Exemples d'utilisation de Cellcept en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que contient CellCept.
Composición de CellCept.Prendre CellCept avec des aliments et des boissons.
Toma de CellCept con los alimentos y bebidas.Comment conserver CellCept 6.
Conservación de CellCept 6.CellCept comprimés: cellulose microcristalline polyvidone(K-90) croscarmellose sodique stéarate de magnésium.
Comprimidos de CellCept: celulosa microcristalina povidona(K-90) croscarmelosa sódica estearato magnésico.Etant donné que le mycophénolate mofétil a un effet tératogène chez le rat et le lapin, il nefaut pas ouvrir ou écraser les gélules de CellCept.
Dado que se ha observado efecto teratogénico para el micofenolato mofetilo en la rata y el conejo,no deben abrirse o triturarse las cápsulas de CellCept.CellCept gélules doit être prescrit uniquement aux patients dont la surface corporelle est d'au moins 1,25 m2.
Las cápsulas de CellCept deben prescribirse únicamente a pacientes con una superficie corporal La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marchévalide dans toute l'Union européenne pour CellCept à Roche Registration Limited, le 14 février 1996.
La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda laUnión Europea para el medicamento CellCept a Roche Registration Limited el 14 de febrero de 1996.CellCept réduit les défenses de votre organisme pour l'empêcher de rejeter le rein ou le foie qui vous a été greffé.
El tratamiento con CellCept reduce los mecanismos de defensa del organismo,Utilisation chez le transplanté hépatique:la dose recommandée de CellCept pour perfusion chez le transplanté hépatique est de 1 g administré 2 fois par jour dose quotidienne de 2 g.
Uso en trasplante hepático:la dosis recomendada de CellCept para su perfusión en pacientes sometidos a trasplante hepático es de 1 g administrados 2 veces al día dosis total diaria 2 g.CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion est contre-indiqué chez les patients qui sont allergiques au polysorbate 80.
CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión está contraindicado en pacientes que sean alérgicos al polisorbato 80.Norfloxacine et métronidazole: chez des volontaires sains, aucune interactionsignificative n'a été observée lorsque CellCept était administré, soit en association avec la norfloxacine, soit en association.
Norfloxacino y metronidazol: no se ha observado interacciónsignificativa en la administración concomitante de Cellcept con norfloxacina o con metronidazol en voluntarios sanos.CellCept réduit les défenses de votre organisme pour l'empêcher de rejeter le rein, le cœ ur ou le foie qui vous a été greffé.
El tratamiento con CellCept reduce los mecanismos de defensa del organismo,Comme le mycophénolate mofétil a montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, éviter le contactdirect des solutions reconstituées de CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion avec la peau ou les muqueuses.
Dado que se ha observado efecto teratogénico para el micofenolato mofetilo en la rata y el conejo, evítese el contactodirecto de las soluciones preparadas de CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión con la piel o membranas mucosas.La dose initiale de CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être administrée dans les 24 heures suivant la greffe.
La dosis inicial de CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión debe administrarse, dentro de las 24 horas siguientes al trasplante.CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion est utilisé pour prévenir le rejet, par votre organisme, du rein ou du foie qui vous a été greffé.
CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión se utilizan para prevenir que el organismo rechace el riñón o el hígado trasplantado.La posologie quotidienne recommandée de CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion chez les transplantés hépatiques est de 1 g administré 2 fois par jour dose quotidienne de 2 g.
La dosis diaria recomendada de CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión en pacientes sometidos a trasplante hepático es de 1 g administrados dos veces al día dosis total diaria 2 g.CellCept comprimés doit être prescrit uniquement aux patients dont la surface corporelle est supérieure à 1,5 m2 à la dose de 1 g deux fois par jour dose quotidienne de 2 g.
Los comprimidos de CellCept deben prescribirse únicamente a pacientes con una superficie corporal mayor Chez les transplantés hépatiques recevant CellCept et du tacrolimus, l' ASC et la Cmax du MPA, le métabolite actif de CellCept, n'ont pas été significativement affectés par l'administration concomitante de tacrolimus.
Tacrolimus: En los pacientes sometidos atrasplante hepático que comenzaron con Cellcept y tacrolimus, el AUC y la Cmáx del MPA no se vieron afectados de forma significativa por la administración conjunta CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être reconstitué et ensuite dilué avec une solution de glucose à 5% pour perfusion avant administration au patient.
CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión debe ser reconstituido y posteriormente diluido con solución para perfusión intravenosa de glucosa al 5%, antes de la administración al paciente.Après la reconstitution à une concentration de6 mg/ ml, CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être administré par perfusion intraveineuse lente de 2 heures dans une veine périphérique ou centrale voir rubrique 6.6.
Tras la reconstitución hasta una concentración de6 mg/ ml, CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión se debe administrar mediante perfusión intravenosa lenta en un período superior a 2 horas, bien en vena periférica o en vena central ver sección 6.6.CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être reconstitué puis dilué avec une solution de glucose à 5% pour perfusion, avant administration au patient voir rubrique 6.6.
CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión debe ser reconstituido y posteriormente diluido con una solución para perfusión intravenosa de glucosa al 5%, antes de la administración al paciente ver sección 6.6.Sirolimus: chez les transplantés rénaux, l'administration concomitante de CellCept et de ciclosporine A a entraîné une diminution de l'exposition au MPA de 30-50% comparé aux patients recevant l'association de sirolimus et de doses similaires de CellCept voir également rubrique 4.4.
Sirolimus: en pacientes sometidos a trasplante renal, la administración concomitante de Cellcept con ciclosporina redujo la exposición al MPA en un 30-50% en comparación con los pacientes que habían recibido la combinación de sirolimus y dosis similares de Cellcept ver además sección 4.4.CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion ne doit pas être mélangé dans le cathéter ou administré en même temps, par voie intraveineuse, qu'un autre médicament ou qu'un mélange supplémenté pour perfusion.
La solución para perfusión de CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión no debe ser mezclada o administrada de forma concurrente a través del mismo catéter con otros medicamentos intravenosos u otras mezclas para perfusión.Lors d'essais cliniques contrôléschez des transplantés rénaux recevant CellCept(2g par jour), cardiaques ou hépatiques(2 ou 3 g par jour) en association avec d'autres immunosuppresseurs et suivis pendant plus d'un an, 0,6% des patients ont développé un syndrome lymphoprolifératif ou un lymphome.
Se desarrollaron enfermedades linfoproliferativas olinfomas en el 0,6% de los pacientes que recibían CellCept(2 g ó 3 g diarios) en combinación con otros inmunosupresores, en ensayos clínicos de pacientes con trasplante renal(datos con 2 g), cardíaco y hepático, a los que se les hizo seguimiento durante por lo menos 1 año.CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion est indiqué en association à la ciclosporine et aux corticoïdes, pour la prévention des rejets aigus d'organe chez les patients ayant bénéficié d'une allogreffe rénale ou hépatique.
CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión, en combinación con ciclosporina y corticosteroides, está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal o hepático.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que les bénéfices de CellCept sont supérieurs aux risques qu'il comporte, lorsqu'il est utilisé en association à la ciclosporine et aux corticoïdes, dans la prophylaxie du rejet aigu de transplant chez les patients recevant des transplants allogéniques rénaux, cardiaques ou hépatiques.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)decidió que los beneficios de CellCept son mayores que sus riesgos en combinación con ciclosporina y corticosteroides como profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplantes alogénicos renales, cardíacos o hepáticos.CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être préparé en deux étapes: la première est la reconstitution de la solution avec une solution de glucose à 5% pour perfusion; la seconde est la dilution avec une solution de glucose à 5% pour perfusion.
CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión debe prepararse en dos pasos: el primer lugar reconstituir con una solución para perfusión intravenosa de glucosa al 5% y el segundo lugar diluir con una solución para perfusión intravenosa de glucosa al 5.Aussi, si vous êtes traité par CellCept vous pouvez présenter plus d'infections que d'habitude, notamment au niveau du cerveau, de la peau, la bouche, l'estomac et l'intestin, les poumons et le système urinaire.
Las personas en tratamiento con CellCept pueden contraer, por consiguiente, más infecciones de lo habitual, como por ejemplo, infecciones que afecten al cerebro, a la piel, boca, estómago e intestino, pulmones y tracto urinario.En empêchant la production d'ADN nouveau, CellCept réduit la vitesse de multiplication des lymphocytes, ce qui les rend moins efficaces pour reconnaître et attaquer l'organe transplanté et diminue ainsi le risque de rejet du transplant.
Al impedir la producción de ADN nuevo, CellCept reduce la velocidad de multiplicación de los linfocitos; de este modo, disminuye su eficacia para reconocer y atacar al órgano trasplantado, reduciendo el riesgo de que el órgano sea rechazado.Les gélules et comprimés de CellCept ont fait l'objet de trois études incluant au total 1 493 adultes après une transplantation rénale, ainsi que d'une étude incluant 650 adultes après une transplantation cardiaque et d'une étude incluant 565 adultes à la suite d'une transplantation hépatique.
Las cápsulas y comprimidos de CellCept se han investigado en tres estudios realizados en un total de 1.493 adultos sometidos a trasplante de riñón, en un estudio en 650 adultos sometidos a trasplante de corazón y en un estudio en 565 adultos sometidos a trasplante de hígado.
