Exemples d'utilisation de Ce colloque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allez à ce colloque, Sebastian.
Te quiero en ese evento, Sebastián.Ce colloque va être une perte de temps.
Tu sembles vraiment motivé par ce colloque.
Ce colloque est organisé en coopération avec l'OCDE.
La demande pour ce colloque vient de partout.
La protesta generalizada por esta conferencia… vino de todos los rincones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un colloque international
du colloque international
colloques internationaux
colloques régionaux
au colloque international
le colloque international
colloque public
cinquième colloquecolloques nationaux
un colloque régional
Plus
A ce colloque, la voix de Seifert fut la seule discordante.
En ese congreso, la única voz discrepante fue la de Seifert.L'Indonésie a accepté d'organiser ce colloque au début de 2004.
Indonesia acordó celebrar este simposio a principios de 2004.Ce colloque est prévu durant le troisième trimestre de 2014.
Este evento está previsto para el tercer trimestre del 2014.Elle espère qued'autres mesures seront prises dans le prolongement de ce colloque.
Ce colloque a eu lieu à Vienne, du 20 au 22 mars 2002.
La conférence épiscopale duTogo nous a proposé d'organiser ce colloque pour la formation du renouveau charismatique du pays à la demande du berger national.
La Conferencia Episcopal deTogo propuso organizar este simposio para la formación de la renovación carismática del país, a solicitud del pastor nacional.Ce Colloque en anglais est le premier de ceux qui se tiendront cette année.
Éste coloquio, en inglés, es el primero de los dos previstos para À l'approche du référendum sur la souverainetéau Québec tenu quelques mois plus tard, ce colloque visait à favoriser un effort de compréhension entre Autochtones et Québécois.
Al producirse unos meses antes delreferendo sobre soberanía en Quebec, ese coloquio trató de fomentar el entendimiento entre aborígenes y quebequeses.
Ce colloque portera notamment sur le rôle des brevets en faveur du transfert de technologie.
En este coloquio se examinará la función de las patentesJe salue en particulier S.E. M. Mikhail Gorbatchev, Président de la Fondation pour les recherches sociales, économiques et politiques,qui a organisé ce colloque international.
Saludo, en particular, a su excelencia el señor Mijaíl Gorbachov, presidente de la Fundación para la investigación social, económica y política,que ha organizado este coloquio internacional.Les résultats de ce colloque peuvent contribuer à la réflexion lancée par l'.
Los resultados de dicho coloquio pueden contribuir a la reflexión suscitada por la Alianza de las Civilizaciones.Ce colloque aura lieu demain, mardi 15 octobre, dans la salle de conférence 1, de 15 heures à 17 h 30.
Este simposio se celebrará mañana, martes 15 de octubre, en la sala de conferencias 1, de 15.00 a 17.30 horas.Loken(États-Unis d'Amérique) estime que ce colloque doit être considéré comme une priorité dans les travaux futurs aux fins de l'affectation des ressources de la Commission.
El Sr. Loken(Estados Unidos de América)dice que ese coloquio debería considerarse una prioridad para la labor futura en lo que respecta a los recursos de la Comisión.À ce colloque, des juges ont fait état d'une coopération judiciaire dans un certain nombre d'affaires sur lesquelles ils avaient travaillé.
En ese Coloquio se informó sobre cierto número de casos de cooperación por los magistrados que intervinieron en ellos.En guise de suivi à ce colloque, la Finlande et le Libéria ont organisé aujourd'hui à l'ONU une manifestation parallèle sur ce thème.
Como un seguimiento a ese coloquio, Finlandia y Liberia convocaron para el día de hoy, aquí en las Naciones Unidas, un encuentro colateral.Ce colloque a offert une formation à 28 conférenciers, spécialistes de la non-prolifération et étudiants chinois de troisième cycle.
Este simposio impartió capacitación a 28 profesores universitarios, especialistas en no proliferación y graduados de universidades de China.Au titre de ce colloque, quatre manifestations d'un jour sur différents sujets ont eu lieu dans les provinces fédérales.
En el marco de este simposio se realizaron en las provincias federales actividades sobre distintos temas durante cuatro días.Ce colloque figure au nombre des rencontres internationales organisées par l'UNESCO en vue de lutter contre la violence et le harcèlement à l'école.
Este simposio forma parte de una serie de reuniones internacionales organizadas por la UNESCO para abordar la violencia y el acoso escolar.J'espère que ce colloque fera avancer la discussion et la réflexion sur la manière d'aborder ces problèmes urgents.
Tengo la esperanza de que este simposio fomente el debate y la reflexión con respecto a la manera de abordar algunas de Ce colloque a été organisé en coopération avec le Gouvernement ukrainien et grâce au soutien financier de plusieurs autres gouvernements et institutions.
Ese Simposio se organizo en cooperación con el Gobierno de Ucrania y con el apoyo financiero de varios otros gobiernos e instituciones.Ce colloque était destiné à faire connaître à de jeunes juristes la CNUDCI en tant qu'institution et à les mettre au courant des textes juridiques issus de ses travaux.
Este Simposio tuvo por objeto familiarizar a jóvenes abogados con la CNUDMI en cuanto institución y con los textos jurídicos provenientes de su labor.Ce colloque traduit la volonté de l'Organisation des Nations Unies de passer des discussions théoriques sur la politique économique à la recherche de solutions pratiques.
Ese Simposio revela la voluntad de las Naciones Unidas de pasar del debate teórico sobre política económica a la búsqueda de soluciones prácticas para el mundo real.Ce colloque se déroulera le 24 janvier 2008 au Pôle Universitaire Léonard de Vinci, Paris-La Défense et dans près de 11 sites étrangers reliés par visioconférence.
Dicho coloquio se llevará a cabo el 24 de enero de 2008 en el Polo Universitario Leonardo da Vinci, Paris-La Défense, y en unos 11 sitios extranjeros conectados por videoconferencia.Lors de ce colloque, il a été recommandé de lancer des projets pilotes pour montrer comment les technologies spatiales pouvaient concrètement contribuer au développement durable.
En ese simposio se recomendó que se pusieran en marcha proyectos experimentales para demostrar la capacidad operacional de las tecnologías espaciales en apoyo del desarrollo sostenible.Au cours de ce colloque, il a été recommandé de mettre en place des projets pilotes pour montrer comment les technologies spatiales pouvaient contribuer concrètement au développement durable.
Dicho simposio recomendó que se emprendieran proyectos experimentales a fin de demostrar la capacidad operativa de las tecnologías espaciales como medio de apoyo al desarrollo sostenible.
