Exemples d'utilisation de Cause du peuple en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut s'identifier à la cause du peuple.
Tienes que identificarte con Le Comité maintiendra son engagement en faveur de la cause du peuple palestinien jusqu'à ce que ce dernier puisse enfin exercer ses droits inaliénables dans un État palestinien libre et indépendant.
El Comité seguirá empeñado con respecto a la causa del pueblo palestino hasta que pueda ejercer finalmente sus derechos inalienables en un Estado palestino libre e independiente.HU Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, merci de me permettre de dédier letemps qui m'est imparti à la cause du peuple Székely.
HU Señora Presidenta, Señorías, permítanme dedicar el tiempo que se meha asignado al caso del pueblo Székely.Les responsables de cet enlèvement desservent la cause du peuple palestinien et le processus de paix au Moyen-Orient.
Los responsables de su secuestro no están haciendo favor alguno a la causa del pueblo palestino y al proceso de paz en Oriente Próximo.Nos efforts et nos actes ne visent nullement à isoler Israël ou à le priver de sa légitimité; nous voulons plutôtfaire reconnaître la légitimité de la cause du peuple palestinien.
Nuestros esfuerzos y medidas no tienen como propósito aislar a Israel o restarle legitimidad;más bien queremos lograr legitimidad para la causa del pueblo palestino.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principales causesla principale causecause palestinienne
autres causesune bonne causecauses des saints
des causes principales
les causes principales
une cause perdue
général sur les causes
Plus
Nous avons agi ainsi en nous basant sur le fait que nous croyons que la cause du peuple palestinien et sa lutte pour sa libération sont justes, même si la résolution ne répond pas à nos attentes minimales.
Lo hicimos sobre J'invite maintenant toutes les personnes présentes à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de tous ceux qui ontdonné leur vie au service de la cause du peuple palestinien.
Invito a todos los presentes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en memoria de todos los quehan dado su vida por la causa del pueblo palestino.Nous aimerions redire notre plein appui à la cause du peuple palestinien et encourager les garants du processus de paix au Moyen-Orient à continuer leurs efforts pour instaurer une paix durable dans la région.
Queremos reiterar nuestro pleno apoyo a la causa del pueblo palestino y alentar a los patrocinadores Arguments en faveur de la Grèce, de l'Argentine, de la Tunisie, etc. Des arguments deTaft sont utiles à la cause du peuple grec et d'autres peuples soumis au joug de la dette.
Argumentos en favor de Grecia, Argentina, Túnez,etc. Los argumentos deTaft son útiles para la causa del pueblo griego y otros pueblos sometidos al yugo de Cette résolution ne fait que confirmer que la cause du peuple du Timor-Oriental engrange une reconnaissance et un soutien politique international croissants, à mesure que la répression de la dictature indonésienne insiste sur la violence.
Esta resolución no hace sino confirmar que la causa del pueblo de Timor Oriental gana cada vez más notoriedad y apoyo político internacional a medida que la represión de la dictadura indonesia insiste en la violencia.Loayza Barea(Bolivie)(parle en espagnol): Monsieur le Président, je tiens avant tout à vous faire part, au nom de ma délégation,de notre respect pour votre engagement à l'égard de la cause du peuple palestinien.
Sr. Loayza Barea(Bolivia): Sr. Presidente: Primero que todo, quisiera expresarle en nombre de midelegación nuestro respeto por su compromiso con la causa del pueblo palestino.Il faut que l'Organisation des Nations Unies apportele plus grand appui politique, juridique et moral à la cause du peuple palestinien et de tous les peuples des territoires arabes occupés ainsi qu'au processus de paix au Moyen-Orient.
Es preciso promover el mayor apoyo político, legal ymoral por parte de las Naciones Unidas a la causa del pueblo palestino y de todos los pueblos de los territorios árabes ocupados, así como al proceso de paz en el Oriente Medio.Toutes les parties doivent intensifier le dialogue actuel afin d'optimiser les chances de parvenir à une solutionmutuellement acceptable qui serve la cause du peuple sahraoui.
Todas las partes deberían dar un nuevo impulso al diálogo existente Devant l'Assemblée, il a présenté la cause du peuple palestinien non seulement comme une question humanitaire ou comme une question de réfugiés, mais comme la lutte d'un peuple pour son droit à l'autodétermination et à l'indépendance.
Presentó a la Asamblea la causa del pueblo palestino no sólo como una cuestión humanitaria o una cuestión de refugiados, sino como una relativa a la lucha de un Nous tenons à souligner que le monde entier est parfaitement conscient du fardeau qu'a assumé le Soudan pendant plus de30 ans pour soutenir la cause du peuple érythréen.
Deseamos subrayar el hecho Pour terminer, je voudrais réaffirmer une fois de plus le ferme attachementdu Gouvernement et du peuple cubains à la cause du peuple palestinien, dont nous appuyons et défendons donc totalement les droits légitimes et inaliénables.
Para concluir, quisiera reiterar una vez más el firme compromiso Les colonies dans les territoires occupés sont en forte expansion et la gauche israélienne ne peut rien y faire.» Bruno Kreisky, un autre notable de Vienne, d'origine juive comme il se décrit lui-mêmeavait décidé de défendre la cause du peuple palestinien.
Los asentamientos en los territorios ocupados se están expandiendo y la izquierda israelí no puede hacer nada al respecto". Bruno Kreisky, otro notable vienés, de'origen judío' como él mismo describió,decidió defender la causa del pueblo palestino.L'Afrique a manifesté un appui inébranlable à la cause du peuple palestinien, car nous avons la conviction que le peuple palestinien, comme tous les peuples, mérite de se voir accorder le droit internationalement reconnu à la liberté et à la dignité.
África ha demostrado su apoyo inquebrantable a la causa del pueblo palestino por nuestra convicción de que el Des arguments de Taft qui pourraient inspirer la Grèce, l'Argentine, la Tunisie, etc. Des arguments deTaft sont utiles à la cause du peuple grec et d'autres peuples soumis au joug de la dette.
Argumentos de Taft que podrían inspirar a Grecia, Argentina, Túnez,etc. Los argumentos deTaft son útiles para la causa del pueblo griego y otros pueblos sometidos al yugo de Pour finir, nous affirmons notre engagement total etsolidaire en faveur de la cause du peuple et de la Révolution bolivarienne, convaincus que malgré tous les efforts des médias pour manipuler l'opinion publique et mépriser les réalisations populaires de la Révolution.
Por último,manifestamos nuestro compromiso irrestricto y solidaridad con la causa del pueblo y Je voudrais à présent inviter l'assistance à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de tous ceux quiont donné leur vie pour la cause du peuple palestinien et le rétablissement de la paix dans la région.
Ahora invito a todos los presentes a ponerse en pie y guardar un minuto de silencio en memoria de todos aquellos quehan dado su vida por la causa del pueblo palestino y por el restablecimiento de la paz en la región.Il n'y a pas de cause plus indiquée pour appliquer cesnobles paroles sur l'autodétermination que la cause du peuple palestinien: son niveau du développement social ne pourrait être plus bas dans le territoire palestinien qui subit l'implacable occupation israélienne.
No existe una Les différentes personnes consultées au cours de la mission en Afrique du Sud se sont dans l'ensemble félicitées des diverses manifestations du soutien constant quela communauté internationale apporte à la cause du peuple sud-africain.
Estas diversas manifestaciones Le recours au veto pour empêcher le Conseild'exercer ses responsabilités à l'égard de la cause du peuple palestinien et du conflit israélo-arabe constitue un défi à la volonté de cette même communauté au nom de laquelle il est censé agir.
El recurso al veto para impedir al Consejo quecumpla La Malaisie, dans sa capacité de Président du Mouvement des pays non alignés et du Sommet de l'Organisation de la Conférence islamique(OCI), continuera de coopérer pleinement avec la Division etle Comité pour faire progresser la cause du peuple palestinien.
Malasia, en su calidad de Presidente Le Gouvernement etle peuple vénézuéliens continueront d'appuyer la cause du peuple palestinien, compte tenu notamment du refus de la Puissante occupante de se conformer à la requête de la communauté internationale tendant à ce que ses activités de construction soient interrompues.
El Gobierno yel J'invite à présent les participants à se lever et à observer une minute de silence àla mémoire de tous ceux qui ont donné leur vie pour la cause du peuple palestinien et le rétablissement de la paix entre Israéliens et Palestiniens.
Ahora invito a todos los participantes a ponerse de pie y a guardar un minuto desilencio en memoria de todos los que ofrendaron su vida por la causa del pueblo palestino y el restablecimiento de la paz entre israelíes y palestinos.La demande est toujours pendante et l'obtention de la qualité de membre à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) représente un progrèsmajeur vers la reconnaissance internationale de la cause du peuple palestinien.
La tenue d'une session extraordinaire de la Commission des droits de l'homme constitue une initiative louable qui montre quel'opinion publique internationale est sensible à la cause du peuple palestinien et s'oppose aux violations flagrantes de ses droits légitimes.
La celebración de un período extraordinario de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos constituye una iniciativa encomiable que demuestra que la opinión públicainternacional es sensible a la causa del pueblo palestino y se opone a las violaciones flagrantes de sus derechos legítimos.Treki(Jamahiriya arabe libyenne), Président de l'Assemblée générale(parle en arabe): Je voudrais exprimer notre profonde gratitude au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pour son actionimportante visant à promouvoir la cause du peuple palestinien.
Sr. Treki(Jamahiriya Árabe Libia), Presidente 
