Exemples d'utilisation de Celik en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Celik Halat Turquie.
C'est au sujet de Milan Celik.
Es respecto a Milan Celik.Est-ce que Milan Celik est a Londres?
¿Es que Milan Celik está en Londres?C'etait le frere de Milan Celik.
Era el hermano de Milan Celik.C'est moi ou Szofi et les frères Celik sont bien imprudents pour des espions?
¿Soy yo o son Szofi y los hermanos Celik terriblemente descuidada para los espías?Vous parlez des frères Celik.
¿Quieres decir que los hermanos Celik.Mehmet Celik aurait été arrêté à Batman-Kozluk, province de Batman, le 9 janvier 1992.
Mehmet Celik, presuntamente detenido en Batman-Kozluk, provincia de Batman, el 9 de enero de 1992.L'adresse IP à laquelle elle étaitrattachée n'appartient pas aux Celik ou au gouvernement turc.
Parmi les morts, Baris Celik, une importante figure politique se battant pour les droits des femmes.
Entre los muertos, Baris Celik, una fuerza política en ascenso de los derechos de la mujer.Une version antérieure de cet article indiquait queles propos de Hasan Celik avaient été tenus sur CNN Turk.
Una ersión anterior de este artículo llamóCNN Turco al canal donde Hasan Celik hizo los comentarios.Celik est bien un présentateur de CNN Turk, mais il a tenu ces propos sur Kanal D où il apparaissait comme analyste invité.
Aunque Celik es presentador en CNN Turco, hizo los comentarios en Kanal D, donde apareció como analista invitado.En ce qui concerne ces cas, le gouvernement a répondu que Mehmet Kiran, Vahap Celik et Izzettin Celik n'avaient pas été placés en garde à vue.
Con respecto a esos casos el Gobierno respondió que Mehmet Kiran, Vahap Celik e Izzetin Celik no habían estado en detención policial.Contrairement à ce que Vedat Celik a affirmé, on ne peut pas parler du retour de Chypriotes turcs, mais de leur fuite hors de l'île.
De modo que no se trata,como dijo Vedat Celik, del retorno de los turcochipriotas, sino de su huída de la isla.Par dérogation au paragraphe 2, le taux du droit antidumping provisoire est de 14 Écus par 1 000 kilo grammes pour lesproduits fabriqués par Cemtas Celik Makina Sanayl ve Ticaret AS, Bursa, Turquie.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el tipo del derecho antidumping provisional será de 14 ECU por 1 000 kilogramos para losproductos manufacturados por ÇEMTAS Çelik Makina Sanayi ve Ticaret AS, Bursa, Turquía.Ça va vous choquer, M. Celik, mais aucun des employés des trois cliniques de la ville n'est honnête.
Esto podría sorprender, el Sr. Celik, pero no hemos encontrado un solo empleado de ética en cualquiera de las tres clínicas de pelo más baratos en la ciudad.Je tiens aussi à exprimer ma reconnaissance au représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement à New York, M. Adnan Amin, à la représentante du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) à New York,Mme Celik, et à l'Ambassadeur Koech du Kenya.
También desearía expresar mi aprecio al representante del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nueva York, Sr. Adnan Amin; a la representante del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) en Nueva York,Sra. Celik, y al Embajador Koech, de Kenya.Mme Aliye Celik devait prononcer un discours liminaire à la conférence annuelle de l'AITES pour 1996.
El Dr. Aliye Celik estaría encargado de pronunciar la alocución inaugural en NAT'96, la Conferencia anfitriona de la reunión anual de 1996 de la Asociación.D'autres acheteurs sont en cours pour finitions en métal brossé,dit a.c. Celik, président du fabricant de la roue Forgiato à Sun Valley, Californie.
Otros compradores se van para los acabados de metal pulido,dice A.C. Celik, presidente del fabricante de la rueda Forgiato en Sun Valley, California.Celik Palas Bursa Rénové en 2010, l'hôtel de luxe compte en tout 164 chambres, dont 29 suites, réparties dans plusieurs bâtiments de 3 à 4 étages.
Celik Palas Bursa Este hotel de lujo, restaurado en el año 2002, cuenta con varios edificios de 3 a 4 plantas y un total de 156 habitaciones, 21 de las cuales son suites.La Turquie envahit la Syrie pour attaquer les forces kurdessoutenues par les États-Unis Par Halil Celik et Alex Lantier, 23 janvier 2018 L'invasion turque indique une rupture historique dans l'OTAN, dont les États-Unis et la Turquie sont membres.
Turquía invade Siria para atacar a las fuerzas kurdas respaldadas porEstados Unidos por Halil Celik y Alex Lantier, 23 enero 2018 La invasión turca señala hacia un colapso de la alianza de la OTAN, de la que Turquía y Estados Unidos son miembros.Mme Celik[Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat)] dit que le Centre se félicite de la proclamation de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
La Sra. CELIK(Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat)) dice que el Centro celebra la proclamación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.Cet accroissement de population dû àdes causes autres que naturelles a été justifié par l'ancien'Ministre des affaires étrangères de la République turque de Chypre-Nord', Vedat Celik, lequel a déclaré qu'il s'expliquait par le rapatriement des Chypriotes turcs vivant en Grande-Bretagne et dans d'autres pays.
Este aumento demográfico sin precedentes hasido justificado por Vedat Celik, el antiguo'Ministro de Relaciones Exteriores de la República Turca de Chipre Septentrional' diciendo que se debía a la repatriación de turcochipriotas que vivían en el Reino Unido y en otros países.Ömer Celik, Hüseyin Ogurlu, Cemil Ögüt, Ethem Baysak et Abdurahman Elçi ont été arrêtés pendant la nuit du 18 novembre à Altinova, province de Mus, sud-est de la Turquie, par des membres des forces de sécurité.
Ömer Celik, Hüseyin Ogurlu, Cemil Ögüt, Ethem Baysak y Abdurahman Elçi fueron detenidos la noche del 18 de noviembre en Altinova, provincia de Mus, en el sudeste de Turquía, por miembros de las fuerzas de seguridad.L'Association a organisé et animé une réunion de travail d'une journée avec M. Osmond Gueye, du Département de la coopération technique pour le développement(ONU), et plusieurs de ses collaborateurs,avec Mme Celik du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et d'autres fonctionnaires des Nations Unies, dans le but de chercher par quels moyens elle pourrait aider l'ONU à remplir sa mission.
La Asociación organizó y dirigió una sesión de trabajo de un día con el Sr. Osmond Gueye y sus colaboradores de el Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas,el Dr. Celik y otros oficiales de las Naciones Unidas para determinar la mejor forma en que la Asociación puede ayudar a las Naciones Unidas a realizar sus objetivos.Ramazan Kiran, son père Mehmet Kiran, Vahap Celik et Izzetin Celik auraient été arrêtés le 17 juin dans le village d'Atala, près de Mazidagi dans la province de Mardin, et emmenés au poste de gendarmerie de Derik pour être interrogés.
Ramazan Kiran, su padre Mehmet Kiran, Vahap Celik e Izzetin Celik fueron detenidos en la aldea de Atala, en las proximidades de Mazidagi, provincia de Mardin, el 17 de junio y conducidos al puesto de gendarmería de Derik para ser interrogados.Nadire Celik, Senay Hanoglu, Medine Göyük et Ayla Özcan, toutes des femmes, se trouvaient parmi les 6 personnes qui auraient été arrêtées le 7 septembre 1994 dans les bureaux de TIYAD(Association des parents de prisonniers politiques) à Istanbul à la suite d'une descente de police dans les locaux.
Nadire Çelik, Şenay Hanoǧlu, Medine Göyük y Ayla Özcan, todas mujeres, figuraron entre las seis personas presuntamente detenidas el 7 de septiembre de 1994 en la oficina de TIYAD(Asociación de Parientes de Presos Políticos) de Estambul, después de que la policía allanara el local.La crise turquefrappe les travailleurs Par Halil Celik, 17 août 2018 La chute libre de la livre turque par rapport au dollar américain et à l'euro a des répercussions immédiates sur les prix des biens et des services.
La crisis turca golpea a laclase trabajadora por Halil Celik, 17 agosto 2018 La caída libre de la lira turca contra el dólar estadounidense y el euro está teniendo repercusiones inmediatas en los precios de bienes y servicios.Celik(Turquie), Président du Groupe de travail chargé du financement de l'UNRWA, a souligné les nombreux défis auxquels l'Office doit faire face en s'acquittant de son mandat, notamment par suite: du nombre élevé de réfugiés; des faits nouveaux sociopolitiques qui surviennent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord; de la crise qui se poursuit en Syrie; enfin, du blocus illégal de Gaza qui continue.
El Sr. Celik(Turquía), Presidente del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS, subraya los numerosos retos que afronta el Organismo en el cumplimiento de su mandato, por ejemplo, el número creciente de refugiados, los acontecimientos sociopolíticos en el Oriente Medio y el África septentrional, la actual crisis en la República Árabe Siria y la continuación del bloqueo ilegal de Gaza.Washington condamne le référendum kurde alors quel'Irak mobilise son armée Par Halil Celik, 4 octobre 2017 Washington a longtemps promu le KRG, mais considère son offre d'indépendance actuelle comme un obstacle aux plans américains visant à intensifier la confrontation militaire stratégique avec l'Iran.
Washington condena el referendo kurdo mientrasIrak moviliza su ejército por Halil Celik, 5 octubre 2017 Washington ha impulsado por mucho tiempo al Gobierno regional kurdo, pero percibe su afán independista como un obstáculo para sus propios planes de escalar la confrontación estratégico militar con Irán.Plusieurs prisonniers- Erkan Hakan Perisan, Cemal Cam, Hakki Tekin,Ahmet Celik, Edib Direkçi, Mehmet Nimet Çakmak et Ridvan Bulut- étaient déjà morts à leur arrivée à l'hôpital de Diyarbakir; deux autres- Mehmet Kadri Gumus et Mehmet Aslan- seraient morts à l'hôpital et un autre- Kadri Demir- serait décédé pendant son transfert à la prison spéciale de Gaziantep.
Erkan Hakan Perisan, Cemal Cam, Hakki Tekin,Ahmet Celik, Edib Direkçi, Mehmet Nimet Çakmak y Ridvan Bulut habían muerto antes de llegar al hospital estatal de Diyarbakir; Mehmet Kadri Gumus y Mehmet Aslan murieron en el hospital y Kadri Demir murió durante su traslado a la cárcel especial de Gaziantep.
