Que Veut Dire CAS DE DIFFAMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casos de difamación
• los casos de difamación
• de los casos de difamación
• caso de difamación

Exemples d'utilisation de Cas de diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez déjà traité des cas de diffamation?
¿Has llevado algún caso de difamación?

Dans les cas de diffamation ou d'autres violations de la loi, il faudrait user de recours civils;
En el caso de difamación o de otras violaciones de la ley, deberá recurrirse a acciones civiles;

Il me représente dans un cas de diffamation.
Él me representa en un caso por difamación.

En cas de diffamation par voie de presse, les journalistes s'exposent au risque d'être poursuivis en justice et condamnés.
En caso de difamación a través de la prensa, los periodistas se exponen a ser procesados y condenados.

Je crois que j'ai un cas De diffamation contre elle.
Creo que tengo un caso de difamación en su contra.

Il souhaite savoir si la responsabilité civile et pénale des attachés de presse s'applique aussi en cas de diffamation.
Desea saber si se persigue la responsabilidad civil y penal de los órganos de prensa en caso de difamación.

Il n'y a pas de loi sur la presse en tant que telle en Estonie; les cas de diffamation écrite relèvent du Code civil et du Code pénal.
No existe ninguna ley de prensa como tal; los Códigos Civil y Penal tratan de los casos de difamación.

Dans les cas de diffamation et injure envers les particuliers, les poursuites n'auront lieu que sur la plainte de la personne diffamée ou injuriée.
En los casos de difamación e injuria de particulares, el procesamiento no tendrá lugar sino por denuncia de la persona difamada o injuriada.

La deuxième partie de la loi intitulée: prévoit entre autres les peines encourues en cas de diffamation art. 83 à 90.
En la segunda parte de la ley, titulada"De las disposiciones penales especiales relativas a los delitos de prensa" se establecen, entre otras, las penas en caso de difamación arts. 83 a 90.

Il est à signaler que dans les cas de diffamation et injure envers les particuliers, les poursuites n'auront lieu que sur la plainte de la personne diffamée ou injuriée.
Cabe señalar que en los casos de difamación e injuria de particulares, el procesamiento no tendrá lugar sino por denuncia de la persona difamada o injuriada.

La loi relative aux obligations réglemente les questions d'indemnisation pour préjudice pécuniaire en cas de diffamation et de calomnie, ainsi que l'indemnisation des dommages qui en résultent.
La Ley sobre obligaciones reglamenta los asuntos de indemnización por perjuicios pecuniarios en casos de difamación y calumnia, así como la indemnización por los daños que se deriven de ello.

La Commission, dans son avis modifié, et le Conseil, dans sa position commune, ont rejeté l'idée d'inclure dans ce règlement des dispositions désignant la législation applicable en cas de diffamation.
La Comisión, en su propuesta modificada, y el Consejo, en su Posición Común, rechazaron la inclusión en este reglamento de disposiciones relativas a la legislación que debe aplicarse en los casos de difamación.

Les publications ne faisaient l'objet de poursuites que dans les cas de diffamation de particuliers ou de diffamation ou d'injures envers les cours, les tribunaux et les membres du Gouvernement.
Sólo se procedía judicialmente contra las publicaciones en caso de difamación de personas o de difamación o insulto dirigidos contra los tribunales o los funcionarios gubernamentales.

Prado Vallejo souhaiterait également savoir ce que recouvre l'expression"administrations publiques", et il relève que la loi prévoit également des peines plus sévères en cas de diffamation ou d'injure envers les agents publics.
El Sr. Prado Vallejo desearía también saber qué abarca la expresión"administraciones públicas", y señala que la ley prevé igualmente penas más severas en caso de difamación o de injuria hacia los agentes públicos.

Le Code de la presse punit aussi tout cas de diffamation toute allégation ou imputation publique d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne ou du corps constitué auquel le fait est imputé.
El Código de la Prensa también castiga todo caso de difamación toda alegación o imputación públicas de un hecho que menoscabe el honor o la reputación de la persona o entidad a que se impute el hecho.

Aux termes de l'article 9 de cette loi, la liberté de parole et d'expression peut être réglementée par la loi selon la teneur des propos, en cas de diffamation, obscénité, insulte personnelle et incitation à commettre une infraction.
En virtud del artículo 9 de esa Ley, la libertad de palabra y expresión podrá regularse por ley en casos de difamación, obscenidad, insultos abiertos e incitación a cometer un delito.

En cas de diffamation, il n'est pas imposé de sanctions lorsque l'auteur est un journaliste qui a agi dans l'exercice de ses fonctions et a respecté la vérité, comme le prévoient les articles 6 et 7 de la Constitution politique des États Unis du Mexique.
En el caso del delito de difamación no se impondrán las sanciones, cuando la persona fuere periodista en ejercicio de sus funciones y no faltare a la verdad, en los términos de los artículos 6 y 7 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Les infractions moins graves peuvent faire l'objet d'une action au pénal introduite par la personne physique alléguant une violation de ses droits ex: en cas de diffamation, insultes, coups et blessures sans gravité, etc.
Para delitos menos peligrosos puede incoarse una acción judicial sobre la base de una denuncia formulada por la persona cuyos derechos presuntamente han sido violados como en los casos de difamación, injurias, lesiones leves y otros.

Répondant à la question posée sur le paragraphe 47, M. O'Flaherty dit qu'il y a eu plusieurs cas de diffamation ayant mis en jeu des questions touchant à la fois la sécurité nationale et les droits ou la réputation d'autrui, en particulier des cas de diffamation pénale contre des personnalités politiques.
En cuanto a la pregunta sobre el párrafo 47, dice que se han dado varios casos de difamación que entrañaban cuestiones relacionadas con la seguridad nacional y con los derechos o la reputación de los demás, como es el caso del delito de difamación contra personalidades políticas.

L'intervenant prie le représentant de la Zambie de préciser les restrictions dont fait l'objet l'exercice de la liberté d'expression dans son pays, et tout particulièrement en cas de diffamation(art. 25 b) du National Assembly(Powers and Privileges) Act.
El orador pide a los representantes que formulen observaciones sobre las restricciones a la libertad de expresión en Zambia, concretamente en casos de difamación(artículo 25 b) de la ley de atribuciones y prerrogativas de la Asamblea Nacional.

Depuis que les amendements ont été adoptés, en 2001, un seul cas de diffamation pour des motifs religieux est parvenu jusqu'au stade de l'audience devant le Tribunal antidiscrimination; il n'y a eu aucune audience liée à de la diffamation pour des motifs raciaux.
Desde la aprobación de las enmiendas introducidas en 2001, no se han producido casos de denigración por motivos de raza, y únicamente un caso de denigración por motivos religiosos, que se encuentra en espera de que se celebre la última vista correspondiente ante el Tribunal contra la Discriminación.

Un aspect récurrent de plusieurs de ces procédures est l'absence de preuves étayant l'inculpation et, dans les cas de diffamation, une absence totale de preuves quant au préjudice supposé causé.
Un elemento recurrente de varios de estos procedimientos es la falta de pruebas que corroboren las acusaciones y, en los casos de difamación, la falta total de pruebas sobre los daños supuestamente causados.

Selon des recherches informelles menées par un journal brésilien, dans près d'un tiers des cas de diffamation en ligne au Brésil, les tribunaux d'État se prononcent en faveur du droit de supprimer d'internet des informations qui associent l'intéressé à des faits diffamatoires, offensants ou à un crime dont la personne a été acquittée.
Según una investigación informal realizada por un periódico brasileño, en casi un tercio de los casos de difamación en línea en Brasil, los tribunales federales resuelven en favor del derecho a eliminar de internet la información que asocie a la parte interesada con hechos difamatorios u ofensivos, o con un delito del que la persona resultó absuelta.

Le projet de loi sur la presse, tel qu'il a été présenté par le gouvernement à l'Assemblée nationale, contient des dispositions de large portée relatives aux sanctions pénales en cas de diffamation civile ou de menace à la sécurité nationale ou aux institutions du pays.
La inclusión en el proyecto de ley de prensa, presentado por el Gobierno a la Asamblea Nacional, de unas amplias disposiciones sobre sanciones penales en casos de difamación civil y amenazas a la seguridad nacional o a las instituciones nacionales.

L'auteur déclare en outre que le droit international des droits de l'homme exige que, dans les cas de diffamation, l'exposé des faits soit clairement distingué des jugements de valeur. La raison en est que l'existence de faits peut être démontrée alors que la vérité d'un jugement de valeur ne peut pas être prouvée.
El autor también alega que el derecho internacional de los derechos humanos exige que, en los casos de difamación, se distinga claramente entre las exposiciones de hechos y los juicios de valor, ya que la existencia de los hechos se puede demostrar, mientras que la veracidad de un juicio de valor no puede demostrarse.

Faute de temps, le HautCommissariat aux droits de l'homme n'a pas été en mesure d'entreprendre les recherches approfondies requises pour rassembler des informations sur une éventuelle augmentation des cas de diffamation des religions et d'incitation à la haine raciale et religieuse et la forme qu'ils prennent.
El ACNUDH no ha podido, en el breve tiempo de que disponía para preparar el presente informe, emprender un ejercicio de la envergadura necesaria para documentar la medida en que puede existir un aumento de los casos de difamación de religiones e incitación a el odio racial y religioso y la manera en que esos casos se manifiestan.

Les affaires portées devant les tribunaux sont généralement jugées sans jury, sauf dans les cas de diffamation, de détention arbitraire et de poursuites abusives, où l'une ou l'autre des parties peut, sauf circonstances particulières, exiger que le procès ait lieu devant un jury; de même, dans les cas de fraude, le défendeur peut revendiquer ce droit.
Las acciones incoadas ante un tribunal suelen ser juzgadas sin jurado, excepto en los casos de difamación, detención ilegal o encausamiento indebido, casos en los cuales, en circunstancias especiales, cualquiera de las partes puede insistir en que sea un jurado el que se pronuncie, o en los casos de fraude, en los que sólo el demandado puede hacer uso de ese derecho.

L'Allemagne a indiqué que, d'après les statistiques de criminalité de la police, un total de 2 272 affaires d'incitations à la haine et 58 cas de diffamation envers les associations religieuses ont été enregistrés en 2011, avec des taux de condamnation de 67,4% et 34,5% respectivement.
Alemania informó de que, de acuerdo con las estadísticas de la Policía Criminal, en 2011 se denunciaron en total 2.272 casos de incitación al odio y 58 casos de difamación contra asociaciones religiosas, y se resolvieron un 64,7% y un 34,5%, respectivamente.

Selon les statistiques criminelles de la police, il y aurait eu, en 2013, 2 404 cas d'incitation à la haine et 60 cas de diffamation d'associations religieuses. Selon les mêmes sources, 65% et 36,7% respectivement de ces affaires auraient été élucidées.
Según las estadísticas policiales sobre la delincuencia, en 2013 se denunciaron un total de 2.404 casos de incitación al odio y 60 casos de difamación de las asociaciones religiosas, y se resolvieron el 65% y el 36,7% de esos casos, respectivamente.

Les citoyens de la Fédération de BosnieHerzégovine ne jouissent pas des mêmes possibilités que ceux de la Republika Srpska de faire protéger leurs droits par la loi en cas de diffamation. Cette situation intolérable a été une cause majeure d'insécurité juridique dans le pays et témoigne de l'inégalité de ses citoyens devant la loi.
Los ciudadanos de la Federación de B y H no han tenido las mismas oportunidades que los ciudadanos de la Republika Srpska de que se protejan sus derechos en los casos de difamación, lo que ha provocado una gran falta de seguridad jurídica en el país y ha demostrado la desigualdad de los ciudadanos ante la ley.

Comment utiliser "cas de diffamation" dans une phrase en Français

Ils concernent davantage des cas de diffamation publique entre un ex-employeur et son ex-salarié.

Enfin, il existe des sociétés qui peuvent s’occuper des cas de diffamation sur internet.

Elles s’appliquent pour les cas de diffamation des autorités politiques ou des agents publics.

Renforcement des amendes prévues en cas de diffamation ou d'injure à caractère raciste ou discriminatoire

Il semble bien s'agir d'un nième cas de diffamation s'inspirant de poncifs antisémites bien connus.

Dans les cas de diffamation publique ou d'injure publique, la mise en examen est systématique.

C'est un processus qui fonctionnerait en cas de diffamation ou de propos insultants par exemple.

En cas de diffamation et d’atteinte à la vie privée, c’est au juge de trancher.

En cas de diffamation sur l’établissement et l’équipe, l’école se réserve le droit de porter plainte.

Il prévoit aussi les cas de diffamation et d’injures raciales, religieuses, à raison de l’orientation sexuelle.

Comment utiliser "casos de difamación" dans une phrase en Espagnol

Los casos de difamación son complicados porque muchas variables pueden afectar el resultado.

También nos expluso algunos casos de difamación online, y algunos casos de usurpación de la personalidad, y nos explicó cómo fueron resueltos.

En los casos de difamación e injuria de particulares, el procesamiento no tendrá lugar sino por denuncia de la persona difamada o injuriada.

Por eso en casos de difamación como el de Morgana, no se le da importancia ¿Por qué?

Hills y Michalis3 comentan sobre casos de difamación anónima que se hacen públicos a través de Internet, tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido.

Es especialista en casos de Difamación en la dirección Calle Pardo Gimeno (CP:03007).

Sin embargo, a lo largo del Proyecto también se mencionan casos de difamación en las redes como objeto de regulación.

Es especialista en casos de Difamación en la dirección Avenida Aguilera (CP:03007).

Atiende casos de Difamación en la dirección OFICINA CENTRAL Alcalde Jaume Ferrer Nomdedeu 6, 2-2 (CP:03501).

La Corte Suprema de Justicia eliminó las penas de prisión en casos de difamación en una decisión histórica que se hizo pública en febrero de 2010.