Exemples d'utilisation de Ce nouveau truc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce nouveau truc?
¿Esta cosa nueva?C'est quoi ce nouveau truc?
¿Qué son esas otras cosas?Ce nouveau truc.
Esta mierda nueva.Alors j'essaie ce nouveau truc.
Estoy intentado esta cosa nueva.Ou ce nouveau truc à Port Kingston.
O ese nuevo lugar en Port Kingston.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un petit trucjuste un trucun autre trucle seul tructrucs dingues
un truc drôle
trucs personnels
truc idiot
un truc gentil
un truc dingue
Plus
Utilisation avec des verbes
un truc à dire
voir un trucun truc à manger
trouver un trucun truc appelé
un truc qui cloche
un truc marrant
dis-moi un trucdit un trucdire des trucs
Plus
Ça a l'air de bien marcher, ce nouveau truc.
C'est ce nouveau truc.
Es lo que está de moda.Eh bien voyons, il y a ce nouveau truc.
Bien, veamos, hay algo nuevo.J'ai ce nouveau truc appelé"vision.
Tengo una cosa nueva que se llama"visión.Je pense que je vais prendre le risque,et sauter à pieds joints et voir si ce nouveau truc me plaît.
Creo que voy a tomar el riesgo,entrar directo. Y ver si este nuevo reto es para mí.Q, ce nouveau truc que t'as est intense.
Q, esta cosa nueva que tienes es intensa.Alors, ça m'a frappé. Tu prends ce truc appelé"la radio" et tu le mets sur ce nouveau truc appelé"Internet.
Entonces se me ocurrió poner algo llamado"radio" en esta cosa nueva llamado"Internet.J'aime ce nouveau truc avec tes seins.
Me gusta esto nuevo que te haces en el pecho.Je sais que j'ai écrit quelques histoirescourtes osées dans le passé, mais ce nouveau truc remporte le pompon.
Sé que he escrito cuentoscortos racistas en el pasado, pero esta nueva historia se lleva la torta.Ce nouveau truc, où vous embrassez des témoins?
Todo esta cosa nueva,¿liándote con testigos?Ah oui, elle fait ce nouveau truc avec son… je sais pas!
Sí, hace esa cosa nueva con su… No lo sé!Et ce nouveau truc, avec moi et la chirurgie plastique?
¿Y esto nuevo conmigo y la plástica?Ouais, c'est ce nouveau truc que j'essaie.
Il a ce nouveau truc que les gamins font, ça s'appelle mentir.
Hay una cosa nueva que los niños llaman"mentir.Si je peux demander, quel est ce nouveau truc de détecteur dont j'ai tant entendu parlé?
Así que, si me permite la pregunta,¿qué es esta novedad que he estado escuchado sobre los detectives?C'est quoi ce nouveau truc comme quoi je te pose une question et tu m'en reposes 20?
¿Qué pasa con esta cosa nueva que te haga una pregunta y tu me preguntas 20 Tu sais, comment toutle monde essaie toujours de trouver ce nouveau truc à manger, ce nouveau truc qui va augmenter les capacités du cerveau ou réduire le stress.
Ya sabes cómo todos están,siempre tratando de encontrar qué nueva cosa comer, esa Tu te lance dans ce nouveau truc avec Emily, ton père qui t'interrompt, et maintenant tu commences ce nouveau travail.
Estás comenzando esta cosa nueva con Emily, tu padre dejándote sin dinero… y ahora comenzando T'as besoin de ce nouveau truc où t'as pas besoin d'écrire.
Necesitas esa cosa nueva con la que no necesitas teclear.Il y a ce nouveau truc que font les jeunes.
Bueno… hay algo nuevo que los chicos están haciendo.Il s'agit de ce nouveau truc dont tout le monde parle.
Es referente a esta nueva cosa de la que todos hablan.Donc j'ai essayé ce nouveau truc où je me lave les cheveux deux fois par semaine.
Ils veulent ce nouveau truc en dessous ici, et ils le veulent maintenant.
Quieren que pongamos esa cosa nueva debajo del dirigible, y tiene que ser ahora mismo.Et si on écoutait ce nouveau truc, le Rock'n'roll? Même si ça vient juste d'être inventé, on l'évoque déjà affectueusement.
Hey, qué tal esta novedad llamada rock and roll… aunque se acaba de inventar ya la añoramos.Enfaite, on teste ce nouveau truc où on la laisse nous dire quand est-ce qu'elle veut faire une sieste.
En realidad, estamos haciendo esta cosa nueva en la que le dejamos que sea ella quien nos diga cuándo quiere dormir la siesta.
