Exemples d'utilisation de Cellule de base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La famille: Elle est la cellule de base de la société et des communautés chrétiennes.
La familia: Es la célula base de la sociedad y de las comunidades cristianas.Parmi ceux-ci,la famille se distingue spécialement comme cellule de base de la société.
Entre ellos destaca especialmente La famille constitue la cellule de base dans notre société islamique, arabe et africaine.
La familia constituye la célula básica de nuestra sociedad islámica, árabe y africana.Ensuite, il est passé à la description du plan.«Un cercle n'est pas l'organisation,pas même sa cellule de base.
A continuación pasó a la descripción del plan. Un círculo no es la organización,ni incluso su célula base.La famille est la cellule de base de notre société et de notre conception de l'Etat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cellule familiale
des cellules cancéreuses
de la cellule familiale
autres cellulesmême celluleles cellules nerveuses
les cellules mortes
cellule spéciale
cellules terroristes
cellules individuelles
Plus
Il est nécessaire de renforcer le rôle de la famille comme cellule de base de la société.
Es necesario fortalecer La famille est la cellule de base de la société. Elle est protégée par l'État art. 44.
La familia es la célula fundamental de la sociedad y será protegida por el Estado art. 44.La nouvelle 1oi réitère le rôle de la famille La famillecréée par le mariage constitue la cellule de base de la société.
La nueva ley reafirma la función de la familia"La familia creadaa través del matrimonio es la célula básica de la sociedad.La cellule de base du monde mélanésien est constituée par le clan, groupement de plusieurs familles.
El núcleo básico del mundo melanesio es el clan, constituido por varias familias.En vertu de l'article 20,la famille est la cellule de base de la société et l'État protège et encourage le mariage.
El artículo 20 estipula quela familia es el núcleo de la sociedad y que el Estado protegerá e incentivará el matrimonio.Cette exigence, si elle était satisfaite,briserait les fondements de la famille, cellule de base de toute société.
Esta exigencia, La famille est la cellule de base de la société et se trouve sous la protection de l'État.
La familia es la célula fundamental de la sociedad y se encuentra bajo la protección del Estado.A ce propos, comment ne pas rappeler la valeur primordiale du couple et de la famille,qui est la cellule de base de la société?
A este propósito,¡cómo no recordar el valor fundamental del matrimonio y de la familia,que es la célula primaria de la sociedad!La famille est la cellule de base de la société, et elle permet à l'enfant de développer pleinement sa personnalité.
La familia es la célula base de la sociedad, que permite el pleno desarrollo de la personalidad del niño.La Constitution dispose, dans son article 32, que la famille est fondée sur lelien légal du mariage comme cellule de base de la société.
La Constitución estipula, en su artículo 32, que la familia se funda en el vínculolegal del matrimonio como unidad básica de la sociedad.Au Tadjikistan, la famille est la cellule de base de la société et jouit d'une protection spéciale de la part de l'État.
En Tayikistán, la familia es la unidad primaria de la sociedad y como tal goza de especial protección del Estado.La nation est pleinement convaincue que la vitalité etla force de l'État dépend de la solidarité de sa cellule de base, la famille.
Filipinas cree firmemente que la vitalidad y lafortaleza del Estado dependen de la solidaridad de su núcleo, la familia.La famille est la cellule de base de la société humaine; elle est revêtue d'une importance économique, sociale et démographique fondamentale.
La familia es la célula fundamental de la sociedad humana, y reviste una importancia económica, social y demográfica decisiva.En outre, l'article 24 de la loi régissant la période de transition indiqueque"la famille est la cellule de base naturelle de la société.
Además, el artículo 24 de la Ley que rige el período de transición diceque"la familia es la célula básica natural de la sociedad.La famille, cellule de base de la communauté humaine, est organisée de manière à assurer son unité, sa stabilité et sa protection.
La familia, célula fundamental de la comunidad humana, se organiza de manera que su unidad, su estabilidad y su protección queden garantizadas.La Rapporteuse spéciale a constaté que la militarisation excessive du pays affectait le tissumême de la société érythréenne et sa cellule de base, la famille.
La Relatora Especial indicó que la militarización excesiva comprometía eltejido social de Eritrea y su unidad fundamental, la familia.La famille, cellule de base de la société et garantie de sa stabilité, ressent toutefois les crises qui peuvent frapper la société elle-même.
La familia, célula fundamental de la sociedad y garantía de su estabilidad, sufre sin embargo las crisis que pueden afectar a la sociedad misma.La Constitution gabonaise, en son article 1er,alinéa 14 consacre la famille comme cellule de base naturelle de la société, le mariage en est le support légitime.
La Constitución del Gabón, en el artículo 1º párrafo 14,reconoce a la familia como núcleo básico natural de la sociedad, y considera el matrimonio como fundamento legítimo de ésta.La famille étant la cellule de base de la société, les États devraient être encouragés à inscrire le regroupement familial dans leur législation en tant que droit fondamental des migrants.
Teniendo en cuenta que la familia es la unidad básica de la sociedad, hay que alentar a los Estados a que incluyan en su legislación la reunificación de las familias como un derecho fundamental de los migrantes.Personne ne peut ignorer ousous-évaluer le rôle décisif de la famille, cellule de base de la société du point de vue démographique, éthique, pédagogique, économique et politique.
Ninguno puede ignorar ominimizar el papel decisivo de la familia, célula base de la sociedad desde el punto de vista demográfico, ético, pedagógico, económico y político.La cellule de base de la société que constitue la famille ne saurait être sacrifiée pour les deux raisons invoquées, à savoir l'absence de programme d'action propre à la famille et le manque de ressources.
La célula básica de la sociedad que es la familia no puede postergarse por las dos razones invocadas, a saber, la inexistencia de un programa de acción dedicado específicamente a la familia y la falta de recursos.L'Etat salvadorien reconnaît la famille sous sesdiverses formes, en tant que cellule de base de la société et agent important de changement social, politique et culturel.
Considérant que la famille est la cellule de base de toute société organisée et qu'une famille unie assume mieux sa responsabilité qu'une famille éclatée, le Code de la famille rompt avec la pratique de la répudiation.
Admitiendo que la familia es la unidad básica de toda sociedad organizada y que una familia unida asume mejor sus responsabilidades que una familia fragmentada, el Código de la Familia rompe con la práctica del repudio.La famille est considérée comme cellule de base de notre société qui place la personne et son bien-être au centre des préoccupations.
Se considera que La famille, sous ses nombreuses formes, est la cellule de base de la société et c'est l'institution sociale qui sert le plus souvent de cadre à la procréation et à l'éducation des enfants.
La familia, en sus muchas formas, es una unidad básica de la sociedad y es la institución dentro de la que se producen la mayoría de los nacimientos y donde por lo general se cría a los niños.
