Que Veut Dire CECI M'APPARTIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esto me pertenece
• esto es mío
• eso me pertenece

Exemples d'utilisation de Ceci m'appartient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci m'appartient!
Eso me pertenece.

Je crois que ceci m'appartient.
Creo que esto es mío.

Ceci m'appartient.
Esto me pertenece.

Je crois que ceci m'appartient.
Creo que eso me pertenece.

Ceci m'appartient.
Creo que esto es mío.

Je pense que ceci m'appartient.
Creo que eso me pertenece.

Ceci m'appartient de droit.
Es mío por derecho.

Je pense que ceci m'appartient.
Me parece que esos son míos.

Et ceci m'appartient.
Y esto me pertenece.

Je crois bien que ceci m'appartient.
Creo que esto me pertenece.

Tout ceci m'appartient.
Todo esto me pertenece a mí.

Tu comprends que tout ceci m'appartient.
Entiendes que todo esto me pertenece.

Je crois que ceci m'appartient.
Creo que me pertenece.

Vous êtes très têtue, mais ceci m'appartient.
Eres muy perseverante. Pero esto es mío.

Tu connais, la personne qui ma donné ceci m'a dit que ça avait appartenu à Edna St-Vincent Millay.
¿Sabes? La persona que me dio esto me dijo que pertenecía a Edna St. Vicent Millay.

Il y a quelques années, un sérieux revers dans ma vie et ceci m'a aidé à découvrir des choses que je n'avais pas le courage de faire, probablement par le fait d'appartenir à une famille de génies de la musique.
Hace un tiempo tuve un crack en mi vida y eso me ayudo a descubrir muchas cosas que antes no me animaba a hacer por la exigencia que impone nacer en una familia de genios musicales.

Ceci ne m'appartient pas.
Esto no me pertenece.

Ceci ne m'appartient pas.
Ésto no me pertenece.

Ceci ne m'appartient pas!
¡Esas cosas no me pertenecen!

Plus rien de tout ceci ne m'appartient?
¿Así que nada de esto es ya mío?- No, no lo es?.

Mais tout ceci ne m'appartiens pas.
Por cierto, todo esto que ves no es mío.

Ceci devrait tout m'appartenir.
Todo esto debería ser mío.

J'ai bien peur… Qu'en fait, ceci ne m'appartienne jamais.
Bueno, señor… me temo… que de hecho esto nunca va a poder ser mío.

Car s'il n'était pas mort pendant l'apocalypse, tout ceci ne m'appartiendrait pas.
Porque si él no hubiese muerto durante el apocalipsis, nada de esto sería mío.

Ceci est mon territoire, et ces filles m'appartiennent.
Este es mi barrio, Y estas chicas me pertenecen.

La disponibilité à souffrir appartient essentiellement à la confession chrétienne: ceci me semble très important.
A la confesión cristiana pertenece esencialmente la disponibilidad al sufrimiento: esto me parece muy importante.

Autrement dit, ce mot« confession», qui a remplacé dans le latin chrétien le mot« professio», porte en soi l'élément martyriologique, l'élément de témoigner face à des instances ennemies de la foi, de témoigner même dans des situations de passion et de danger de mort. La disponibilité à souffrir appartient essentiellement à la confession chrétienne: ceci me semble très important.
En otras palabras, esta palabra«confessio», que en el latín cristiano sustituyó a la palabra«professio», lleva en sí el elemento martirológico, el elemento de dar testimonio ante instancias enemigas a la fe, dar testimonio incluso en situaciones de pasión y de peligro de muerte. A la confesión cristiana pertenece esencialmente la disponibilidad a sufrir: esto me parece muy importante.

Pearl Chavez m'appartient. Et ceci pour toujours… aussi longtemps que je voudrai d'elle.
Pearl Chavez es mi chica, y siempre será mi chica… mientras yo quiera que lo sea..

Mourir ça veut dire ça, exactement ceci, ça veut dire: les parties qui m'appartiennent cessent de m'appartenir. Pourquoi?
Morir quiere decir, exactamente quiere decir: las partes que me pertenecen dejan de pertenecer me,?por qué?

Lorsque tu affirmes :"j'existe","je pense ceci ou cela","telle chose m'appartient", accède à ce qui n'a pas de fondement et, au-delà de telles affirmations, connais l'illimité et trouve la paix.
Cuando afirmas:"yo existo","yo pienso esto o aquello","tal cosa me pertenece", accede a lo que no tiene fundamento y, más allá de tales afirmaciones, conoce lo ilimitado y encuentra la paz.