Que Veut Dire CE N'EST PAS FORCÉMENT VRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eso no es necesariamente cierto
• no es necesariamente verdad

Exemples d'utilisation de Ce n'est pas forcément vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est pas forcément vrai.
Eso quizá no sea cierto.

Plus facile pour tout le monde. Mais ce n'est pas forcément vrai.
Es más fácil para todos, pero eso no significa que sea verdad.

Ce n'est pas forcément vrai.
Esto puede no ser cierto.

Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ce n'est pas forcément vrai?
¿Me dice alguien algunas razones por las que eso no es necesariamente cierto?

Ce n'est pas forcément vrai.
Eso no es del todo cierto.

Burgess, ce n'est pas forcément vrai.
Sra. Burgess, eso no tiene por qué ser cierto.

Ce n'est pas forcément vrai.
No es necesariamente verdad.

Ce n'est pas forcément vrai.
Eso no es necesariamente así.

Ce n'est pas forcément vrai.
Eso no es necesariamente cierto.

Ce n'est pas forcément vrai.
Eso no es necesariamente verdad.

Ce n'est pas forcément vrai.
No tiene porqué ser así.

Ce n'est pas forcément vrai.
No, no creo que sea verdad necesariamente.

Ce n'est pas forcément vrai.
No creo que eso sea necesariamente cierto.

Ce n'est pas forcément vrai.
Es emoción cruda. No es necesariamente verdad.

Ce n'est pas forcément vrai. Et pourquoi ça te rend aussi nerveuse.
Eso no es necesariamente cierto y por qué estás tan nerviosa de hacerlo en el club.

Ce n'est pas forcément vrai dans le domaine de l'éthique, dans le domaine de l'esthétique, dans le domaine humain, d'une façon générale, et dans le domaine des institutions.
No es necesariamente cierto en el terreno de la ética, en el de la estética, en el terreno humano en general, ni el ámbito de las instituciones.

En ce qui concerne les liens complexes entre les obligations erga omnes et les normes de jus cogens, il a été noté que, si toutes les normes de jus cogens s'imposaient erga omnes, l'inverse n'était pas forcément vrai.
En lo que respecta a la relación compleja entre obligaciones erga omnes y normas de jus cogens, se observó que estas últimas tenían carácter erga omnes, pero que la afirmación inversa no era necesariamente cierta.

Lorsque vous réussirez à bien distinguer vos pensées de vous-même, ce sera plus facile de vous rendre compte que ces pensées ne sont pas forcément vraies.
Cuando veas que tus pensamientos y tú son diferentes, será más fácil ver que estos no son necesariamente verdaderos.

Ce n'est pas forcément 100% vrai, mais ça peut peut-être t'inspirer.
Puede que esto no sea adecuado al 100 por cien, pero quizá te inspire.

Ce n'est pas forcément sur le terrain que se manifeste le vrai courage.
Que a veces no es en el campo de batalla donde la verdadera valentía se muestra.

Ce n'est pas parce qu'on voit quelque chose d'écrit sur un bout de papier que c'est forcément vrai.
Porque algo esté escrito en un papel, no tiene porqué ser cierto.

Ce n'est pas forcément un Rolling Stone ou un vrai rocker.
No se trata de estar en Metallica o de ser el baterista en una banda de rock.

Même si c'est vrai, ce n'est pas forcément le même prêtre.
Si es cierto, no sabemos si este sacerdote es el mismo hombre.

Sérieux et le réseautage d'affaires Comme ils disent toujours"Ce n'est pas ce que vous savez, c'est vous qui savez."Bien sûr, juste des gens ne sachant pas forcément de vous un emploi, ou de la promotion, ou le contrat que vous avez voulu, mais il peut certainement aider, de sorte longtemps que les gens ne pense pas que vous utilisez them. It'est vrai que le réseautage est très important.
Establecimiento de una red serio de el negocio Como dicen siempre" no es qué usted sabe, él es quién usted sabe." Por supuesto apenas conocer a la gente necesariamente no consigue le el trabajo, o la promoción, o a contrato que usted deseó, pero puede ayudar ciertamente; siempre y cuando la gente no piensa usted la está utilizando. Es verdad que el establecimiento de una red es extremadamente importante.

Cette affirmation n'est pas« vraie pour lui, mais pas forcément pour moi»: il s'agit d'un commandement exclusif et universel(un métarécit) que Dieu adresse à tous.
Las declaraciones de Pablo no fueron"esta es la verdad para mí, pero puede no ser la verdad para ustedes" más bien; fue un mandato exclusivo y universal(es decir, una metanarrativa) de Dios para todos.

Et c'est vrai qu'on ne se rend pas forcément compte, pour un spectateur, parce que, quand on vient au concert, on voit un chef d'orchestre qui bouge dans tous les sens, mais on ne se rend pas compte de ce travail qui est en amont.
Y es verdad que cuando somos espectadores no siempre nos damos cuenta, porque vemos al director moviendose en todas las direcciones, y no estamos al tanto del trabajo que se hizo de antemano.

Ce n'est pas parce que c'est écrit… que c'est forcément vrai.
No basta con que esté escrito para ser verdad.

Ce qu'il dit n'est pas forcément vrai.
Sólo porque diga que lo golpeé no quiere decir que sea verdad.

Flock() n'est pas supporté sur les vieux systèmes de fichiers comme FAT et ses dérivés, et elle retournera forcément FALSE sous ces environnements ceci est particulièrement vrai pour les utilisateurs de Windows 98.
Flock() no es soportado en sistemas de archivos anticuados como FAT y sus derivados, y por lo tanto siempre devolverá FALSE bajo tales entornos esto es especialmente cierto para usuarios de Windows 98.

Mais, ça ne veut pas dire forcément que c'est pas vrai.
Pero eso no implica necesariamente que no sea verdad.