieu des années 1880.
Su carrera como solista comenzó a mediados de los años 80s.

L'échec de son opéra Les Amazones en 1811(présenté à l'Opéra le 17 décembre) fut un coup sévère et a clos sa carrière de compositeur pour le théâtre.
El fracaso de su ópera Les amazones en 1811 fue un duro golpe y virtualmente terminó su carrera como compositor para el teatro.

Sa carrière de compositeur a commencé dans le domaine symphonique, mais rapidement il a abordé le domaine traditionnel de la zarzuela, dans lequel il a composé approximativement cinquante titres.
Su carrera de compositor se abrió hacia el campo sinfónico, pero bien pronto se introdujo en la tradición zarzuelera, componiendo aproximadamente cincuenta títulos.

L'œuvre de Gluck fut donnée la première(18 mai 1779) et remporta un énorme succès, le plus grand de toute sa carrière de compositeur.
La obra de Gluck fue llevada la primera a las fuentes bautismales(18 de mayo de 1779) y le reportó un enorme éxito, el mayor de toda la carrera del compositor.

À vingt-trois ans, Cimarosa commence sa carrière de compositeur avec un opéra-bouffe intitulé Le Stravaganze del Conte(« Les Extravagances du comte»)(1772), dont la première représentation a lieu au Teatro dei Fiorentini de Naples.
A la edad de veintitrés años, Cimarosa comenzó su carrera como compositor con una ópera bufa titulada Le Stravaganze del Conte(Las Excentricidades del Conde), primera representada en el Teatro del Fiorentini de Nápoles en 1772.

Le quatuor op.121 de Gabriel Fauré(1924) est l'œuvre d'un musicien désireux de parachever sa longue carrière de compositeur par un chef-d'œuvre de pureté et d'ascétisme.
El Cuarteto op.121 de Gabriel Fauré(1924) es la obra de un músico que quiera completar su larga carrera como compositor con una obra de arte puro y ascética.

Bien que non publiée formellement avant 1892, cette sérénade semble être la réécriture d'une suite qu'Elgar a composé quelques années auparavant, avant qu'il n'ait fermement choisi la carrière de compositeur.
Aunque no fue publicada formalmente hasta 1892, se cree que la obra es una reescritura de una suite que Elgar había escrito hacía algunos años, antes de que decidiera firmemente dedicarse a su carrera como compositor.

Au fil de sa carrière de compositeur, il saura s'adapter à tous les genres: zarzuela, opéra, musique instrumentale, etc. Parmi la production de cet auteur, citons les pièces consacrées à la Péninsule Ibérique, qui était sa source d'inspiration, ou la pièce pour piano Ibèria 1906.
A lo largo de su carrera como compositor supo adaptarse a todo tipo de género: zarzuela, ópera, música instrumental,etc. De la producción de este autor hay que destacar las piezas dedicadas a la Península Ibérica, ya que ésta fue su fuente de inspiración o, por ejemplo, la pieza para piano Iberia 1906.

À Rome, il fréquente Goffredo Petrassi, lequel, quoique non officiellement professeur, est d'un conseil et d'une aide pour Donatoni, le stimulant à continuer une carrière de compositeur.
Durante su estancia en Roma frecuentó a Goffredo Petrassi, quien, sin ser oficialmente su profesor, sí prodigó consejos y sugerencias al joven Donatoni, ayudándolo en su trabajo de composición.

Au cours de ma carrière de compositeur et de chef d'orchestre, j'ai touché à tous les genres de création et de recherche musicale, de la musique de films cinématographiques à l'ethnomusicologie, de la musique de théâtre, de ballet, à la musique électronique.
En el transcurso de mi carrera de compositor y de director de orquesta he tocado todos los géneros de creación y de investigación musical, de la música de películas a la etno-musicología, de la música de teatro, de ballet a la música electrónica.

Les prénoms des deux derniers enfants sont un hommage au fermier-général Alexandre de La Pouplinière, mécène de Rameau grâce auquel celui-ci a pu commencer sa carrière de compositeur lyrique.
Los nombres de los dos últimos hijos fueron un homenaje al«Fermier-général» Alexandre de la Pouplinière, mecenas de Rameau gracias al cual pudo comenzar su carrera de compositor lírico.

Lui-même non initié dans sa jeunesse à la musique, Georges Duhamel fera bénéficier ses enfants, dès leur plus jeune âge, d'une solide formation musicale conditionnant certainement la future carrière de compositeur d'Antoine Duhamel.
Siendo él mismo no iniciado durante su juventud en música, hará beneficiar a su hijo, desde muy temprana edad, de una sólida formación musical que condicionará seguramente la futura carrera de compositor de Antoine Duhamel.

De 1686 à 1691, il est nommé maestro di cappella de Mantoue par le duc Ferdinando Carlo III Gonzaga, mais développe simultanément sa carrière de compositeur d'opéras à Venise.
Comenzó su carrera como cantante en la Catedral de San Marcos de Venecia, entre 1686 y 1691 ostentó el puesto de maestro de capilla en la corte del duque Fernando Carlos de Gonzaga, en Mantua, desarrollando de manera simultanea una brillante carrera como compositor de ópera en Venecia.

Une fois encore, le mariage devient un obstacle à sa carrière de compositrice, son nouveau mari ne manifestant pas plus de soutien que le précédent à ses activités musicales.
Una vez más, el matrimonio representa un obstáculo en su carrera de compositora, ya que su nuevo marido no la apoya más que el anterior.

Sa carrière de compositrice culmine pendant une brève période, commençant avec la sonate pour alto qu'elle présente en 1919 à un concours sponsorisé par Elizabeth Sprague Coolidge, la voisine de Clarke et mécène des arts.
Su carrera compositiva alcanzó su punto máximo con una máxima brevedad a partir de la sonata para viola que entró en una competición en 1919 patrocinado por Elizabeth Sprague Coolidge vecino de Rebecca y un mecenas de las artes.

De retour en France, sa carrière de compositrice décolle quand ses chansons sont interprétées par les vedettes de l'époque: Maurice Chevalier, et le jeune Jean Sablon.
De regreso a Francia, su carrera como escritora de canciones despegó cuando sus canciones fueron grabadas por grandes cantantes franceses de la época, como Maurice Chevalier, Charles Trenet y el joven Jean Sablon.

De 1939 à 1942, la dernière période prolifique avant la fin de sa carrière de compositrice, son style devient plus clair et en contrepoint, avec un accent sur des motivic et des structures tonales, les caractéristiques du néo-classicisme.
Durante 1939- 42, llega el último período prolífico cerca del final de su carrera compositivo, su estilo se hizo más claro y contrapuntístico, con énfasis en los elementos motívicos y estructuras tonales, características del neoclasicismo.

Au cours de sa longue carrière artistique de compositeur et concertiste, Francis Goya s'est toujours impliqué dans des activités humanistes qui l'ont amené à soutenir des causes humanitaires comme le financement d'orphelinats et d'écoles secondaires au Cambodge, le département d'urgences pédiatriques de l'Hôpital Reine Fabiola en Belgique, la Fondation Cancérologique Saint Michel à Bruxelles.
Durante su larga carrera del compositor Francis Goya siempre participaba en los actos benéficos, que colectaban las donaciones para financiación de orfanatos y escuelas secundarias en Camboya, de departamento de pediatría de urgencia del Hospital de la Reina Fabiola en Bélgica, de la Fundación Oncológica St-Michel de Bruselas.

Internationalement reconnu, il poursuit une carrière d'organiste-concertiste, de compositeur et d'improvisateur- à l'orgue, au piano et en groupe- tant en France qu'à l'étranger Europe, États-Unis, Canada, Asie.
Jean-Pierre Leguay es un organista-concertista, un compositor y un improvisador(al órgano, al piano y en grupo) reconocido internacionalmente, que prosigue su triple carrera mucho más allá de las fronteras francesas Europa, Estados Unidos, Canadá, Asia.

William Herschel est né à Hanovre mais à déménagé en Angleterre en 1761 pour poursuivre une carrière de musicien compositeur. Mais il a vite développé une passion pour l'astronomie et a commencer à construire des télescopes dans ses temps libre.
William Herschel nació en Hanover, pero se mudó a Inglaterra en 1761 para perseguir una carrera de músico y compositor pero pronto desarrolló una pasión por la astronomía y empezó a construir telescopios en su tiempo libre.

Peu à peu, il va délaisser sa carrière d'instrumentiste, pour mener de front une carrière d'enseignant, de musicologue, de chef d'orchestre et de compositeur.
Poco a poco, abandonó su carrera de instrumentista, que dejó definitivamente en 1959, para abordar una carrera de profesor, de musicólogo, de director de orquesta y de compositor.

Sa carrière de concertiste, professeur et compositrice a été évoquée par Pauline Puig-Roget et Alain Cartayrade dans le bulletin n° 10(2010) de l'Association Duruflé.
Su carrera de concertista, profesora y compositora ha sido evocada por Pauline Puig-Roget y Alain Cartayrade en el boletín n° 10(2010) de la Asociación Duruflé. Estos autores establecieron y publicaron ahí por primera vez el catálogo exhaustivo de sus composiciones destinadas a varios instrumentos o formaciones.

June Carroll entame alors après guerre une carrière de compositrice, actrice et chanteuse de comédie musicales dont New Faces of 1952, Guess Who I Saw Today, et les standards de Murray Grand.
Tras la guerra, comienza a desarrollar su faceta de compositora, actriz y cantante de comedia musical, con ejemplos como New Faces of 1952, Guess Who I Saw Today, y los de Murray Grand.

Celles du premier document ont probablement été écrites au début de la carrière de Zacara: elles révèlent l'influence de compositeurs italiens lyriques du milieu du siècle comme Francesco Landini; la musique du codex Mancini se rapproche davantage du style maniéré de l'ars subtilior.
Las recogidas en el primer documento fueron escritas probablemente a principios de la carrera de Zacara y muestran la influencia de la lírica de mediados de siglo de compositores italianos como Landini.

Ces trois œuvres représentent le sommet de la carrière de compositrice de Clarke.
Estas tres obras, representan la altura de la carrera de Rebecca Clarke.

Il a eu également une carrière non négligeable de compositeur, s'intégrant au mouvement rénovateur qui commence avec le romantisme et se termine avec le nationalisme musical espagnol.
También desarrolla una destacable carrera como compositor, insertado en el movimiento renovador que se inicia en el romanticismo y termina en el nacionalismo musical español.

Stephen Foster a tenté de mener une carrière professionnelle de compositeur de chansons et peut être considéré comme un pionnier à cet égard, puisque cette catégorie n'existait pas encore dans le sens moderne du terme.
Foster intentó ganarse la vida como compositor profesional, y se puede considerar un pionero en este respecto, puesto que este campo de esfuerzo aún no existía en el sentido moderno.

Comment utiliser "carrière de compositeur" dans une phrase en Français

Matthieu Michard mène une carrière de Compositeur Arrangeur Pianiste.

Courir les risques d'une aride carrière de compositeur ?

Il commence sa carrière de compositeur pour les revues,...

Par ailleurs, ma carrière de compositeur est pratiquement finie.

Il a fait une carrière de compositeur d'opéra comique.

Dès 1958, il commence une carrière de compositeur en s’...

Nyman a également eu une carrière de compositeur de films.

Il renonça à une carrière de compositeur pour s’établir rapidement.

Il amorce une carrière de compositeur de musique de films.

Sa carrière de compositeur électro-acousticien s'ouvre avec Violostries en 1964.

Comment utiliser "carrera como compositor" dans une phrase en Espagnol

Quizá debería hacer carrera como compositor con otro nombre", admite.

Finalizados sus estudios, Carlo comienza una breve carrera como compositor operístico.

La carrera como compositor del intérprete también ha sido exitosa.

Su carrera como compositor es mucho más importante que como cantante.

Estas son 15 canciones esenciales de su carrera como compositor e intérprete.

Su carrera como compositor sigue en inminente ascenso, y es.

Inicia su carrera como compositor en 1961 y como cantante en 1975.

Su carrera como compositor continúa hasta la actualidad.

Su carrera como compositor debió comenzarla en Mérida, Yucatán.

Con él comenzó su carrera como compositor de orquesta.