Que Veut Dire MEMBRES DE LA CEE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miembros de la CEPE
• miembros de la CEE
• miembros de la CE
• estados miembros de la CEPE
• de miembros de la CEPE
• los estados miembros de la CE
• estados miembros de la CE
• miembros de la comunidad

Exemples d'utilisation de Membres de la cee en Français et leurs traductions en Espagnol

Vingt-sept des pays membres de la CEE sont membres de l'Union européenne.
De los miembros de la CEPE, 27 son también miembros de la UE.

La vente de ce type de savon est interdite dans les pays membres de la CEE depuis 1976.
La venta de este tipo de jabones ha estado prohibida en los Estados miembros de la CE desde 1976.

Pays membres de la CEE et tous autres membres de la Commission européenne des forêts.
Estados Miembros de la CEPE y cualesquiera otros Estados Miembros de la Comisión Forestal Europea.

Le tableau 1 indique les pourcentages moyens de défoliation et de décoloration dans les Etats membres de la CEE et les pays tiers.
El Cuadro 1 presenta los porcentajes medios de defoliación y decoloración en los Estados miembros de la CE y en los países no comunitarios.

Beaucoup de pays membres de la CEE traversent actuellement une crise sévère; ils ont donc cruellement besoin d'analyses économiques solides.
Actualmente, un número considerable de Estados miembros de la CEPE atraviesan por una situación de crisis aguda y, por consiguiente, se hallan en necesidad apremiante de un análisis económico bien fundado.

En l'espèce, c'est la nature même de ces réglementations qui a pour effet d'influencer le courant des échanges entre États membres de la CEE.
En este caso concreto, la propia naturaleza de estas reglamentaciones es la que tiene el efecto de influir en el flujo de los intercambios entre Estados miembros de la Comunidad.

Ce qui suit n'est pas un texte approuvé par les gouvernements membres de la CEE mais un compte rendu des débats, établi par le secrétariat de la Commission.
El presente no es un texto acordado por los gobiernos que integran la CEPE, sino un informe de la reunión preparado por la secretaría de la CEPE..

De subventions directes, à concurrence de 500 millions d'écus au total, qui seront également décaissées par la BEI sur la base de propositions émanant des Etats bénéficiaires membres de la CEE.
Subvenciones directas por un total de 500 millones de ecus, que serán desembolsadas por el BEI a propuesta de los Estados Miembros de la CE beneficiarios.

Lors des enquêtes de 1987, 1988 et 1989 dans les Etats membres de la CEE, ces taux(calculés sur des échantillons plus petits) s'établissaient respectivement à 13,5 X, 13,2 X et 16,0 X.
En los estudios realizados en los Estados miembros de la CE en 1987, 1988 y 1989, estas cifras(referidas a muestras más pequeñas) fueron 13,5%, 13,2% y 16,0% respectivamente.

Question 1 conseils sont prodigués pour tenter de déterminer l'utilité pratique(pour le marché de l'emploi) de diplômes, etc, obtenus dans d'autres pays y compris les Etats membres de la CEE.
Pregunta n° 1 empleo, se han creado condiciones para determinar la utilidad práctica(en el mercado de trabajo) de las titulaciones,etc. obtenidas en otros países incluidos los Estados miembros de la CE.

Du fait de l'évolution de la région, le nombre des pays membres de la CEE a fortement augmenté, passant de 34 à 55, et ce dans un court laps de temps.
Los acontecimientos que se han producido en la región han dado lugar a un acusado aumento del número de miembros de la CEPE, que ha pasado de 34 a 55 países, en un breve período.

Fearon 182/83, Recueil 1984, p. 3677; droit des Etats membres de maintenir en vigueur un régime d'expropriation des terres, même à l'égard des ressortissants non-résidents d'autres Etats membres de la CEE.
Fearon 182/83, Repertorio 1984, p. 3677; derecho de los Estados miembros de mantener en vigor un régimen de expropiación de tierras, incluso en relación con los nacionales no residentes de otros Estados miembros de la CEE.

Christiansen(S), par écrit.-(DA) En 1983, les Etats qui étaient alors membres de la CEE avaient conclu un accord de pêche contenant une répartition relative des quotas de pêche entre les Etats membres..
CHRISTIANSEN(S), por escrito.-(DA) En 1983, los países que entonces integraban la CEE suscribieron un Acuerdo de pesca que contiene el reparto relativo de cuotas pesqueras entre los países comunitarios.

Référence: règlement(CEE) n° 2176/84 du Conseil, relatif à la défense contre les importa tions qui font l'objet d'un dumping ou de sub ventions de la part de pays non membres de la CEE- JO L 201 du 30.7.1984 et Bull.
Referencia: Reglamento(CEE) n° 2176/84 del Consejo relativo a la defensa contra las importa ciones que son objeto de un dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la CEE DO L 201 de 30.7.1984 y Bol.

Jusqu'a la fin de 1974,les diff6rents Etats membres de la cEE ont continu6 A appliquer les accords commerciauxbilat6raux conclus ant6rieurement avec les pays de l'Europe de I'Est.
Hasta finales de 1974, los Estados miembros de la CEE siguieron aplicando por separado los acuerdos de comer cio bilaterales celebrados con anterioridad con los países del Este de Europa.

Le thème couvre essentiellement la modélisation macroéconomique en économie ouverte, l'harmonisation progressive des politiques économiques, monétaires et financières des États membres de la CEE et l'évolution du système monétaire européen.
El tema cubre esencialmente el modelo macroeconómico en una economía abierta y la armonización progresiva de las políticas económicas, monetarias y financieras de los Estados miembros de la CEE asícomo la evolución del sistema monetario europeo.

Dans le domaine du commerce électronique, les États membres de la CEE ont adopté 28 normes et recommandations nouvelles ou modifiées dans le cadre du Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques CEFACT.
En la esfera del comercio electrónico, los Estados miembros de la CEPE aprobaron 28 normas y recomendaciones nuevas y revisadas del Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas.

Elle a pris note avec satisfaction des contributions reçues pour financer la Réunion préparatoire de haut niveau et a invité les États membres de la CEE à continuer d'envisager de fournir des fonds suffisants pour la Réunion.
Tomó nota con reconocimiento de las contribuciones recibidas para la financiación de la Reunión Preparatoria e invitó a los Estados miembros de la CEPE a que siguieran contemplando la posibilidad de aportar fondos suficientes para la Reunión.

Elle a demandé une fois encore à tous les États membres de la CEE et de l'Union européenne de ratifier, s'ils ne l'ont pas déjà fait, les diverses conventions de la CEE dans le domaine de la protection de l'environnement.
Volvió a instar a todos los Estados miembros de la CEPE y a la Unión Europea a que ratificaran, si aún no lo habían hecho, las diversas convenciones de la CEPE en la esfera de la protección del medio ambiente.

Cette expansion des horizons de la Communauté a eu pour conséquence directe la création de la Convention de Lomé, remplaçant celle de Yaoundé, signée par les neuf Etats Membres de la CEE et par 46 Etats indépendants d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Esta expansión de horizontes de la Comunidad tuvo como consecuencia directa la creación del Convenio de Lomé, que remplazó al de Yaunde, firmado por los nueve Estados Miembros de la CEE y por 46 Estados independientes de Africa, el Caribe y el Pacífico.

Il faut encore des échanges d'expériences, la participation de tous les pays membres de la CEE, donc, des entreprises individuelles également- grandes ou PME- dans les programmes relatifs de la CEE tels que Eureka, ESPRIT, Comett.
Además, es necesario un intercambio de experiencias y la participación de todos los Estados miembros de la CE- y por consiguiente, de todas las empresas gran des, medianas y pequeñas- en los respectivos programas de la CE, como Eureka, Esprit, Comett,etc.

Quatre États membres de la CEE ont modifié leurs politiques ou pris de nouvelles mesures contribuant à l'application, à l'échelle régionale, du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, qui a été réaffirmé en 2012 à la conférence ministérielle de la CEE..
Otros cuatro Estados miembros de la CEPE ajustaron sus políticas o adoptaron nuevas medidas con miras a contribuir a la aplicación regional del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, reafirmado en la conferencia ministerial de 2012 de la CEPE..

Le 20 décembre 1968, le Conseil publiait la directive faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers.
El 20 de diciembre de 1968, el Consejo publicaba la directiva que imponía a los Estados miembros de la CEE la obligación de mantener unas reservas mínimas de crudo, de productos derivados del petróleo, o de ambos.

Les objectifs du sous-programme sont de fournir aux pays membres de la CEE, notamment aux pays en transition, des services d'information et autres dans le contexte de l'élaboration des politiques et de la prise de décisions en vue du développement durable.
Los objetivos del subprograma son proporcionar a los países miembros de la CEPE, en particular los países en transición, información y otros servicios en el contexto de la adopción de políticas y decisiones para el desarrollo sostenible.

DIRECTIVE 98/93/CE DU CONSEIL du 14 décembre 1998 modifiant la directive 68/414/CEE faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers.
DIRECTIVA 98/93/CE DEL CONSEJO de 14 de diciembre de 1998 que modifica la Directiva 68/414/CEE por la que se obliga a los Estados miembros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos.

Au cours des deux dernières années, le nombre des membres de la CEE est passé de 34 à 54 et celui des membres de la CESAP, de 48 à 58(dont 10 membres associés). Les deux commissions sont devenues les deux forums les plus vastes de leurs régions respectives.
En los dos años últimos, el número de miembros de la CEPE ha pasado de 34 a 54 y el de la CESPAP de 48 a 58(comprendidos 10 miembros asociados) y ambas comisiones se han convertido en los foros de mayor dimensión de sus respectivas regiones.

Le Comité consultatif note qu'il est tenu compte dans le projet de budget du plan de réforme adopté par les États membres de la CEE en décembre 2005(E/ECE/1434/Rev.1) et approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/248.
La Comisión Consultiva observa que la propuesta presupuestaria que tiene ante sí refleja el plan de reforma aprobado por los Estados miembros de la CEPE en diciembre de 2005(E/ECE/1434/Rev.1), que hizo suyo la Asamblea General en su resolución 60/248.

La concertation et l'échange de données d'expérience entre les États membres de la CEE aideront ces derniers à définir des politiques et des bonnes pratiques facilitant la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
El diálogo normativo y el intercambio de experiencias entre los Estados miembros de la CEPE ayudarán a definir las políticas y buenas prácticas que permitirán lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

L 0414: Directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers QO n° L 308 du 23.12.1968, p. 14, modifiée par.
L 0414: Directiva 68/414/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1968, por la que se obliga a los Estados miembros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos(DO n° L 308 de 23.12.1968, p. 14), modificada por.

Les ministres du logement et de l'aménagement du territoire des pays membres de la CEE ont adopté la Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains et la déclaration ministérielle.
Los Ministros de vivienda y planificación espacial de los países miembros de la CEPE aprobaron la Estrategia de la CEPE para la calidad sostenible de la vida en los asentamientos humanos, así como la Declaración Ministerial.