Que Veut Dire CAS DE TORTURE , DE VIOLENCE ET DE MAUVAIS TRAITEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casos de tortura violencia y malos tratos

Exemples d'utilisation de Cas de torture , de violence et de mauvais traitements en Français et leurs traductions en Espagnol

Veuillez indiquer le contenu et la fréquence de ces formations ainsi que leur influence sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
Sírvanse indicar el contenido y la frecuencia de esa formación y su influencia en la reducción del número de casos de tortura, de violencia y de malos tratos.

Indiquer si la RAS de Hong Kong a élaboré une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements et, dans l'affirmative, donner des renseignements sur le contenu et la mise en pratique de cette méthode, ainsi que sur les résultats des mesures appliquées.
Sírvanse indicar si la RAEHK ha elaborado una metodología para evaluar la eficacia y el efecto de los programas de capacitación y educación en la reducción del número de casos de tortura, violencia y malos tratos y, de ser así, proporciónese información sobre el contenido y aplicación de esa metodología, así como sobre los resultados de las medidas aplicadas.

Élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer la mise en œuvre des programmes de formation ou d'enseignement, leur efficacité et leur incidence sur la réduction des cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
Elaborar y aplicar un método que permita evaluar la ejecución de los programas de formación o enseñanza, su eficacia y su incidencia en la reducción del número de casos de tortura, violencia y malos tratos.

Indiquer si la RAS de Macao a élaboré une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements, et, dans l'affirmative, donner des renseignements sur le contenu et la mise en pratique de cette méthode, ainsi que sur les résultats des mesures appliquées.
Sírvanse indicar si la RAE de Macao ha establecido métodos para evaluar la eficacia y la repercusión de los programas de formación y de educación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos, y, en caso afirmativo, sírvanse proporcionar información sobre el contenido y la aplicación de esos métodos, así como sobre los resultados de las medidas adoptadas.

Élaborer et appliquer une méthode pour évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'enseignement ainsi que leur incidence sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements;
Elaborar y aplicar un método para evaluar la eficacia de los programas de formación y de enseñanza, así como su incidencia en la reducción del número de casos de tortura, de violencia y de malos tratos;

Indiquer si l'État partie a élaboré une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation/d'enseignement et leur incidence sur la réduction des cas de torture, de violence et de mauvais traitements, et, dans l'affirmative, donner des informations sur le contenu et l'application de cette méthode par. 11.
Sírvanse indicar si el Estado parte ha elaborado una metodología para evaluar la eficacia e influencia de los programas de formación o educativos en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos y, de ser así, sírvanse facilitar información sobre el contenido y la aplicación de esa metodología párr. 11.

Le Comité reconnaît qu'il existe de nombreux programmes de formation à l'intention des membres des forces de l'ordre, du personnel de l'administration pénitentiaire, des gardes frontière et du personnel médical, mais il note avec préoccupation l'absence de programmes visant à évaluer l'incidence des formations dispensées et leur efficacité en ce qui concerne la diminution des cas de torture, de violence et de mauvais traitements art. 10.
El Comité, si bien reconoce la amplia variedad de programas educativos que se han establecido para los agentes de las fuerzas del orden, el personal de prisiones, los guardias de fronteras y el personal médico, toma nota con preocupación de que no hay programas para evaluar los efectos de los cursos impartidos y si sirven para reducir los casos de tortura, violencia y malos tratos art. 10.

Veuillez signaler si l'État partie a établi une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'impact des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre des cas de torture, de violence et de mauvais traitements et, le cas échéant, donner des renseignements sur le contenu et la mise en pratique de cette méthode et sur ses résultats.
Sírvanse señalar si el Estado parte ha desarrollado un método para evaluar la eficacia y las repercusiones de los programas de formación o educación en la reducción del número de casos de tortura, violencia y malos tratos y, de ser así, informar sobre el contenido y la aplicación de ese método, así como sobre sus resultados.

Le Comité reconnaît qu'il existe de nombreux programmes de formation à l'intention des membres des forces de l'ordre, du personnel de l'administration pénitentiaire, des gardes frontière et du personnel médical, mais il note avec préoccupation l'absence de programmes visant à évaluer l'incidence des formations dispensées et leur efficacité en ce qui concerne la diminution des cas de torture, de violence et de mauvais traitements art. 10.
Si bien el Comité reconoce la amplia gama de programas educativos que se han establecido para los agentes de las fuerzas del orden, el personal de prisiones, los guardas de fronteras y el personal médico, el Comité toma nota con preocupación de la falta de programas para evaluar los efectos de los cursos de capacitación impartidos y su eficacia en la reducción de los casos de tortura, de violencia y malos tratos art. 10.

Indiquer également si l'État partie a élaboré une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements; dans l'affirmative, donner des renseignements sur le contenu et la mise en pratique de cette méthode.
Sírvanse indicar si el Estado parte ha establecido métodos para evaluar la eficacia y la repercusión de los programas de formación y de educación en la reducción de casos de tortura, violencia y malos tratos, y, en caso afirmativo, proporcionen información sobre el contenido y la aplicación de esos métodos.

L'État partie devrait élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation et d'éducation sur la diminution du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
El Estado Parte debería preparar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de educación/formación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Veuillez indiquer si l'État partie a mis au point une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence de ces programmes de formation et d'enseignement pour savoir si ces programmes ont abouti à une réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements et, dans l'affirmative, décrire le contenu de la méthode en question, la manière dont elle est appliquée et les résultats qui ont été obtenus.
Indíquese si el Estado parte ha elaborado un método para evaluar la eficacia y la incidencia de estos programas de formación y enseñanza que permita concluir si dichos programas han logrado una reducción del número de casos de tortura, violencia y malos tratos y, de ser así, descríbase el contenido de este método, la forma en que se aplica y los resultados obtenidos.

Élaborer et appliquer une méthode pour évaluer l'efficacité et l'incidence de tous les programmes de formation et d'enseignement pour la réduction des cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
Elaborar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y el impacto de esos programas educativos o de capacitación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Indiquer aussi si l'État partie a mis au point une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence de ces programmes de formation et d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements et, dans l'affirmative, décrire le contenu de la méthode en question, la manière dont elle est appliquée et les résultats qui ont été obtenus.
Sírvanse indicar además si el Estado parte ha desarrollado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de educación y formación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos y, en caso afirmativo, sírvanse facilitar información sobre el contenido y la aplicación de esa metodología, así como sobre los resultados de las medidas aplicadas.

Préciser si l'État partie a mis au point et appliqué une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'impact des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
Comuniquen también si el Estado parte ha desarrollado y aplicado una metodología para evaluar la eficacia y las repercusiones de los programas de capacitación/educación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Indiquer si l'État partie a élaboré une méthode pour évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'enseignement ainsi que leur incidence sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
Sírvanse facilitar información sobre si el Estado parte ha elaborado y aplicado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de esos programas de capacitación/educación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Indiquer si l'État partie a élaboré une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
Sírvanse indicar si el Estado parte ha elaborado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de formación y de educación en la reducción de la tortura, de la violencia y de los malos tratos.

Il recommande en outre à l'État partie d'élaborer et d'appliquer une méthode pour évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'enseignement ainsi que leur incidence sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
Además, el Estado parte debe elaborar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y las repercusiones de esos programas de capacitación/enseñanza en cuanto a la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Qui plus est, l'État partie devrait mettre au point et appliquer une méthodologie permettant d'évaluer l'efficacité et l'impact de ces programmes de formation/éducation sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.
Además, el Estado parte debería elaborar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y la repercusión de esos programas de capacitación y educación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

En outre, il devrait élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation en la matière et leur incidence sur le nombre de cas de torture, de violences et de mauvais traitements.
Además, el Estado parte debería desarrollar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación sobre la incidencia de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

En outre, l'État partie devrait établir et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'impact des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violences et de mauvais traitements.
Además, el Estado Parte debería elaborar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y la repercusión de esos programas de formación y educativos en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Indiquer aussi si l'État partie a élaboré et applique une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation en la matière et leur incidence sur le nombre de cas de torture, de violences et de mauvais traitements.
Sírvanse indicar también si el Estado parte ha desarrollado y aplicado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación en la incidencia de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Le Gouvernement est en train d'élaborer des outils d'évaluation permettant de contrôler l'impact des programmes de formation sur la réduction des cas de torture, de violences et de mauvais traitements.
El Gobierno está elaborando materiales de evaluación y análisis para supervisar el efecto de los programas de capacitación en la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

La Norvège n'a élaboré et n'applique aucune méthode qui permettrait d'évaluer l'efficacité de tels programmes ou leur incidence sur le nombre de cas de torture, de violences et de mauvais traitements; elle ne prévoit pas non plus de le faire dans l'immédiat.
Noruega no ha elaborado ni aplicado una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de esos programas en la incidencia de casos de tortura, violencia y malos tratos ni existen planes inmediatos de desarrollar dicha metodología.

Élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer régulièrement l'efficacité de la formation dispensée dans ce domaine aux agents de la force publique et son incidence sur la réduction des cas de torture, de violences et de mauvais traitements;
Elaborar y aplicar una metodología para evaluar periódicamente la eficacia de la formación impartida a los agentes del orden en lo que respecta a la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos;