Exemples d'utilisation de Celie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chère Celie.
Celie, M'dame.
Celie, señora.Où est Celie?
¿Dónde está Celie?Celie, monte dans la voiture.
Celie, sube al auto.Et là, Celie?
¿Qué dice ahí, Celie?
Celie vient avec nous.
Celie se viene con nosotros.Viens, Miss Celie.
Vamos Señorita Celie.Et Celie, Adam… a une femme.
Celie, Adam… tiene esposa.Elle est vive, Celie.
Es muy lista, Celie.Avec Miss Celie et Shug.
Con la señorita Celie y Shug.Plutôt mourir, Celie.
¡Prefiero morir, Celie!Miss Celie, t'es un vrai génie!
Señorita Celie, es un milagro!Prie pour nous, Celie.
Reza por nosotros, Celie.Celie vient à Memphis avec nous.
Celie se viene a Memphis con nosotros.Il faut te battre, Celie.
Tienes que defenderte, Celie.Celie, mon gars, faut qu'il mange.
Celie, prepárale la comida a mi hijo.Tashi, voici ma sœur… Celie.
Tashi, esta es mi hermana, Celie.Celie, Monsieur veut te regarder.
Celie, el señor quiere echarte un vistazo.J'était chez Albert et Celie.
Estuve quedada con Albert y Celie.Celie dans"La couleur pourpre" de Alice Walker;
Celie en"El Color Púrpura" de Alice Walker.Surtout faits par Miss Celie.
¡Con todo lo que hace la Srita. Celie!Miss Celie ça veut dire que t'es encore vierge.
Srta. Celie eso significa que aún eres virgen.Tu vas me manquer aussi Miss Celie.
Yo también te extrañaré, Señorita Celie.Miss Celie, pourquoi tu caches toujours ton sourire?
Srta. Celie,¿cómo es que te tapas siempre la boca?Nettie en profite pour apprendre à lire à Celie.
A cambio Willy enseña a Cipur a leer.Chère Celie, l'homme blanc construit une route.
Querida Celie: Los blancos están construyendo una carretera.Je veux vous remercier, Miss Celie pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Quiero darles las gracias, Miss Celie por todo lo que hizo por mí.Miss Celie, on a de nouveaux rideaux. Je les verrais bien dans la chambre.
Srta. Celie, tenemos cortinas nuevas para el dormitorio.Bon, Miss Celie, je crois bien qu'il est temps que je parte.
Bueno, Srta. Celie, creo que es hora de que me vaya.Mais Celie, ma petite sœur chérie nous allons tous rentrer, dès que nous serons en règle avec les Services de l'Immigration car ils ne savent pas si nous sommes Américains, Africains ou missionnaires.
Pero Celie, querida hermana mía, volveremos a casa cuando lleguemos a un acuerdo con Inmigración de EE.UU. No saben si somos americanos, africanos o misioneros.
