Exemples d'utilisation de Ce nouveau truc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce nouveau truc.
That new shit.Merci pour ce nouveau truc.
Thanks for this new trick.Ce nouveau truc, non?
Alors j'essaie ce nouveau truc.
So I'm trying this new thing.Oh, ce nouveau truc?
Oh, this new thing?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit trucun petit trucseul trucautre tructrucs bizarres
vieux trucsnouveau trucbon trucjuste un trucmeilleurs trucs
Plus
Utilisation avec des verbes
dire un tructruc préféré
truc marrant
truc à dire
voir un tructruc appelé
un truc marrant
truc à manger
trucs pour aider
truc à te dire
Plus
Tiens je vais essayer ce nouveau truc…!
I will try this new trick.C'est ce nouveau truc.
That's that new shit.Eh bien voyons, il y a ce nouveau truc.
Well, see, there's this new thing out.Ce nouveau truc est vraiment profond.
This new stuff is truly profound.Et tu le mets sur ce nouveau truc appelé"Internet.
And put it on this new thing called"The Internet.Ce nouveau truc, ça a le goût de la boue.
This new stuff, it tastes like mud.Ah oui, elle fait ce nouveau truc avec son… je sais pas!
Yeah, she's been doing this new thing with her-- I don't know!Ce nouveau truc procure aux utilisateurs existants un crédit de 20$.
This New Trick Gets Existing Users a $20 Credit.Il voulait découvrir ce que c'était ce nouveau truc appelé» blogging.
And also to learning this new trick called blogging.J'ai ce nouveau truc appelé"vision.
I got this new thing called"vision.Celui qui est censé combattre les zombies, ou ce nouveau truc.
The one who's supposed to fight the zombies, or the soul-eating ghosts, or whatever this new thing is,[….Q, ce nouveau truc que t'as est intense, bébé.
Q, this new stuff you got is intense, baby.Je sais que j'ai écrit quelques histoires courtes osées dans le passé, mais ce nouveau truc remporte le pompon.
I know I have written some racy short stories in the past, but this new stuff takes the cake.J'aime ce nouveau truc avec tes seins.
I like this new thing you're doing with your breasts.Je pense que je vais prendre le risque, etsauter à pieds joints et voir si ce nouveau truc me plaît.
I wouldn't have Et ce nouveau truc, avec moi et la chirurgie plastique?
And this new thing with me and plastics?Quelques pillules et… ce nouveau truc que je n'avais encore jamais essayé.
Some pills and… this new stuff I would never tried before.Et y a ce nouveau truc que les gens font et qu'on appelle le sport.
And there's this new thing people are doing called exercise.Il s'agit de ce nouveau truc dont tout le monde parle.
It's about this new thing they're all talking about.Il y a ce nouveau truc que les gens font… une fête révélation-de-sexe.
There's this new thing people are doing… a gender reveal party.Donc j'ai essayé ce nouveau truc où je me lave les cheveux deux fois par semaine.
So I'm trying this new thing Where I only wash my hair twice a week.Ils veulent ce nouveau truc en dessous ici, et ils le veulent maintenant.
They want this new thing underneath here, and they want it now.Enfaite, on teste ce nouveau truc où on la laisse nous dire quand est-ce qu'elle veut faire une sieste.
Actually, we're doing this new thing where we let her tell us when she wants to take a nap.Où t'as appris ces nouveaux trucs?
Where would you learn those new tricks?Tous ces tatouages… tous ces nouveaux trucs que tu as appris… Ca n'a pas d'importance.
All 
