Que Veut Dire CDAA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• SADC
• de la SADC
• CAMD
• comunidad
• la SADC
• CODAM
• comunidad del áfrica meridional para el desarrollo
• en la SADC
• CDAA
• a la SADC

Exemples d'utilisation de Cdaa en Français et leurs traductions en Espagnol

David Lewis CDAA.
Sr. David Lewis TCS.

Les États membres de la CDAA n'ont pas été épargnés par ce fléau.
Los Estados miembros de la CODAM no se han librado de ese flagelo.

Accord de partenariat économique intérimaire CE- États de l'APE CDAA vote.
Acuerdo de Asociación Económica CE/Países del AAE de la SADC votación.

Les pays de la CDAA sont à différentes phases de ce processus.
Los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo están en diferentes etapas de ese proceso.

Les divers partis politiques sont conscients de l'engagement pris par la CDAA.
Los partidos políticos conocen el compromiso asumido ante la SADC.

La CDAA estime que le rapatriement librement consenti constitue la solution la meilleure et la plus durable.
La CODAM considera que la repatriación voluntaria constituye la solución mejor y más duradera.

Elle éliminera progressivement les appellations au sein de la CDAA sur une période de 8 ans.
En la SADC las retirarán paulatinamente en el plazo de ocho años.

Un appui a également été dispensé au Forum des commissions électorales des pays du CDAA.
También se prestó apoyo al Foro de Comisiones Electorales de los países de la SADC.

Il a demandé aux partenaires de la CDAA d'aider au renforcement de ces programmes en contribuant à son fonds.
Exhorta a los asociados colaboradores de la CAMD a que ayuden a reforzar sus programas contribuyendo a su base de fondos.

Exemples de communautés économiques régionales cedeao, ceeac, cae, cdaa, igad, comesa.
Ejemplos de comunidades económicas regionales cedeao, ceeac, cao, sadc, igad, mecafmo.

On nous a indiqué que la CDAA, l'ACP et l'OUA seront invitées à participer à ces consultations.
Hemos comunicado que invitaremos a la SADC, los países ACP y la OUA a tomar parte en dichas consultas.

Forum des investisseurs et des donateurs pour les transports et les communications de la CDAA, au cours du premier semestre de l'an 2000;
Foro de inversores y donantes sobre transporte y comunicaciones en el ámbito de la CODAM, que se celebrará en la primera mitad del 2000;

Les pays de la CDAA renouvellent leur engagement de mettre en œuvre intégralement et plus rapidement le Programme mondial.
En la SADC, nos comprometemos a consagrarnos nuevamente a la aplicación plena y rápida del Programa Mundial.

Communauté de développement de l'Afrique australe(CDAA) experts de la Troisième Commission: point 113 de l'ordre du jour.
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo expertos de la Tercera Comisión: tema 113 del programa.

La CDAA juge indispensable que le Haut Commissaire dispose des ressources nécessaires pour mettre en oeuvre des solutions durables.
La CODAM considera indispensable que el Alto Comisionado disponga de los recursos necesarios para aplicar soluciones duraderas.

Les programmes visant à contrôler les stupéfiants de la CDAA ont porté tout d'abord sur le cannabis qui exige une coopération régionale.
Los programas de fiscalización de drogas de la CAMD han comenzado a concentrarse en el cannabis, tarea que exige una cooperación a nivel regional.

La CDAA est préoccupée par la féminisation croissante de la pandémie de VIH et de sida.
A la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo le preocupa la creciente feminización de la pandemia del VIH y el SIDA.

Afin de promouvoir l'emploi, les gouvernements des pays membres de la CDAA se sont engagés à assurer une éducation à tous le plus rapidement possible.
Con el fin de promover el empleo, los gobiernos de los países de la Comunidad se han comprometido a proporcionar cuanto antes educación para todos.

Tant le Sommet du CDAA que le Conseil des ministres s'emploient activement à rechercher des solutions à cette pandémie.
La Cumbre de la SADC y el Consejo de Ministros participan activamente en la búsqueda de soluciones para esa pandemia.

En 2004, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida estimait que les pays de la CDAA abritaient un tiers de la population mondiale atteinte du VIH.
En 2004, el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA calculó que un tercio de la comunidad mundial que vive con VIH se encuentra en los.

Là encore, la CDAA dispose de son propre protocole contre la corruption et a adopté une série de mesures de prévention et de répression efficaces.
En este caso también la Comunidad tiene sus propios protocolos contra la corrupción y ha aprobado una serie de medidas de represión eficaces.

Il s'agit également d'un test pour les organes internationaux(CDAA, Union Africaine, Nations unies) et nous devons faire pression sur eux.
Asimismo, esta situación pone a prueba a los organismos internacionales, y ahí es donde debemos ejercer presión-la SADC, la Unión Africana y las Naciones Unidas.

La CDAA s'associe à la déclaration que fera le représentant du Swaziland au nom du Groupe des États d'Afrique.
La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo hace suya la declaración que formulará el representante de Swazilandia en nombre del Grupo de los Estados de África.

Plusieurs accords bilatéraux sur les transports routiers ont été signés en Afrique australe sur la base d'un accord bilatéral type régional adopté dans le cadre de la CDAA.
En el África meridional se han firmado varios acuerdos bilaterales sobre transporte por carretera basados en un modelo regional de acuerdo bilateral aprobado en el seno de la CODAM.

À cet égard, un atelier du CDAA sur les enfants rendus orphelins et vulnérables par le VIH/sida se tiendra à Windhoek, Namibie, du 25 au 30 novembre 2002.
En ese sentido, se celebrará un seminario de la SADC sobre huérfanos y niños vulnerables en Windhoek, Namibia, del 25 al 30 de noviembre de 2002.

En ce qui concerne l'accord de partenariat économique(aPE) entre la Communauté de développement de l'afrique australe(Cdaa) et l'Union européenne, l'afrique du Sud n'a pas encore déterminé sa position quant à sa participation à cet accord.
Por lo que respecta al acuerdo de asociación económica entre la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(SADC) y la Unión Europea, Sudáfrica aún no ha determinado su posición en lo que respecta a su participación en dicho acuerdo.

La Zambie, le Zimbabwe et la CDAA ont actuellement des consultations sur la possibilité de créer un comité à chaque poste-frontière en Afrique australe.
Zambia, Zimbabwe y la CODAM están celebrando consultas sobre la posibilidad de establecer un comité en cada puesto fronterizo en el África meridional.

La communauté internationale doit continuer d'appuyer les États membres de la CDAA en appliquant les dispositions des instruments juridiques internationaux concernant la lutte contre la drogue.
La comunidad internacional debe seguir prestando apoyo a los Estados miembros de la CAMD para aplicar los instrumentos jurídicos internacionales sobre la fiscalización de drogas.

La CDAA reste attachée au Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement et espère qu'il sera appliqué de manière concluante.
La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo sigue comprometida con el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento y espera ponerlo en marcha satisfactoriamente.

Je voudrais remercier également la CDAA, l'Union africaine et les dirigeants africains et les autres acteurs qui ont apporté leur appui à cette initiative.
Quisiera hacer extensivo mi agradecimiento a la SADC, a la Unión Africana y a los dirigentes africanos, así como a otros dirigentes que prestaron su apoyo a esa iniciativa.