Que Veut Dire CCEE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• CCEE
• el CCEE
• la CCEE

Exemples d'utilisation de Ccee en Français et leurs traductions en Espagnol

Partenaires: PNUD, CCEE et UNFCCC.
Asociados: PNUD, UCCEE y UNFCCC.

Le CCEE veut approfondir son service dans le domaine de la culture, des universités et des écoles.
La CCEE quiere profundizar su servicio en el campo de la cultura, de las universidades y de las escuelas.

Le président actuel de la CCEE est l'évêque de Chur, Amédée Grab.
El actual presidente de la CCEE es el obispo de Chur, Amédée Grab.

Il est vice-président du Conseil des conférences épiscopales européennes(CCEE) de 2006 à 2011.
Fue también vicepresidente del Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa(CCEE), 2001-2006.

Mgr Josip Bozanic, Archevêque de Zagreb et vice-président du CCEE parlera sur le thème« la formation permanente du prêtre dans la catéchèse».
Josip Bozanic, Arzobispo de Zagabria y Vicepresidente de la CCEE, intervendrá con el tema"La formación permanente del sacerdote en la catequesis.

Aux participants à l'Assemblée plénière du Conseil des Conférences épiscopales d'Europe(CCEE) 3 octobre 2014.
A los participantes en la Asamblea Plenaria del Consejo de Conferencias Episcopales de Europa(CCEE) 3 de octubre de 2014.

Elle est organisée par le Conseil des Conférences Episcopales d'Europe(CCEE) et par la Conférence Episcopale de Bosnie-Herzégovine.
El encuentro está promovido por el Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa(CCEE) y por la Conferencia Episcopal de Bosnia y Herzegovina.

La lettre se conclut par une invitation adressée aux fidèles chrétiens afin qu'ils prient pour remercier le Seigneur pour le don du CCEE.
La carta concluye con una invitación a los cristianos a orar para dar las gracias a Dios por el don del CCEE.

Mgr Cesare Nosiglia, Vice-gérant du Diocèse de Rome et Délégué du CCEE pour la catéchèse, ouvrira les travaux.
Cesare Nosiglia, Vicegerente de Roma y delegado de la CCEE para la catequesis abrirá los trabajos.

La Présidence du CCEE réaffirme:« Nous estimons urgent que tous les responsables participent effectivement à la résolution de ce problème véritablement grave et urgent.
La Presidencia del CCEE reitera:"Es urgente la participación efectiva de todos los responsables en la solución de este problema tan grave y urgente.

Au cours de l'Assemblée, les Présidents des Conférences épiscopales d'Europe membres du CCEE éliront la nouvelle Présidence de l'organisme pour le quinquennat 2001-2016.
Durante la reunión, los Presidentes de las Conferencias Episcopales de Europa miembros de la CCEE elegirán al nuevo presidente de la CCEE para el 2011-2016 año.

Une autre rencontre importante s'est tenue à Bruxelles au début de la semaine dernière, à l'initiative de la Conférence des Eglises Européennes(KEK) et du Conseil des Conférences Episcopales d'Europe CCEE.
Otro encuentro importante se tuvo al inicio de la semana pasada en Bruselas, promovido por la Conferencia de las Iglesias Europeas, KEK, y por el Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa, CCEE.

De plus, quatre séminaires sur"Islam, christianisme et Europe"- également organisés par le CCEE et la KEK, ainsi que par la Konrad Adenauer Stiftung et par des représentants musulmans- figurent sur l'agenda du Parlement Européen.
Además, cuatro seminarios sobre"Islam, cristianismo y Europa"- también promovidos por el CCEE y el KEK, junto con la Konrad Adenauer Stiftung y otros exponentes musulmanes- están en la agenda del Parlamento Europeo.

A cette rencontre seront également présents S. Exc Mgr Amédée Grab, et Mgr Aldo Giordano, respectivement Président et Secrétaire Général du CCEE.(S. L) Agence Fides, 32 mai 2003, 26 lignes, 381 mots.
En el encuentro estarán presentes también el Obispo Amédée Grab y Mons. Aldo Giordano, Presidente y Secretario respectivamente de la CCEE(S.L.) Agencia Fides 2/5/2003 Líneas: 26 palabras.

Je propose de commencer des traités avec le Conseil des Conférences Episcopales d'Europe(CCEE) sur les possibilités de renforcer la collaboration parmi les évêques africains aussi à travers des actions conjointes avec le CCEE.
Propongo iniciar acuerdos con el Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa(CCEE) sobre las posibilidades de reforzar la colaboración entre los Obispos africanos, también a través de acciones conjuntas con la CCEE.

Le Président du CCEE a ensuite annoncé la naissance d'un Observatoire sur l'intolérance et la discrimination des chrétiens en Europe, afin de« promouvoir une plus grande prise de conscience des formes d'intolérance et de discrimination que subissent certains chrétiens en Europe».
El Presidente del CCEE ha anunciado la creación de un Observatorio sobre la intolerancia y la discriminación de los cristianos en Europa, con el fin de"promover una mayor sensibilización sobre las formas de intolerancia y discriminación que algunos cristianos en Europa sufren.

La deuxième partie des travaux prévoit la présentation des activités des différentes Commissions du CCEE et de celles travaillant dans le cadre du dialogue œcuménique ainsi que la nomination des membres du Comité conjoint CCEE-KEK Conférence des églises européennes.
La segunda parte del trabajo consiste en la presentación de las actividades de las distintas Comisiones CCEE y de aquellas en el plano del diálogo ecuménico con la designación de los miembros de la Comisión Mixta CCEE-KEK Conferencia de Iglesias Europeas.

Le 7 juin, Mgr Aldo Giordano, 54 ans, piémontais de Cuneo, a été nommé observateur permanent du Saint-Siège auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg. Prêtre depuis 1979, Giordano, qui ne fait pas partie du service diplomatique, était depuis 1995 secrétaire général du Conseil des Conférences épiscopales d'Europe Ccee.
El de 7 junio monseñor Aldo Giordano, de 54 años, piamontés de Cuneo, fue nombrado observador permanente de la Santa Sede ante el Consejo de Europa en Estrasburgo. Sacerdote desde 1979, Giordano, que no forma parte del servicio diplomático, era desde 1995 secretario general del Consejo de las Conferencias Episcopales de Europa CCEE.

Pour faciliter la discussion, le CCEE a envoyé un questionnaire aux Conférences épiscopales afin de recueillir et de mettre en lumière des idées, des situations et des propositions, y compris en vue de l'Assemblée synodale de 2012 dédiée à ce thème.
Para facilitar la discusión, la CCEE ha enviado un cuestionario a las Conferencias Episcopales a fin de recoger y destacar ideas, situaciones y propuestas, en vista también de la Asamblea Sinodal de 2012 dedicado a este tema.

P endant que, du 10 au 13 juin, les habitants des vingt-cinq pays de l'Union européenne étaient appelés aux urnes pour l'élection des membres du Parlement, les secrétaires généraux des Conférences épiscopales des différents pays européens se sont réunis à Belgrade pour la rencontre annuelle organisée par le Conseil des Conférences épiscopales européennes CCEE.
E n los días en los que los habitantes de los 25 países de la Unión Europea eran llamados a las urnas para elegir a los miembros de el Parlamento, de el 10 a el 13 de junio, los secretarios generales de las Conferencias de los distintos países europeos se reunieron en Belgrado para el encuentro anual que convoca el Consejo de las Conferencias episcopales europeas CCEE.

Au cours de l'Assemblée plénière du CCEE à Vilnius(2-5 octobre 2003), le Président d'une Conférence épiscopale d'Europe avait dénoncé le cynisme politique et économique international qui semble avoir abandonné l'Afrique à un destin de pauvreté et de marginalité toujours plus grand.
En la Plenaria de la CCEE en Vilnius, del 2-5 de octubre del 2003, el Presidente de una Conferencia Episcopal Europea denunció el cinismo político y económico internacional que parece haber abandonado África a un destino de pobreza y marginación cada vez mayor.

Les évêques sont aussi les témoins et les prophètes de l'espérance dans leur dimension collégiale, qui ne doit pas se limiter aux situations de l'Eglise universelle(Curie romaine, institution des Synodes), mais doit se manifester par une collaboration étroite entre les diverses Eglises particulières et englober toutes les institutions collégiales des évêques par ex. CCEE, CELAM, SCEAM, ComECE.
Los obispos son los testigos y los profetas de la esperanza también en la dimensión colegial, la que no se puede limitar a las instituciones de la Iglesia universal(Curia Romana, Instituciones del Sínodo), pero se exprime en la estrechísima colaboración de las diversas Iglesias particulares, y abraza todas las instituciones colegiales de los obispos por ej. CCEE, CELAM, SCEAM, ComECE,etc.

Mgr Amédée Grab, Evêque de Coire en Suisse, et Président du CCEE, dans son discours d'introduction a déclaré:« Ce Symposium est un nouveau pas dans la communion entre les Eglises des deux continents, mais il s'insère dans une longue et riche histoire de rencontres et de collaborations.
Amédée Grab, Obispo de Coira(Suiza) y Presidente de la CCEE, en su saludo de introducción subrayño que"este simposio es un paso nuevo en la comunión entre las Iglesias de los dos continentes, pero se introduce en una larga y rica historia de encuentros y colaboraciones.

Pendant la deuxième partie des travaux, on parlera des rendez-vous communs des Conférences Episcopales dans les mois prochains, et en particulier de la Journée Mondiale des Jeunes à Cologne au mois d'août 2005, mais aussi du travail futur de la CCEE dans le domaine de l'évangélisation et des différents champs de la pastorale moyens de communication sociale, mobilité humaine, environnement, rapports avec les autres religions.
Durante la segunda parte de los trabajos se tratarán las citas comunes de las Conferencias Episcopales en los próximos meses y en particular la Jornada Mundial de la Juventud que se celebrará en Colonia en agosto del 2005 así como el futuro trabajo de la CCEE en el ámbito de la evangelización y de la pastoral medios de comunicación social, la movilidad humana, cuestiones ambientales, confrontación con otras religiones.

Rappelant le thème sur lequel s'attardera l'Assemblée, à savoir la Nouvelle Evangélisation, le Président du CCEE a ensuite insisté sur un point:« Face à ce scénario, l'Eglise qui est en Europe est également engagée en faveur du renouvellement de la société dans laquelle elle vit au travers de l'annonce de la Bonne Nouvelle, sous des formes renouvelées et actualisées si bien exprimé par l'idée d'une Nouvelle Evangélisation».
Luego, recordando el tema en el que se centra la Asamblea, la Nueva Evangelización, el Presidente de el CCEE reveló que:" Frente a este escenario, la Iglesia en Europa se ha comprometido a la renovación de la sociedad en la que vive, a través de la proclamación la Buena Nueva de una manera renovada y actualizada, expresando muy bien la idea de una Nueva Evangelización.

Après avoir visité Gaza et Hébron et avoir rencontré les habitants de la vallée de Crémisan, la matinée du jeudi 14 janvier, les évêques et les représentants des conférences épiscopales des Etats-Unis, de l'Union Européenne et du Canada ont choisi Bethléem: avec les représentants du CCEE et de la Comece(Commission des épiscopats de la communauté européene), ils se sont penchés sur certaines actions caritatives dans la ville où est né Jésus.
Después de visitar Gaza y Hebrón, y de conocer a los habitantes del valle de Cremisán, en la mañana del jueves 14 de enero los obispos y representantes de las Conferencias episcopales de EE. UU, la UE y Canadá escogieron Belén: acompañados de representantes del CCEE y de la COMECE(Comisión de los Episcopados de la Comunidad Europea) han profundizado en su conocimiento de algunas de las realidades caritativas presentes en la ciudad donde nació Jesús.

L'introduction des travaux est confiée à l'Evêque de Coire et Président du CCEE, Mgr Amédée Grab; l'exposé sur« l'Université et l'Eglise en Europe: en dialogue pour la nouvelle civilisation» sera faite par le Cardinal Karl Lehmann, Président de la Conférence Episcopale d'Allemagne.
La introducción de los trabajos ha sido confiada al Obispo de Coira y Presidente del CCEE Amedée Grab, y la lección inaugural sobre"Universidad e Iglesia en Europa: en dialogo para la nueva civilización" correrá cargo del Card. Karl Lehmann, Presidente de la Conferencia episcopal alemana.

Le troisième jour, S.E. Mgr Cesare Nosiglia, Archevêque-délégué du CCEE pour la pastorale universitaire- qui aurait dû illustrer les"Lignes d'orientation pour la pastorale dans les universités européennes, avec une attention spéciale pour les agents pastoraux et leur formation"(EMCC, NN. 70-88)-, a délégué Mgr Leuzzi pour la lecture de son texte, du fait qu'il ne pouvait pas être présent personnellement à la rencontre.
El tercer día, S.E. Mons. Cesare Nosiglia, Arzobispo-Delegado de el CCEE para el cuidado pastoral en las Universidades- que habría debido ilustrar las Líneas-guía para la pastoral en lasuniversidades europeas con especial atención a los Agentes pastorales y a su formación( EMCC, NN. 70-88)-, ha delegado a Mons. Leuzzi para leer su texto, por estar imposibiltado para participar en el encuentro.

À Graz(Autriche), elle propose la spiritualité de l'unité comme« spiritualité œcuménique» à l'ouverture de la deuxième assemblée œcuménique soutenue par le CCEE(Conseil des Conférences épiscopales européennes) et la KEK(Conférence des Églises européennes qui regroupe les Églises orthodoxes, l'Église anglicane et celles de la Réforme). En 2002, elle la proposera aussi au Conseil œcuménique des Églises à Genève Suisse.
En Graz( Austria) propone la espiritualidad de la unidad como" espiritualidad ecuménica" en la apertura de la II Asamblea EcuménicaEuropea promovida por el CCEE( Consejo de las Conferencias Episcopales Europeas) y por la KEK( Conferencia de las Iglesias Europeas, que agrupa a las Iglesias Ortodoxas, la Iglesias Anglicana y las de la Reforma). En el 2002 la propondrá también a el Consejo Ecuménico de las Iglesias en Ginebra Suiza.

Lors de la rencontre préparatoire à Esztergom, qui a été accueillie par le cardinal Péter Erdö, primat de Hongrie et président du CCEE, deux documents en phase d'élaboration ont également été discutés. Le premier porte sur les phénomènes de violence au nom de la religion. Le second, sur les conséquences de la présence musulmane sur la vie des Eglises en Europe et sur la formation du clergé et des responsables pastoraux.
En el encuentro preparatorio de Esztergom- que tuvo como anfitrión al cardenal Péter Erdö, primado de Hungría y presidente del CCEE- se discutieron también dos documentos en fase de elaboración: el primero sobre fenómenos de violencia en nombre de la religión; el segundo sobre las consecuencias de la presencia musulmana sobre la vida de la Iglesia en Europa y sobre la formación del clero y de las guías pastorales.