Que Veut Dire CAUSAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• causal
• causante
• causativo
• etiológico
• de causalidad

Exemples d'utilisation de Causal en Français et leurs traductions en Espagnol

Sergent Porter, Ajustement Causal.
Sargento Porter, Ajuste Casual.

Elle est l'agent causal de la maladie de Whipple.
Es el agente etiológico de la enfermedad de Chagas.

Je n'ai pas été capable d'isoler un agent causal.
No he conseguido aislar el agente causante.

Au début des années 1900, l'agent causal de la maladie de Whipple n'a pas été connu.
En los 1900s tempranos, el agente causativo de la enfermedad de Whipple no era sabido.

Ces mutations sont censées pour avoir un rôle causal dans le NSCLC.
Estas mutaciones se creen para tener un papel causativo en el NSCLC.

En d'autres termes, l'élément dominant(au sens causal) n'est pas une violation proprement dite des dispositions du traité;
En otras palabras, el elemento dominante(en el sentido de la causalidad) es ajeno al incumplimiento de las disposiciones del tratado;

Mars: le microbiologiste allemand Fritz Schaudinn découvre Treponema pallidum, l'agent causal de la syphilis.
Fritz Schaudinn descubre la espiroqueta Treponema pallidum, agente causante de la sífilis.

Si je souris, vous sourirez probablement. Enfin, le lien causal entre émotions et expressions s'exprime de deux manières.
Si sonrío, es más probable que sonrías. Tercero, la conexión casual entre emociones y expresiones van en dos caminos.

L'histoire de la mononucléose infectieuse, ou infection par le virus Epstein-Barr, un agent causal de la mononucléose.
La historia de la mononucleosis infecciosa, o infección de Epstein-Barr, un agente causante de la mononucleosis.

En permettant à la gliadine, l'agent causal de la maladie cœliaque, de traverser la barrière intestinale, une activation inappropriée du système immunitaire peut survenir.
Al permitir que la gliadina, el agente causativo de la enfermedad celíaca, cruce la barrera intestinal, la activación inapropiada del sistema inmune puede ocurrir.

Les caractéristiques de l'inflammation et de l'agent causal dictera le traitement approprié.
Las características de la inflamación y el agente causante dictará el tratamiento apropiado.

Seul l'établissement d'un lien causal suffisant entre le défaut de notification par les États-Unis et le résultat du procès pouvait permettre de soulever la question de la restitution.
Únicamente el establecimiento de un vínculo de causalidad suficiente entre la falta de notificación por los Estados Unidos y el resultado del proceso podía permitir que se planteara la cuestión de la restitución.

Elle est provoquée par le Virus Junin un Arenavirus, étroitement apparenté au Virus Machupo, agent causal de la Fièvre hémorragique bolivienne.
Es causada por el agente viral Junin virus un arenavirus, muy relacionado con el virus Machupo, agente causante de la fiebre hemorrágica boliviana.

S'attaquant à l'agent causal de la maladie, la lutte technique contre les poussières engendrées par les travaux du fond constitue l'objectif prioritaire des recherches entreprises pour la protection des mineurs contre la pneumoconiose.
Centrada en el agente causante de la enfermedad, la lucha técnica contra el polvo producido por las labores de la mina constituye el objetivo prioritario de las investigaciones realizadas para la protección de los mineros contra la neumoconiosis.

Dans les cas où l'attaque est arrêtée en secouant la personne, le facteur causal est soit les corps subtils des ancêtres défunts, le lieu, site ou Kundalini.
En los casos en que se interrumpe el ataque sacudiendo a la persona, el factor causativo son los cuerpos sutiles de los ancestros, el lugar, establecimiento o el Kundalini.

Lutz et Veltz(1989, p. 218) attribuent une fonction clé àla forme spécifique nationale de la«transmission des qualifications professionnelles… en tant qu'élément causal et explicatif central».
Lutz y Veltz(1989, p. 218)atribuyen en ello una función clave al modelo nacional específico respectivo de“cualificación profesional… que es el factor causante y la explicación central“.

Des membres de la secte avaient essayé d'acheter Coxiella Burnetii, l'agent causal de la fièvre Q, mais la personne sollicitée avait refusé de fournir la bactérie.
Los miembros de la secta trataron de comprar coxiella burnetii(el agente causante de la fiebre Q) a un científico japonés, pero éste se negó a proporcionar el microorganismo.

Cette jouissance hors garantie, informe, est aussi celle qui est mise en question par la question sur l'interprétation que dégage Jacques-Alain Miller; celle qui se tient au-delà du rapport linéaire causal qui permettrait de rendre compte de son effet.
Este goce fuera de garantía, in-forme, es también el que se cuestiona con la pregunta sobre la interpretación que desprende Jacques Alain Miller; aquel que está más allá de la relación lineal causal que permitiría dar cuenta de su efecto.

D'autres ont précisé que le protocole additionnel s'applique néanmoins«au matériel transformé» quand un lien causal à un OVM peut être établi, selon ce que les parties ont consigné dans le rapport du Groupe des amis des coprésidents.
Otros señalaban sin embargo que el protocolo suplementario se aplica a"materiales procesados" cuando se puede establecer un vínculo causal a un OVM, según lo que las Partes registraron en el informe del Grupo de Amigos de los Copresidentes.

Cette jouissance hors garantie, informe, est aussi celle qui est mise en question par la question sur l'interprétation que dégage Jacques-Alain Miller; celle qui se tient au-delà du rapport linéaire causal qui permettrait de rendre compte de son effet.
Este goce fuera de garantía, in-forme, es también el que se cuestiona con la pregunta sobre la interpretación que desprende Jacques Alain Miller; aquel que está más allá de la relación lineal causal que permitiría dar cuenta de su efecto. Tenemos que distinguir varios regímenes de interpretación.

Cette position reflète la situation actuelle en matière de mise au point de vaccins, la nature divergente du virus causal et les implications commerciales graves qu'engendrerait tout recours à la vaccination prophylactique.
Esta posición refleja el estado actual de desarrollo de la vacuna, el carácter divergente del virus causativo y las graves implicaciones comerciales que provocaría un giro favorable a la vacunación profiláctica.

Efficace contre les organismes gram positif telles que les Staphylocoques, y compris sensibles à la pénicilline et ses variantes, le Streptocoque, l'agent causal de la diphtérie Corynebacterium diphtheriae.
Eficaz contra microorganismos gram-positivos como Staphylococcus, incluyendo los sensibles a la penicilina y sus variantes, el Estreptococo, el agente causante de la difteria Corynebacterium diphtheriae.

Le corps éthérique ne devrait pas être confondu avec le corps de l'âme. L'âme elle-même est le véhicule de l'Esprit. Ainsi le corps causal est le corps de l'âme tandis que le corps éthérique est le véhicule du prana.
El cuerpo etérico no se debe confundir con el cuerpo del alma. El alma misma es el vehículo del espíritu, el cuerpo causal es el vehículo del alma, el cuerpo etérico es el vehículo de prana.

Tout en reconnaissant que les violations des droits de l'homme sont parmi les principales causes des flux de réfugiés, certaines délégations ont également souligné le rôle causal des facteurs liés à l'environnement et au développement.
Al tiempo que reconocieron que las violaciones de los derechos humanos figuraban entre las principales causas de las corrientes de refugiados, algunas delegaciones destacaron también la función causal de los factores del medio ambiente y el desarrollo.

Diagnostic et demande de règlement Une toxidermie est identifiée si on a un soupçon sérieux pour le facteur causal étant l'un des médicaments que le patient est en ligne.
Diagnosis y tratamiento Se reconoce una erupción de la droga si una tiene una sospecha seria en cuanto al factor causativo que es una de las medicaciones que el paciente está conectado.

L'importance de ces maladies, qui se produisent généralement dans des conditions de basse température, dépend du virus causal et de la variété de pomme de terre concernée.
La importancia de estas enfermedades, que generalmente se presentan en condiciones de temperaturas bajas, depende del virus causante y del cultivar de papa afectado.

L'homme est une créature en perpétuelle évolution, évolution qui s'effectue au moyen de la métempsycose: avec son corps causal, l'homme traverse en effet la chaîne des réincarnations, lié à son propre karma.
El hombre es una criatura en perpetua evolución y ésta se efectúa a través de la metempsicosis: por medio de su cuerpo causal, el hombre atraviesa la cadena de las reencarnaciones, ligado siempre a su propio karma.

Dans cet état, comme ils ont perdu toute conscience du corps(cela signifie à aller au-delà de la conscience de tous les corps: physique, mental, causal et supracausal), les résultats de leurs actions ne leur appartiennent plus.
En este estado, debido a que han perdido conciencia de su cuerpo(refiriéndose a ir más allá de la conciencia de todos los cuerpos como el físico, el mental, el causal o el supracausal), los frutos de las acciones no les pertenecen.

Ainsi Sanat Kumara vit dans une enveloppe subtile dans l'ashram éthérique de Shamballa, sans toucher l'aspect terrestre de la planète. Il y a 5000 ans, on créa un corps causal surnaturel pour le Seigneur Krishna, afin qu'il puisse descendre sur terre.
Sanat Kumara vive así en una funda sutil en el ashram etérico de Shamballa sin tocar el aspecto terrenal del planeta. Hace 5000 años que se creó un cuerpo causal sobrenatural para Lord Krishna de modo que Krishna pudiera descender sobre la tierra.

Tout adepte de Shiva croit en trois mondes: le plan grossier(Bhuloka), où les âmes revêtent un corps physique; le plan subtil(Antarloka), où les âmes adoptent un corps astral; et le plan causal(Sivaloka), où les âmes existent dans leur forme d'auto-effulgence. Aum.
Todos los seguidores de Siva creen en los tres mundos: el plano burdo(Bhuloka), donde las almas toman cuerpos físicos; el plano sutil(Antarloka), donde las almas toman cuerpos astrales; y el plano causal(Sivaloka), donde las almas existen en su forma auto-refulgente. Aum.

Comment utiliser "causal" dans une phrase en Français

L’agent causal est Chlamydia chlamydia (Chlamydia trachomatis).

L’élément causal est inclus dans l’élément interprétatif.

Tsss néo2 devient causal gamer comme moi.

L’hérédité constitue un facteur causal assez important.

Le raisonnement n'est pas causal mais analogique.

FdR peut-il être considéré comme causal ?

L'agent causal est un champignon Mauginiella scaetae.

Le traumatisme causal (chute) est souvent minime.

Plasmodium falciparum l’agent causal du paludisme tropica.

Cependant, aucun traitement causal n’est disponible actuellement.

Comment utiliser "etiológico, causativo, causante" dans une phrase en Espagnol

cuyo agente etiológico pertenece a la familia Coronaviridae.

Sí se muestra una tabla mostrando verbos que exhiben alternancias de transitividad a partir del morfema causativo (p.

El verbo causativo regular: características generales para su estudio.

"Una vez que encuentras un factor genético causativo tienes la posibilidad de desarrollar un test de diagnóstico y terapias genéticas específicas.

secundaria, diagnóstico etiológico de las dislipemias secundarias.

¿La pobreza es causante del maltrato infantil?

8 es wattajăzeq-bô, causativo de la raíz jzq, "ejercer fuerza, forzar, presionar".

Decidieron que Seroxat había sido el principal factor causativo de las 4 muertes.

Tratamiento etiológico es el que actúa sobre la causa.

BOCIO ENDEMICO:•Factor etiológico principal: deficiencia de yodo.