Exemples d'utilisation de Cemal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, Dr Cemal.
Dr Cemal, excusez-moi!
Dr. Cemal,¡Discúlpeme!Alors, Dr Cemal.
Sí, Dr. Cemal.Cemal, les roses sont prêtes?
Cemal,¿están listas las rosas?D'accord, Dr Cemal.
Bien, Dr. Cemal.Cemal Ibis, conseiller, Ankara.
Sr. Cemal Ibis, Advisor, Ankara.Excusez-moi, Dr Cemal!
¡Discúlpeme, Dr. Cemal!Septembre: Cemal Gürsel, président de la Turquie ° 1895.
De septiembre: Cemal Gürsel, presidente de Turquía n.Tout est changé, Cemal.
Todo ha sido cambiado, Cemal.Vice-Présidents: M. Cemal Kuçuksözen Turquie.
Vicepresidentes: Sr. Cemal Kuçuksözen Turquía.Une carte de l'oncle Cemal.
Una tarjeta del tío Cemal.Heure locale exacte à Cemal, République de l'Altaï, Russie.
Hora local actual en Cemal, República de Altái, Rusia.Parlez encore une fois avec Cemal Pasha.
Hablar de nuevo con el General Cemal.Ton cousin, ce Cemal, ne pourrait-il pas t'envoyer un peu d'argent?
Tu primo Cemal,¿no podría enviar algo de dinero?Si tu mangeais de cette herbe, ton pis donnerait du beurre,dit l'oncle Cemal.
Si tú comes de esta hierba, saldrá mantequilla de tus ubres,dice el tío Cemal.Cemal Colak(52 ans) travaillait en Allemagne depuis 24 ans.
Cemal Colak(de 52 años) trabajaba en Alemania desde hacía 24 años.Un explosif déposé au magasin de Reşit Kahraman,frère du docteur Cemal Kahraman, représentant de l'IHD de la section de Nusaybin, a causé d'importants dégâts matériels.
Un artefacto explosivo colocado en el comercio de Resit Kahraman,hermano del Dr. Cemal Kahraman, representante de la sección de la IHD de Nusaybin, provocó importantes daños materiales.Cemal Akar, membre de la section d'Erzincan de l'IHD, a été retrouvé mort après son enlèvement.
Cemal Akar, miembro de la sección de la IHD de Erzincan, apareció muerto tras su secuestro.Après un certain temps, toutefois, il est nommé professeur agrégé de mathématiques dans le nouveau Département deMathématiques Université Ege. Cemal Koç écrit à propos de cette période.
Después de un tiempo, sin embargo, fue nombrado Profesor Asociado de Matemática en el recién creado Departamento deMatemáticas de la Universidad de Ege. Cemal Koç sobre escribe en este período.Cemal Sahir Akcay Directeur général pour les prisons et centres de détention, Ministère de la justice.
Sr. Cemal Sahir Akcay Director General de Prisiones y Centros de Detención, Ministerio de Justicia.Il suffira de citer la lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de Turquie de l'époque,M. Feridun Cemal Erkin, qui a été distribuée en annexe au rapport du Secrétaire général sur la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre document S/5593 du 12 mars 1964.
Basta con citar lo siguiente de la carta dirigida al Secretario General por el entonces Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía,Sr. Feridun Cemal Erkin, distribuida como documento adjunto al informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) documento S/5593, de 12 de marzo de 1964.Cemal Süreya modifier- modifier le code- modifier Wikidata Cemal Süreya(1931 à Erzincan- 1990 à Istanbul) était un poète et écrivain turc d'origine kurde.
Cemal Süreya(1931, Erzincan- 1990, Estambul) fue un poeta y escritor turco.Dans la salle de conférence 2,dans la salle de concert Cemal Resit Rey, où se réunira la Deuxième Commission, chaque délégation se verra attribuer deux places, les sièges étant disposés en rangées.
En la Sala de Conferencias 2,situada en el auditorio Cemal Resit Rey, en la que se celebrarán las reuniones de la Comisión II, cada delegación gubernamental dispondrá de los asientos contiguos.Plusieurs prisonniers- Erkan Hakan Perisan, Cemal Cam, Hakki Tekin, Ahmet Celik, Edib Direkçi, Mehmet Nimet Çakmak et Ridvan Bulut- étaient déjà morts à leur arrivée à l'hôpital de Diyarbakir; deux autres- Mehmet Kadri Gumus et Mehmet Aslan- seraient morts à l'hôpital et un autre- Kadri Demir- serait décédé pendant son transfert à la prison spéciale de Gaziantep.
Erkan Hakan Perisan, Cemal Cam, Hakki Tekin, Ahmet Celik, Edib Direkçi, Mehmet Nimet Çakmak y Ridvan Bulut habían muerto antes de llegar al hospital estatal de Diyarbakir; Mehmet Kadri Gumus y Mehmet Aslan murieron en el hospital y Kadri Demir murió durante su traslado a la cárcel especial de Gaziantep.Yusufhan Zorba, Mehmet Sirin Zorba, Senar Turqut, Muhittin Aksin,Sakir Kanat, Cemal Kocak, Hüseyin Karakoyun, Sehmuz Karakoyun, Hayrettin Yacan et Salih Bagi auraient été arrêtés à Van en septembre 1991: selon le gouvernement, d'après le rapport médical établi par l'hôpital de Mardin, ces personnes n'avaient été soumises à aucun mauvais traitement ni à aucune torture pendant leur garde à vue.
Yusufhan Zorba, Mehmet Sirin Zorba, Senar Turqut, Muhittin Aksin,Sakir Kanat, Cemal Kocak, Hüseyin Karakoyun, Sehmuz Karakoyun, Hayrettin Yacan y Salih Bagi, presuntamente detenidos en Van en septiembre de 1991: según el Gobierno, el informe médico emitido por el hospital de Mardin indicaba que esas personas no habían sido sometidas a forma alguna de malos tratos o tortura mientras estuvieron en detención policial.L'arrestation, en octobre 2011, de Kemal Aydin,Selahattin Tekin, Cemal Bektas et Nahide Ormani, qui enquêtaient sur des disparitions et des exécutions extrajudiciaires sur lesquelles les Présidents-Rapporteurs du Groupe de travail sur la détention arbitraire et du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et le Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme avaient appelé l'attention de l'État partie;
La detención en octubre de 2011 de Kemal Aydin,Selahattin Tekin, Cemal Bektas y Nahide Ormani, que habían investigado casos de desapariciones y ejecuciones extrajudiciales, detención que fue planteada a el Estado parte por el Presidente-Relator de el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Presidente-Relator de el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias y la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos.
