Exemples d'utilisation de Ce laps de temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce laps de temps?
Après ce laps de temps.
Después de esto el intervalo del tiempo.Ce laps de temps est inutile.
Ese es un intervalo de tiempo inútil.Tout s'est passé dans ce laps de temps de quatre jours.
L'accusé était avec vous durant tout ce laps de temps?
¿El acusado estaba con usted durante todo ese periodo de tiempo?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans ce laps de temps.
En esa franja de tiempo.Voici ce que je l'ai découvert dans ce laps de temps.
Esto es lo que he descubierto en ese marco de tiempo.Le prolétariat peut-il, dans ce laps de temps, créer une nouvelle culture?
La photo a pu êtreprise n'importe quand dans ce laps de temps.
La foto pudohaber sido tomada en cualquier momento de ese período.Ce laps de temps permet de restaurer des habitats et de sauver des espèces.
Este lapso de tiempo permite a veces restaurar hábitats y salvar especies.Le problème, c'est qu'ily a eu 2058 appels pendant ce laps de temps.
El problema es queha habido 2.058 llamadas a información durante ese periodo.Ce laps de temps est trop court pour répondre à toutes les demandes des prisonniers.
Ese lapso de tiempo es demasiado corto para atender todas las llamadas Désolé, maison ne peut réécrire le pare-feu dans ce laps de temps.
Ce laps de temps est suffisant pour que l'État partie effectue les vérifications voulues.
Ese lapso de tiempo era suficientemente amplio para que el Estado parte realizara las averiguaciones pertinentes.Facteurs de marché, cependant,ont changé dans ce laps de temps, dit-il.
Factores Dans ce laps de temps de 5 minutes, les deux taches de lumière traversèrent un espace d'environ 35000 miles.
En ese lapso de 5 minutos, las dos zonas de luz recorrieron la distancia de 35.000 millas.S'il n'est paspossible de rendre une décision dans ce laps de temps, l'office attribue le requérant à un canton art. 23, al. 2.
Si no esposible adoptar una decisión en ese lapso, la Oficina asigna al solicitante a un cantón art. 23, párr. 2, LA.Pendant ce laps de temps, le générateur doit être remis dans le bain d'eau aux fins de conditionnement;
Durante este lapso de tiempo, se ha Et comme personne n'est entré ousorti du labo pendant ce laps de temps, ça veut dire que les explosifs ont été mis dans la valise ici.
Y desde entonces nadie entró… osalió del laboratorio durante ese periodo de tiempo, significa que el explosivo fue colocado… en la maleta aquí.Pendant ce laps de temps, la Commission s'abstiendra de tout acte d'exécution forcée aux termes de l'article 192 CEE.
Durante ese lapso de tiempo la Comisión se abstendrá Cependant, environ 40% des hommesne voient aucun changement dans ce laps de temps, et un autre 40% peuvent même voir une aggravation des conditions.
Alrededor del 40% de loshombres no ver ningún cambio en ese plazo, sin embargo, y otro 40% puede incluso empeoramiento de las condiciones.Ce laps de temps permettrait d'adapter les normes tout en tenant compte des questions de mise en œuvre qui pourraient se poser.
Ese plazo permitiría la introducción de ajustes en las normas a la luz de cualesquiera problemas que pudieran surgir en su aplicación práctica.Que de changements,je dirais même que de bouleversements, dans ce laps de temps, y compris dans cette superbe ville de Strasbourg!
¡Cuántos cambios,diría incluso cambios radicales, en este lapso de tiempo, también en la soberbia ciudad Dans ce laps de temps, l'auteur a envoyé un télégramme le 21 mai 2000 à la Cour suprême, s'enquérant de l'avancement de la procédure.
En ese plazo, la autora envió un telegrama el 21 de mayo de 2000 al Tribunal Supremo solicitando información sobre el procedimiento en curso.Alors que les canaux officielsrelaieront des bribes d'information durant ce laps de temps, rien autre d'important ne sera publié.
Mientras que los canales oficiales van a transmitirpequeñas piezas Pendant ce laps de temps, des liquidités pourront être utilisées spécifiquement pour le règlement des cycles de nuit des systèmes exogènes.
Durante ese lapso de tiempo, la liquidez se puede utilizar específicamente para liquidar los ciclos nocturnos Comme résultat, nous avons obtenu letitre de Diamant bleu! Durant ce laps de temps, nous avons créé 16 nouveaux Chefs de groupe, six d'entre eux faisant partie de notre première génération.
Como resultado:¡hemos conseguido elpin Blue Diamond! Durante este período de tiempo, hemos creado 15 nuevos Executives, seis Dans ce laps de temps, l'humanité a connu grands empires politiques tels que ceux en Mésopotamie et l'Egypte ou l'empire Hittite en Turquie.
En este período de tiempo, la humanidad había experimentado grandes imperios políticos, como las Selon l'État partie, ce laps de temps s'explique par le fait qu'il a fallu constituer des dossiers et rédiger des mémoires pour les 12 appelants.
El Estado parte atribuye ese lapso de tiempo a la preparación Durant ce laps de temps, les prix intérieurs ont baissé de quelque 30%, ce qui a provoqué des mouvements de protestation sociale justifiés.
En este período de tiempo, los precios internos han descendido alrededor del 30%, produciéndose, como consecuencia, una justificada protesta social.
