Exemples d'utilisation de Ce continuum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors où tu te places dans ce continuum?
Vale.¿Dónde estás tú en ese continuo?Les étapes de ce continuum sont les suivantes.
Las etapas de este continuo son.Ce continuum est connu sous le nom de hauteur sonore.
La viabilité est liée à ce continuum, et par conséquent à l'effet produit.
La sostenibilidad se relaciona con este proceso, y por consiguiente con sus posibilidades de conseguir resultados.Ce continuum mai également inclure le norvégien et danois certains dialectes.
Este continuo también puede incluir algunas noruego y danés dialectos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Un véritable Agenda pour le développement se doit de clarifier les principes de l'action dusystème des Nations Unies dans ce continuum.
Un verdadero programa de desarrollo debe aclarar los principios de acción delsistema de las Naciones Unidas en ese proceso continuo.C'est ce continuum de violence qu'explorera.
Esta continuidad de violencia es la que exploraremos.La continuité est le calcul de mathématiques et physique, mais il n'ya jamais eu unethéorie de calcul qui traite de ce continuum.
La continuidad es el cálculo de las matemáticas y la física pero nunca hay sido unateoría de la computación que se ocupa de este proceso continuo.Ce continuum, ou un élément commun, dans toutes les religions est l'animisme.
Este continuo, o elemento común en todas las religiones es el animismo.Mon gouvernement estime que pour réaliser ce continuum, la coordination doit commencer au début de la crise et non à la fin.
Mi Gobierno opina que para lograr la continuidad la coordinación debe empezar en Ce continuum est bien représenté par les différents rapports dont nous débattons aujourd'hui.
Este continuo está bien representado por los diversos informes que estamos discutiendo hoy.Quand vous critique quelqu'un travail vous ne savez pas où sur ce continuum l'auteur se tient. Afin d'offrir la rétroaction, on doit être préparé.
Cuando usted crítica alguien trabajo usted no sabe dónde en esta serie continua el escritor está parado. Para ofrecer la regeneración, una necesita ser preparado.Ce continuum est à son tour un élément essentiel d'une approche de la santé axée sur les droits.
A su vez, ese proceso continuo es una característica primordial del enfoque de la salud basado en los derechos humanos.Aussi pouvons-nous désigner le« moi» sur cette base- sur la base de ce continuum mental sur lequel ces réseaux peuvent être désignés.
Podemos etiquetar al"yo" sobre esa base, sobre C'est l'idée que, de ce continuum, on identifie une série de points auxquels la conception va s'adapter précisément.
Y la idea es que uno, dentro de ese continuo, identifique una serie de puntos y diseñe específicamente para ellos.Une certaine action a une certaine retombée sur le continuum mental qui, à partir de circonstances multiples,ne manquera pas de produire une expérience sur ce continuum mental.
Cierta acción deja cierta repercusión en el Ce continuum de connectivité concerne les causes et effets de l'usage d'un psychotrope après l'autre jusqu'au point où vous faites de l'automédication.
Este continuo de conexiones trata de la causa y efecto de una droga psicotrópica tras otra hasta el punto de que estás medicando tu medicación.Les diverses potentialités etles tendances accumulées par l'habitude sur ce continuum mental, conjuguées aux circonstances et aux conditions perpétuellement changeantes, font se manifester toutes ces apparences.
Los diferentes potenciales ytendencias acumulados por el hábito en esta continuidad mental, en conjunción con las circunstancias y condiciones que están siempre cambiando, producen todas Ce continuum mental va perdurer, nous en sommes totalement convaincus, et nous ne voulons certainement pas faire l'expérience des pires renaissances et être empêchés pour très longtemps de progresser spirituellement.
Esta continuidad mental va a seguir existiendo, estamos totalmente convencidos de ello, y ciertamente no queremos experimentar los sufrimientos de los peores estados de renacimiento ni tener bloqueos para hacer más progreso espiritual durante muchísimo tiempo.Par exemple, quand on voit un continuum mental qui, à cause de son karma, est maintenant connecté au corps d'un insecte, cela ne signifie pas que,de son propre côté, ce continuum mental est établi comme le continuum mental d'un insecte, bien que pour l'esprit cela nous apparaisse ainsi.
Por ejemplo, cuando vemos una D'autres organisations s'intercalent dans ce continuum, toutes préoccupées par la fourniture de services financiers mais recourant à différentes stratégies.
A lo largo de este proceso continuo se encuentran otras organizaciones, todas dedicadas a la provisión de servicios financieros pero utilizando diferentes estrategias.Il est essentiel que les gouvernements, les assureurs, les professionnels de la santé, les patients et les prestataires de soins agissent de concert pour faire en sorte quela transition vers ce continuum de santé se fasse sans heurts, afin d'obtenir un accès élargi, de meilleurs résultats et une plus grande productivité.
Los gobiernos, las aseguradoras, los profesionales de la medicina, los pacientes y los proveedores de cuidados médicos deben trabajar juntos para garantizar quela transición a este sistema de salud se administre adecuadamente, para que se pueda ampliar el acceso y se logren mejorar los resultados y la productividad.Mêlé à cette confusion, ce continuum, empli de diverses formes de souffrance, se perpétue de lui-même et perdurera indéfiniment au niveau de la base, sauf si nous faisons quelque chose pour dissiper(purifier) cette confusion.
Esta continuidad, mezclada con la confusión y llena de diversas formas de sufrimiento, se perpetúa a sí misma y continuará en ese nivel básico para siempre a menos que hagamos algo para remover(purificar) tal confusión.Les programmes à l'intention des adolescentes- le Programme Rajiv Gandhi pour l'autonomisation des adolescentes et le Programme Indira Gandhi Matritva SahyogYojana- assurent un continuum de soins tout au long du cycle de vie par le biais de la plateforme des Services intégrés pour le développement de l'enfant. En parallèle, les dispositions de la loi sur le droit à l'éducation, le Système de protection intégré des enfants et le programme de prévention duVIH s'appuient considérablement sur ce continuum.
Los programas para muchachas adolescentes( el Sistema Rajiv Gandhi para el empoderamiento de las muchachas adolescentes y el Programa Indira Gandhi Matritva SahyogYojana) ofrecen Bien que ce continuum vise à exprimer l'ampleur et la diversité des situations d'occupation, il est illustré par un diagramme linéaire, composé d'une flèche allant de gauche(droits fonciers informels) à droite droits fonciers officiels.
Aunque ese espectro continuo trataba de plasmar toda la gama y diversidad de situaciones de tenencia, se ilustra mediante un diagrama lineal basado en una flecha que va de izquierda(derechos extraoficiales a la tierra) a derecha derechos oficiales a la tierra.Les Parties pourraient définir ce continuum d'options en vue d'élaborer un programme cohérent pour transposer à plus grande échelle le financement de manière à renforcer la RD technologique, la démonstration, le déploiement, la diffusion et le transfert de technologies dans le cadre d'un accord pour l'après2012.
Este espectro de opciones podría ser utilizado por las Partes para configurar un programa coherente encaminado a incrementar la financiación con el fin de potenciar las actividades de I+D, demostración, despliegue, difusión y transferencia de tecnologías como parte de un acuerdo posterior a 2012.Mon livre, traite de ce continuum unique entre un enragé comme Dershowitz et les anti-sionistes sionistes. A en juger par le niveau d'hystérie atteint par l'UJFP et l'IJAN, nous sommes en droit de supposer que le livre a réussi à toucher le nerf le plus sensible, exactement là où ça fait mal.
Mi libro analiza este continuo único entre el sionista furibundo Dershowitz y los sionistas antisionistas. A juzgar por el nivel de histeria al que han llegado ambas organizaciones sionistas, U.J.F.P y I.J.A. N, tenemos derecho a asumir que el libro ha logrado tocar el nervio más sensible exactamente ahí donde duele.En ce qui concerne ce continuum, nous croyons que la question devrait être examinée d'une façon plus opérationnelle dans le système des Nations Unies, ainsi que dans les institutions des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods, chez les donateurs bilatéraux et les organisations non gouvernementales, en vue d'une intégration de cette notion dans les activités de développement des Nations Unies.
En lo que respecta a esa continuidad, creemos que la cuestión debería abordar se de una manera más operacional dentro de el sistema de las Naciones Unidas, así como entre los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, los donantes bilaterales y las organizaciones no gubernamentales, de modo que lleve Si nous pensons à ces continuums entre les normes sociales dans lesquelles nous faisons les choses pour les autres et si nous pensons aux normes financières, dans lesquelles nous faisons les choses pour de l'argent, la plupart des relations que nous avons sont entre les deux.
Si pensamos en este continuo entre normas sociales en las que hacemos cosas por otros y pensamos en normas financieras, en las que hacemos cosas por dinero y muchas de las relaciones que tenemos están en algún lugar en medio.Je n'ai jamais cédé ce devoir au Continuum.
