Exemples d'utilisation de Cedefop en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Carte indiquant la localisation du Cedefop.
Le Cedefop a été créé en 1975 par le règlement(CEE) no337/75 du Conseil.
L'Union générale des travailleurs(UGT) félicite le Cedefop pour la présente initiati ve.
Le Cedefop a entamé ses premières activités de télécoopération le 30 juin 1997.
La primera actividad detelecooperacíon de Cedefop empezó a funcionar totalmente el 30 L'objectif du numéro thématique est de franchir une nouvelleétape par rapportau rapport du Cedefop précité.
El objetivo de la cuestión temáticaconsiste en avanzar más alládel informe del CEDEFOP citado.
On traduit aussi
La page d'accueil du site du Cedefop fournit de nombreux rensei gnements sur son personnel.
En nuestra página de portada figuran muchos datos concretos sobre el personal del Cedefop.En conclusion, la plaignante déclare qu'elle n'est ni satisfaite niconvaincue par les explications du Cedefop.
La demandante concluyó declarando que no estaba satisfecha niconvencida por las explicaciones del CEDEFOP.J'en viens maintenant au Cedefop qui s'est finalement remis de son tragique transfert de Berlin à Thessalonique.
Ahora paso al CEDEFOP, que por fin se ha repuesto del trágico traslado de Berlín a Salónica.Prière de découper ou de recopier le bon de commande, de le glisser dans l'enveloppe à fenêtre etde l'envoyer au Cedefop.
Recortar o fotocopiar esta hoja de pedido, introducirla en un sobre de ventana yremitirla al CEDEFOP.Il faut instaurer une coopération entre le Cedefop et la Fondation européenne pour la formation.
Existe Π l'information et la documentation sont échangées, no tamment, par les agences du réseau documentaire du Cedefop;
D Las agencias de la red de documentación del Cedefop se encargan, principalmente,Je félicite Mme van der Laan pour son rapport etje vais évoquer le Cedefop, qui a son siège à Thessalonique.
Quiero dar mi enhorabuena a la Sra. van der Laanpor su informe y referirme al CEDEFOP, cuya sede está en Salónica.Décision sur la plainte705/2000/OV contre le Centre européen pourle développement de laformation professionnelle Cedefop.
Decisión sobre lareclamación705/2000/OV contra el CEDEFOP Centro Europeo para Les compétences spécifiques des partenaires de l'UEO,d'Eurydice et du Cedefop serontégalement nécessaires au sein du groupe.
El grupo también deberá contar con los conocimientos especializados de los socios de la UOE,de Eurydice y del Cedefop.Dotée elle aussi d'un conseil d'administration quadripartite, cette Fondation est en quelquesorte une institution sœur du Cedefop.
Dotada también de un consejo de administración cuatripartito, esta fundación es, en cierto modo,una institución hermanada con el Cedefop.La Commission euro péenne, Eurostat et Cedefop(1997) et la Commission européenne(1998a) ont publié une sélection de résultats 77.
L'étude«Identification, validation et reconnaissance des acquisnon formels» du Cedefop couvre égalementle Portugal.
El estudio del Cedefop„Detección, evaluación y reconocimiento de aprendizajes no formales“ tambiéncomprende el caso de Portugal.Isabelle Le Mouillour Étude commandée par le Cedefop au Centre de recherche sur l'enseignement supérieur et le travail Université de Kassel Allemagne.
Isabelle Le Mouillour Informe elaborado a solicitud del Cedefop por el Centro de Investigaciones Chacune des agences- Eurofund, OSHA,la Fondation européenne pour la formation et Cedefop- a un rôle spécifique à jouer.
Cada una de Enfin, le Cedefop produit des informations pertinentes sur les poli tiques et les structures de formation professionnelle dans les pays de l'Espace économique européen* w*._;
Por último, en el Cedefop puede obtener Créé en 1975 par la Communauté etétabli à Berlin, le Cedefop est géré avec le concours des gouvernements, des employeurs et des syndicats.
Creado en 1975 por la Comunidad y establecido en Berlín,la gestión del Cedefop se realiza con el concurso de los gobiernos, de los empresarios y de los sindicatos.Dès le début, cette instance tenait à établir des rapports étroits avecle Cedefop, afin d'utiliser les compétencesde ce dernier Cedefop, 1990b.
Esta“Task Force” intentó desde Les amendements proposés au règlement de base du Cedefop visent à accroître sa capacité à réagir en vue du prochain élargissement et à fournir un cadre institutionnel plus efficace et plus flexible.
Las enmiendas propuestas al Reglamento de base del Cedefop tienen por objeto mejorar su capacidad de respuesta, con vistas a la ampliación inminente, y dotarlo de un marco institucional más flexible y eficaz.Mike Coles, qui, entreautres fonctions,exerce celle de coordinateur dans le projet Cedefop, a fourni son assistance en sa qualité de membre du comité consultatif du projet.
Mike Coles,Coordinador del proyecto del CEDEFOP, puso sus conocimientos a disposición del proyecto en su calidad de miembro del consejo consultivo del mismo.Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(Cedefop) _BAR_ 16418000,00 _BAR_ 15095904,05 _BAR_ 946015,39 _BAR_ 644656,03 _BAR_ 17364015,39 _BAR_ 15740560,08 _BAR_ 90,65% _BAR_ 343189,36 _BAR_ 1280265,95 _BAR.
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional_BAR_ 16418000,00_BAR_ 15095904,05_BAR_ 946015,39_BAR_ 644656,03_BAR_ 17364015,39_BAR_ 15740560,08_BAR_ 90,65%_BAR_ 343189,36_BAR_ 1280265,95_BAR.Ces exigences, ainsi que de fortes contraintesbudgétaires qui affecteront le Cedefop à partir de 2009, ont imposéau Centre un recentrage de ses activités et de ses ressources 1.
Estasexigencias y las importantes restricciones presupuestarias queafectarán a Cedefop Rubrique réalisée par IgorRecnik du service documentationdu Cedefop, avec l'appui des membresdu Réseau européen de référence etd'expertise ReferNet.
Sección realizada por Igor Recnik,Rubrique réalisée par Anne Waniart du servicedocumentation du Cedefop, avec l'appui des membres du Réseau européen de référence et d'expertise ReferNet.
Sección realizada por Anne Wanniart, Je me réjouis de soutenir ce rapportqui reconnaît que les réalisations du Cedefop à ce jour attestent sa capacité à contribuer utilement au développement de la politique communautaire de formation professionnelle.
Me complace mostrar mi apoyo a este informe,que reconoce que los logros del Cedefop hasta la fecha demuestran su capacidad para realizar una valiosa aportación al desarrollo de la política de formación profesional de la Comunidad.
