Que Veut Dire CEE DE TYPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• CEE del tipo

Exemples d'utilisation de Cee de type en Français et leurs traductions en Espagnol

La durée de validité des attestions d'examen CEE de type est limitée à cinq ans.
El período de vigencia de los certificados de aprobación CEE del tipo quedará limitada a cinco años.

Modèle de fiche de renseignements concernant un type de motocompresseur à fournir en vue de son examen CEE de type.
Modelo de ficha de datos relativos a un tipo de motocompresor que se suministrará para su aprobación CEE de tipo.

La durée de validité des attestations d'examen CEE de type est limitée à cinq ans.
El periodo de vigencia de las certificaciones de aprobación CEE del tipo se limitará a cinco años.

Modèle de fiche de renseignements concernant un type de brisebéton ou marteau-piqueur à fournir en vue de son examen cee de type.
Modelo de ficha de datos relativos a un tipo de triturador de hormigón o martillo picador que se suministrará para su aprobación CEE del tipo.

Sur chaque engin de terrassement, construit conformément au type attesté par un examen CEE de type, doit figurer pour information de façon apparente et durable une mention indiquant.
En cada máquina de explanación, construida con arreglo al tipo certificado mediante un examen CEE de tipo, deberá figurar, de forma visible y duradera, una indicación que indique.

Modèle de fiche de renseignements concernant un type de groupe électrogène de soudage à fournir en vue de son examen CEE de type.
Modelo de ficha de datos relativos a un tipo de grupo electrógeno de soldadura que se suministrará para su aprobación CEE del tipo.

Pour tout type d'appareil qu'il atteste, l'organisme agréé remplit toutes les rubriques de l'attestation d'examen CEE de type dont le modèle figure à l'annexe III de la directive cadre.
Para cualquier tipo de aparato que certifique, el organismo autorizado rellenará todas las secciones de la certificación de aprobación CEE del tipo cuyo modelo figura en el Anexo III de la Directiva marco.

Toute demande d'attestation d'examen CEE de type d'un type de motocompresseur, quant au niveau de puissance acoustique admissible, doit être accompagnée d'une fiche de renseignements dont le modèle figure à l'annexe II.
Cualquier solicitud de certificación de aprobación CEE del tipo de un tipo de motocompresor, en cuanto al nivel de potencia acústica admisible, deberá ir acompañada de una ficha de datos cuyo modelo figura en el Anexo II.

Elle spécifie les procédures d'essais destinées à la détermination du niveau de puissance acoustique de ce matériel en vue de l'examen CEE de type et du contrôle de conformité.
Especifica los procedimientos de las pruebas destinadas a determinar el nivel de potencia acústica de dicho material con vistas al examen CEE de tipo del control de conformidad.

Toute demande d'attestation d'examen CEE de type d'un type de grue à tour, quant au niveau de puissance acoustique admissible, doit être accompagnée d'une fiche de renseignement dont le modèle figure à l'annexe II.
Cualquier solicitud de certificación de aprobación CEE del tipo de un tipo de grúa de torre, en lo que se refiere al nivel de potencia acústica admisible, deberá acompañarse de una ficha de datos cuyo modelo figura en el Anexo II.

Elle fixe les procédures d'essais, suivant des modes de travail conventionnel, destinées à la détermination du niveau de puissance acoustique de ces engins de terrassement en vue de l'examen CEE de type et de leur contrôle de conformité.
Basándose en condiciones de trabajo convencionales, establecen procedimientos de pruebas para determinar el nivel de potencia acústica de dichas máquinas de explanación con vistas al examen CEE de tipo y a su control de conformidad.

Toutefois, à la fin de la période de cinq ans à compter de la notification de la directive, les attestations d'examen CEE de type cessent d'être valides, à moins qu'elles n'aient été délivrées pour des appareils satisfaisant au niveau limite entrant en vigueur à cette date.
No obstante, al finalizar el periodo de cinco años partir de la notificación de la Directiva, las certificaciones de aprobación CEE del tipo dejarán de ser válidas, a menos que hubieren sido expedidas para aparatos que satisfagan el nivel límite que entra en vigor en dicha fecha.

Les organismes agréés accordent l'attestation d'examen CEE de type à tout type d'appareil dont le niveau de puissance acoustique des bruits aériens, mesuré dans les conditions prévues à l'annexe I de la directive 79/113/CEE, modifiée par l'annexe I de la présente directive, n'excède pas les niveaux de puissance acoustique admissible indiqués dans le tableau suivant.
Los organismos autorizados concederán la certificación de aprobación CEE del tipo a cualquier tipo de aparato cuyo nivel de potencia acústica de ruidos aéreos, medido en las condiciones previstas en el Anexo I de la Directiva 79/113/CEE, modificada por el Anexo I de la presente Directiva, no sobrepase los niveles de potencia acústica admisible indicados en el siguiente cuadro.

Toutefois, à la fin de la période de cinq ans à compter de la notification de la directive, les attestations d'examen CEE de type cessent d'être valides, à moins qu'elles n'aient été délivrées pour des motocompresseurs satisfaisant au niveau limite entrant en vigueur à cette date.
No obstante, al finalizar el período de cinco años a partir de la notificación de la Directiva, los certificados de aprobación CEE del tipo dejarán de ser válidos, a menos que se hayan expedido para motocompresores que satisfagan el nivel límite que entre en vigor de dicha fecha.

Considérant que, dans le cadre des procédures d'homologation CEE et d'examen CEE de type, une information mutuelle entre États membres et/ou organismes agreés, ainsi qu'une notification à la Commission sur les attestations accordeés sont prévues; qu'un extrait des attestations doit être également publié au Journal officiel des Communautés europeénnes;
Considerando que, en el marco de los procedimientos de homologación CEE y de examen CEE de tipo, se prevé una información mutua entre Estados miembros y/u organismo autorizados, así como una notificación a la Comisión sobre los documentos acreditativos que hayan concedido: que en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas debe públicarse un extracto de dichos documentos;

Par dérogation à l'article 19 paragraphe 1 de la directive cadre, un motocompresseur muni d'un certificat de conformité établi sur base d'une attestation d'examen CEE de type relative aux valeurs de la première période ne peut plus bénéficier des avantages prévus à cet article après un délai de cinq ans et demi à compter de la notification de la directive, le délai de validité devant être indiqué sur les certificats de conformité concernés.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 19 de la Directiva marco, un motocompresor provisto de un certificado de conformidad establecido tomando como base un certificado de aprobación CEE del tipo relativo a los valores del primer período no podrá beneficiarse de las ventajas previstas en dicho artículo después de un plazo de cinco años y medio a partir de la notificación de la Directiva, debiéñdos indicar el período de vigencia en los certificados de conformidad considerados.

Les organismes agréés accordent l'attestation d'examen CEE de type à tout type de motocompresseur dont le niveau de puissance acoustique des bruits aériens, mesuré dans les conditions prévues à l'annexe I de la directive 79/113/CEE, modifiée par l'annexe I de la présente directive, n'excède pas les niveaux de puissance acoustique admissibles indiqués dans le tableau suivant.
Los organismos autorizados concederán un certificado de aprobación CEE del tipo a cualquier tipo de motocompresor cuyo nivel de potencia acústica de ruidos aéreos, medido en las condiciones previstas en el Anexo I de la Directiva 79/113/CEE, modificada por el Anexo I de la Directiva 79/113/CEE, modificada por el Anexo I de la presente Directiva, no exceda los niveles de potencia acústica admisible indicados en el cuadro siguiente.

Par dérogation à l'article 19 paragraphe 1 de la directive cadre, une grue à tour munie d'un certificat de conformité établi sur base d'une attestation d'examen CEE de type relative aux valeurs de la première période ne peut plus bénéficier des avantages prévus à cet article après un délai de cinq ans et demi à compter de la notification de la directive, le délai de validité devant être indiqué sur les certificats de conformité concernés.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 de el artículo 19 de la Directiva marco, una grúa de torre, provista de un certificado de conformidad, establecido en base a una certificación de aprobación CEE de el tipo relativa a los valores de el primer período, no podrá beneficiar se de las ventajas previstas en dicho artículo después de un plazo de cinco años y medio a contar desde la notificación de la Directiva, debiendo indicar se el periodo de vigencia en los certificados de conformidad de que se trate.

Sur chaque appareil construit conformément au type attesté par un examen CEE de type, doit figurer de façon bien visible et indélébile une mention indiquant le niveau de puissance acoustique en décibels pondéré A par rapport à 1 pW, garanti par le fabricant et déterminé dans les conditions prévues à l'annexe I de la directive 79/113/CEE, modifiée par l'annexe I de la présente directive ainsi que la marque ε epsilon.
En cada aparato fabricado con arreglo al tipo certificado por una aprobación CEE del tipo deberá figurar, de forma bien visible e indeleble, una inscripción que indique el nivel de potencia acústica en dB(A)/l pW, garantizado por el fabricante y determinado en las condiciones previstas en el Anexo i de la presente Directiva, así como la marca■ ε» epsilon.

Pour chaque appareil construit conformément au type attesté par un examen CEE de type, le constructeur complète le certificat de conformité dont le modèle figure à l'annexe IV de la directive cadre dans les colonnes correspondant à l'attestation d'examen CEE de type.
Por cada aparato fabricado con arreglo al tipo certificado por una aprobación CEE del tipo, el fabricante completará el certificado de conformidad cuyo modelo figura en el Anexo IV de la Directiva marco en las columnas correspondientes a la certificación de aprobación CEE del tipo.

Pour chaque motocompresseur constant conformément au type attesté par un examen CEE de type, le constructeur complète le certificat de conformité dont le modèle figure à l'annexe IV de la directive cadre dans les colonnes correspondant à l'attestation d'examen CEE de type.
Para cada motocompresor fabricado de conformidad con el tipo certificado por una aprobación CEE del tipo, el fabricante completará el certificado de conformidad cuyo modelo figura en el Anexo IV de la Directiva marco en las columnas correspondientes al certificado de aprobación CEE del tipo.

Pour chaque engin de terrassement, construit conformément au type attesté par un examen CEE de type, le constructeur complète le certificat de conformité dont le modèle figure à l'annexe IV de la directive cadre et y précise la valeur de la puissance nette installée et le régime de rotation correspondant.
Para cada máquina de explanación, construida con arreglo al tipo certificado mediante un examen CEE de tipo, el constructor completará el certificado de conformidad cuyo modelo figura en el Anexo IV de la Directiva marco, precisando en él el valor de la potencia neta instalada y el régimen de rotación correspondiente.

Sur chaque groupe électrogène de soudage construit conformément au type attesté par un examen CEE de type, doit figurer de façon bien visible et indélébile une mention indiquant le niveau de puissance acoustique en décibels pondéré A par rapport à 1 pW, garanti par le fabricant et déterminé dans les conditions prévues à l'annexe I de la directive 79/113/CEE, modifiée par l'annexe I de la présente directive, ainsi que la marque ε epsilon.
En cada grupo electrógeno de soldadura fabricado con arreglo a el tipo certificado por una aprobación CEE de el tipo, deberá figurar, de modo bien visible e indeleble, una inscripción que indique el nivel de potencia acústica en dB( A)/ l pW, garantizado por el fabricante y determinado en las condiciones previstas en el Anexo I de la Directiva 79/113/CEE, modificada por el Anexo I de la presente Directiva, así como la marca- ε■ epsilon.