Exemples d'utilisation de Cemat en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cabka-IPS présente la technologie RFID sur le salon CeMAT à Hanovre.
Aujourd'hui Hupac et CEMAT ont activé un nouveau service intermodal entre Milan et Barcelone.
Hoy han activado un servicio nuevo intermodale entre Milán y Barcelona Hupac y CEMAT.Confapi des Transports participera à la manifestation pour la logistique etle transport CeMAT ASIE.
Confapi Trasporti participará a la manifestación para la logística yel acarreo CeMAT ASIA.Cemat et Hupac ont activé une nouvelle liaison ferroviaire marchandises entre Brescia et Rotterdam.
Cemat y Hupac activó un nuevo enlace ferroviario mercancías entre Brescia y Rotterdam Iniz.Toutes ces composantes sont placées sous le commandement du chefd'état-major de l'Armée de terre CEMAT.
Los siguientes componentes están bajo el mando del Jefe del Estado Mayordel Ejército de Tierra CEMAT.Le 18 avril CEMAT activera un nouveau service ferroviaire marchandises Novare- Trieste Porto Nuovo.
El 18 de abril CEMAT activará un nuevo servicio ferroviario mercancías Novare- Trieste Oporto Nuovo Inizi.La stratégie terminalisticapartagée parmi Groupe FSI, Cemat et Hupac- il a affirmé l'assesseur- représente une importante nouveauté.
La estrategia terminalisticacompartida entre grupo FSI, Cemat y Hupac representa unas noticias importantes- el asesor ha afirmado.L'entreprise présente les informations détaillées sur la nouvelle plateforme à l'occasion d'une conférence de presse le 20 mai2014 à 15 h au CeMAT, Hall 27.
La empresa presentará detalles sobre la nueva plataforma en una conferencia de prensa que se celebrará el 20 de mayo de2014 a las 15 horas en la CeMAT.InforMARE- Nouvelles- Aujourd'hui Hupac et CEMAT ont activé un nouveau service intermodal parmi Milan et Barcelone.
InforMARE- Noticias- Hoy han activado un servicio nuevointermodale entre Milán Hupac y CEMAT y Barcelona.Cemat et Bohemiakombi ont précisé que le service offre la possibilité d'expédier des marchandises ADR, de la seconde les réglementations dans être, et refuse, préalable vérifie avec les entreprises ferroviaires.
Cemat y Bohemiakombi han precisado que el servicio ofrece la posibilidad enviar, rechazo de, las normativas en ser, y, verificación previa con los emprendimientos ferroviarios mercancías ADR, segundo.Un an plus tard,une autre organisation bénévole, le CEMAT(Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée) a commencé à s'occuper de la diffusion de ce fourneau.
Un año más tarde unasegunda entidad independiente, CEMAT(Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnología Apropiada), se involucró en la difusión de este tipo de cocina.Parallelèment au renforcement des lignes ferroviaires ils poursuivent même les projets inhérents au terminal de Milan Aiguillage, Piacenza et Brescia, objet du mémorandum of understanding souscrit dans les 2012 parmi FS Italiennes,FS Logistique, Cemat et Hupac.
En paralelo al refuerzo de las líneas ferroviarias prosiguen incluso los proyectos inherentes al terminal de Milán Distribución, Piacenza y Brescia, objeto del memorándum de acuerdo suscrito en los 2012 entre FS Italianos,FS Logístico, Cemat y Hupac.InforMARE- Nouvelles- Cemat et Hupac ont activé une nouvelle liaison ferroviaire marchandises entre Brescia et Rotterdam.
InforMARE- Noticias- Cemat y Hupac activó un nuevo enlace ferroviario mercancías entre Brescia y Rotterdam.A été activé un nouveau service ferroviaire marchandises qui relient Francfort et Bologne réalisées à travers une collaboration entre le italienneRail Traction Company(RTC), Cemat et Interporto Bologne et le allemandes Kombiverkehr, Lokomotion et DB Schenker Rail.
A verano activado un nuevo servicio ferroviario mercancías que conectan Frankfurt y Bolonia realizadas a través de una colaboración entre el italianoCarril Tracción Company(RTC), Cemat e Interporto Bolonia y el alemán Kombiverkehr, Lokomotion y DB Schenker Carril.InforMARE- Nouvelles- CEMAT a augmenté la puissance les liaisons parmi le Nord Italie avec Rotterdam et Cologne.
InforMARE- Noticias- CEMAT aumentó la potencia las conexiones entre la Septentrional Italia con Rotterdam y Colonia.Mme Maria José FESTAS, Représentante du Portugal pour la Convention européenne du paysage, Présidente du Comité des hauts fonctionnaires de la Conférence européenne des ministresresponsables de l'aménagement du territoire(CEMAT) des Etats membres du Conseil de l'Europe.
Maria José FESTAS, representante de Portugal en el Convenio Europeo del Paisaje, presidenta del Comité de Altos Funcionarios de la Conferencia Europea de Ministros Responsables dela Ordenación del Territorio(CEMAT) de los Estados miembros del Consejo de Europa.La présentation officielle au CeMAT 2014 accompagne le lancement sur le marché en Europe, l'introduction en Amérique et en Asie, quant à elle, commencera début 2015.
Con la presentación oficial en la CeMAT 2014 comenzará la introducción en el mercado europeo; mientras que la introducción en América y en Asia comenzará a principios de 2015.Aujourd'hui- il a poursuivi Regazzoni- il sera signé un mémorandum of understanding pour les projets terminalistici de Milan, de Brescia etde Piacenza de la part de Groupe FSI, Cemat et Hupac, une carte essentielle dans la mosaïque des transports marchandises ferroviaire à niveau européen.
Hoy- Regazzoni ha proseguido- un memorando para los proyectos terminalistici de Milán, Brescia yPiacenza de la parte de grupo FSI Cemat y Hupac, una tarjeta esencial en el mosaico de los transportes de mercancías será firmado of understanding, ferroviario a nivel europeo.NOTRE SÉLECTIONThe CEMAT considering Landscape with its Heritage ValuesRapport de Moflag Audun commandé par le Conseil de l'Europe sur le paysage dans la planification du territoire.
DESTACAMOS… The CEMAT considering Landscape with its Heritage ValuesInforme de Audun Moflag por encargo del Consejo de Europa sobre la consideración del paisaje en el planeamiento territorial.Pour je segmente de l'Italie méridionale,en collaboration avec l'opérateur italien Cemat a été actionnée une restructuration de la navette Buste arsizio-Triches pour optimiser les horaires.
Para segmento de la Italia meridional,en colaboración con el operador italiano Cemat se impulsó una reestructuración de la lanzadera Busto engaña arsizio para optimizar los horarios.Bohemiakombi, Cemat et Kombiverkehr ont activé un nouveau service intermodal entre l'Italie et la République Tchèque qui relie trois fois par semaine Vérone avec Ostrava, avec des rispedizioni et pour de Bologne, de sud Italie(Nola, de Bari) et de Grèce Patrasso.
Bohemiakombi, Cemat y Kombiverkehr, han activado un servicio nuevo intermodale entre la Italia y la República Checa que conecta a la semana Verona con Ostrava tres veces, con reexpediciones para Bolonia y de, sur Italia(Nola, Bari) y Grecia Patrasso.Pour cette raison nous avons renforcéultérieurement la collaboration avec nos partenaires Cemat: nous unissons les forces pour développer le trafic sur la planche traditionnelle nord-sud et sur les nouvelle cassées vers est».
Por esta razón hemosreforzado la colaboración con nuestra pareja Cemat ulteriormente: unimos las fuerzas desarrollar el tráfico sobre el eje tradicional y sobre nuevo hacia este de modo que norte-sur roto.Cemat a souligné que la relation permet de relier l'important port du Nord Europe avec le bassin économique de Brescia en seules 36 heures et complète offerte de l'entreprise qui déjà prévoit des liaisons quotidiennes entre Rotterdam et Novare, Busto Arsizio et Vérone.
Cemat destacó que la relación permite conectar el importante puerto de la Septentrional Europa con la cuenca económica de Brescia en solas 36 horas y completa ofrecida de la empresa que ya prevé conexiones diarias entre Rotterdam y Novare, Busto Arsizio y Verona.Le 18 prochain avril sera activé une nouvelle liaison ferroviaire marchandises Novare-Trieste Porto Nuovo qui seront actionnées de CEMAT, la société de transport combiné route-rail qui est contrôlé du groupe des Chemins de fer de l'État Italiens et participés de la société helvétique de transport combiné Hupac.
DtTag Se activará a l e 18 próximo abril un nuevo enlace ferroviario mercancías Novare-Trieste Oporto Nuovo que se impulsarán de CEMAT, la sociedad de transporte combinado carretera-carril que se controla del grupo de los Ferrocarriles del Estado Italianos y participados de la sociedad suiza de transporte combinado Hupac.Dans le domaine de l'aménagement du territoire, la coopération à l'échelle européenne a d'abord été lancée dans le cadre du Conseil de l'Europe et a abouti en 1983. après de longues années de discussion au sein de la Conférence européenne des ministresresponsables de l'aménagement du territoire(Cemat). à l'adoption dé la Charte européenne de l'aménagement du territoire.
El primer caso de cooperación paneuropea en el ámbito de la ordenación del territorio se produjo en el Consejo de Europa y dio lugar en 1983-tras largos años de discusión en la Conferencia europea de ministros responsables deordenación del territorio(ECMRP-CEMAT) a la aprobación de la Carta europea de ordenación del territorio.Les opérateurs de transportcombiné Hupac Intermodal et CEMAT ont activé un nouveau service intermodal qui relie les aires de Milan et de Barcelone à travers respectivement le terminal de Busto Arsizio et de Barcelona Morrot.
De transporte combinado Hupac Intermodal CEMAT y los operadores han activado un servicio nuevo intermodale que conecta las áreas de Milán, Barcelona a través de los terminales de respectivamente y Busto Arsizio y Barcelona Morrot.En outre de l'août prochain Hupac et Cemat développeront la fréquence de la liaison ferroviaire directe entre Rotterdam et Busto Arsizio en l'élevant de 11 à 12 circulations hebdomadaires pour sens, avec transit time -C qui pour certains départs descend à -b.
Por otro lado del el próximo agosto Hupac y Cemat desarrollarán la frecuencia del enlace ferroviario directo entre Rotterdam y Busto Arsizio elevándolo de 11 a 12 circulaciones semanales para sentido, con tránsito time- de C que para algunas salidas de los cend a- b.Invite la Commission à approfondir l'aspect des politiques territoriales comme facteur de développement et,sur la base des travaux du SDEC et de la CEMAT, à favoriser les interventions destinées à corriger les déséquilibres du système"centre-périphérie" par le développement de rapports de coopération entre les centres urbains, les zones rurales et les zones périphériques, afin de promouvoir un développement polycentrique de l'espace communautaire;
Insta a la Comisión a que profundice en el aspecto de las políticas territoriales como factorde desarrollo y, sobre la base de lo que se ha elaborado en la PEOT y la CEMOT, favorezca medidas dirigidas a superar los desequilibrios del sistema"centro periferia" mediante el desarrollo de relaciones de cooperación entre los centros urbanos, las zonas rurales y las áreas periféricas, con el fin de promover un desarrollo policentrico del territorio comunitario;Ceci nous a convaincus à nousassocier à nos partenaires italien Cemat et à nos partenaires tchèques Bohemiakombi pour organiser un service avec ce rapide train direct qui est réalisé sur mesure pour cette question et qu'il ouvre entretemps des nouvelles possibilités de transport combiné pour les transporteurs et les expéditionnaires».
Éste nos ha convencido aasociarnos a nuestra pareja italiana Cemat y a nuestra pareja checa Bohemiakombi de modo que organizar un servicio con este tren veloz directo que es realizado para esta pregunta a medida y que posibilidades nuevas de transporte combinado para los transportadores y los transportistas abre al mismo tiempo.Dans cette perspectif il est de sevoir même du riposizionamento de Cemat, dont Moretti a délinéé les objectifs futurs: entrée dans le secteur du transport combiné maritime et pour des ports méditerranéens à travers l'absorption des trafics d'Italcontainer, je développe de nouveaux services parmi l'Italie et les Pays de l'Est Europe et le renforcement du offerte commercial parmi l'Italie et les principaux Pays européens effectué ensemble aux partenaires historiques, parmi lesquels l'associé Hupac.
Es en esta perspectiva de ver se el reposicionamiento de Cemat también, ha delineado las finalidades futuras de que moritos: ingreso en el sector de el transporte combinado marítimo de los puertos mediterráneos a través de y para la absorción de traffici de Italcontainer, desarrollo de servicios nuevos entre la Italia, los países de el este Europa y fortalecimiento de la oferta comercial entre, la Italia y los países primarios europeos junto con las parejas históricas efectuado, entre quien el socio Hupac.
