Que Veut Dire CECI M'A en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esto me ha
• eso me ha
• ello me ha

Exemples d'utilisation de Ceci m'a en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci m'a protégé.
Esto me protegió.

Je ne pas peux te dire à quelle point ceci m'a hanté.
No sabes cuánto me ha perseguido esto.

Ceci m'a été envoyé.
Esto me fue enviado.

Je dois admettre que tout ceci m'a beaucoup travaillé.
Debo reconocer que todo este asunto me ha confundido bastante.

Ceci m'a fait penser à ces vers.
Eso me ha hecho recordar dos versos.

Par le passé, j'ai travaillé à ce qui était à l'époque le Conseil pontifical Cor Unum et ceci m'a mis en contact avec de nombreuses situations difficiles dans le monde entier.
En el pasado he trabajado en el que era el Consejo Pontificio"Cor Unum" y esto me ha puesto en contacto con muchas situaciones difíciles en todo el mundo.

Mais ceci m'a tenu compagnie.
Pero tenía estas para hacerme compañía.

Mon parcours jusqu'ici, ma famille, les voyages, les rencontres que j'ai faites, tout ceci m'a épargné le superflu pour me laisser profiter de l'essentiel.
Mi recorrido hasta aquí, mi familia, los viajes, la gente que he encontrado por el camino, todo ello me ha liberado de lo superfluo para dejarme disfrutar de lo esencial.

Ceci m'a libéré complètement de ma cuite.
Eso me ha quitado la borrachera.

Les témoignages des religieux présents étaient très émouvants, très intenses. Leur façon de vivre, leur présence au milieu des plus défavorisés, leur combat pour la justice et la paix, risquer leur propre vie… tout ceci m'a fort ému.
Los testimonios de los religiosos presentes fueron muy conmovedores, muy intensos. Su modo de vivir, su presencia en medio de más desfavorecidos, su lucha por la justicia y la paz, arriesgar su propia vida todo esto me ha conmovido mucho.

Ceci m'a persuadée d'avoir Sam.
Ceci me pidió que tuviera a Sam.

Je suis aussi convaincu que j'ai obtenu le succès en définissant mes rêves, mon avenir, mes objectifs et mes buts. Ceci m'a donc permis de créer un plan reposant sur un mot: ACTION Ne procrastinez pas, agissez aujourd'hui et trouvez toujours quelque chose à améliorer.
También creo que mi éxito se basa en definir mis sueños, mi futuro, mis objetivos y mis metas. Y esto me ha llevado a crear un plan basado en una palabra: ACCIÓN. No procrastines, actúa hoy mismo y encuentra siempre puntos a mejorar.

Et ceci m'aurait donné un sens de l'authenticité.
Y esto me habría dado un sentido de la autenticidad.

Eh bien, tout ceci m'a fait réaliser quelque chose d'assez fondamental.
Bueno, todo esto me ha hecho darme cuenta de algo bastante fundamental.

Ceci m'a sauvé la vie une centaine de fois en mer.
Esto ha salvado mi vida cientos de veces en el mar.

Certes, ceci m'a sauvé la vie plusieurs fois depuis.
Den por seguro que esto ha salvado mi vida unas cuantas veces desde entonces.

Ceci m'a été offert quand j'avais ton âge.
Me dieron esto cuando tenía tu edad.

Je sens que ceci m'a porté plus près du pays dans sa totalité," commente le blogueur.
Siento que esto me ha acercado más al país como un todo", comenta el bloguero.

Ceci m'a permis de développer une relation très spéciale avec l'océan.
Esto me ha dado una relación muy especial con el océano.

Tout ceci m'a convaincu qu'il est temps de révéler qui est l'élu.
Todo esto me ha convencido. Es tiempo de revelar al elegido.

Ceci m'a fait comprendre pourquoi tu voulais te débarrasser de Jane.
Esto me ha hecho entender por qué querías deshacerte de Jane.

Ceci m'a permis de le voir dans les deux cas, ça ne rapporte pas l'argent.
Esto me ha hecho ver que, en cualquier caso, no atrae el dinero.

Ceci m'a toujours inspiré une grande estime pour votre pays et pour la nature démocratique des Italiens.
Esto me hizo estimar mucho a Italia y la naturaleza democrática de los italianos.

Ceci m'a toujours semblé être le sens profond de ce que veut dire être un bon samaritain.
Esto siempre me ha parecido que profundiza en el sentido del significado de lo que es ser un buen samaritano.

Mais tout ceci m'a montré que ce que nous attendions réellement de ce cycle de négociations n'était vraiment pas clair et transparent.
Todo esto me ha hecho ver que no estaba, en absoluto, claro ni transparente qué queríamos, en realidad.

Ceci m'a permis de faire l'expérience, entre autres choses, de l'unité de l'Eglise comme jamais en d'autres occasions» indique-t-il.
Esto me ha permitido experimentar, entre otras cosas, la unidad de la Iglesia como nunca en otras ocasiones", dice.

Ceci m'a rendu confus et je me trouve dans un pétrin puisque la philosophie de ISKCON que je suis, en est opposée.
Esto me ha confundido y ahora estoy en un conflicto puesto que la filosofía de ISKCON, la cual sigo, está en oposición a esto..

Ceci m'a aidé à me consoler plus d'une fois, quand je pense à vous, bien que je pourrais souhaiter, si cela plait au Seigneur, de vous voir soit ici ou là.
Esto me ha consolado muchas veces, cuando pienso en ustedes, aunque yo podría desear, si así le agradara al Señor, verlos aquí o allá.

Ceci m'a conduit à décider une nouvelle mesure de désarmement: pour la composante aéroportée, le nombre d'armes nucléaires, de missiles, et d'avions sera réduit d'un tiers.
Ello me ha conducido a decidir una nueva medida de desarme: para el componente aéreo, el número de armas nucleares, de misiles y de aviones se reducirá en una tercera parte.

Ceci m'a rappelé Les Misérables où une personne est exécutée pour avoir volé une miche de pain alors qu'ils nous ont volé des milliards de dollars et nous rient au nez.
Esto me ha recordado a Los miserables, una novela en la que una persona es ejecutada por haber robado una barra de pan, mientras que ellos nos roban billones de dólares y se ríen en nuestras caras.

Comment utiliser "ceci m'a" dans une phrase en Français

Ceci m a permis de partir en weekend comme prévu.

Ceci m a permis d obtenir une couleur bleue, non présente en réalité.

Ceci m a permis par la suite de mettre en place le site web.

Ceci m a permis d élaborer une hypothèse répondant avec anticipation à la question centrale.

Tout ceci m a permis de faire mon bho sans tâtonnement et je dois l'avouer (petite fierté

Ceci m a amené à mener une collecte de fonds au Canada pour y amasser les sous nécessaires.

ceci m a ete confirme par un etudiant qui a appris le mandarin avec moi a shida (taipei, Taiwan).

Tout ceci m a convaincu,mais puis je l utiliser sur le dos de mon ami qui est farci de grains de beauté?

merci beaucoup je devais donner un petit resumé de la guerre froide pour partir en allemagne et ceci m a bien aidé merci

Ceci m a permis d’acquérir le diplôme d’éducateur spécialisé en décembre 2005 (en validant les quatre fonctions, sans bénéficier d’accompagnement pour cette démarche).

Comment utiliser "esto me ha, eso me ha, ello me ha" dans une phrase en Espagnol

jajaja, esto me ha gustado, ¿qué hay, ariel?

Esto me ha pasado siempre con las mates.

eso me ha asegurado Jordi Coll (el editor).!

Esto me ha pasado alguna que otra vez.

Por ello me ha impactado bastante "Dejando huella.

Quizá por ello me ha causado tan buena impresión.

Por ello me ha conmovido tanto este verso final.

Esto me ha pasado sobretodo instalando debian etch.

Pues esto me ha pasado con estas delicias.

Eso me ha sucedido muchas veces con citas.