Que Veut Dire CENTRALE DE SOFIA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• central de sofía

Exemples d'utilisation de Centrale de sofia en Français et leurs traductions en Espagnol

Gare centrale de Sofia sur la carte.
Estación central de Sofía en el mapa.

La Gare Sofia: Gare centrale de Sofia.
Estación de tren Sofia: Estación central de Sofía.

Gare centrale de Sofia.
Estación Central de trenes de Sofía.

Une polyclinique a été construite à la prison centrale de Sofia.
Se ha construido un hospital multifuncional en la prisión central de Sofía.

Situé dans la partie très centrale de Sofia à quelques minutes de marche de la principale historique, culturel, de shoping et clubing sites de la ville.
Situado en la parte céntrica de Sofía a pocos minutos andando de la principal zona histórica, cultural, de compras y clubing sitios de la ciudad.

Au moment où il nous livre son témoignage, Suleiman est assis dans le parloir épuré de la prison centrale de Sofia.
Mientras narra su historia, Suleiman está sentado en la austera sala de visitas de la Prisión Central de Sofía.

Selon la plainte, des ressortissants étrangers privés de leur liberté sont incarcérés dans la prison centrale de Sofia, destinée aux délinquants récidivistes.
Se denunciaba que los ciudadanos extranjeros privados de libertad eran recluidos en la Prisión Central de Sofía, destinada a los delincuentes habituales.

Décision No. 10/12.04.2006 du CTP III: plainte d'un ressortissant étranger exécutant une peine à la prison centrale de Sofia.
Decisión Nº 10/12.04.2006 del Grupo Permanente de Especialistas III, relativa a una denuncia de un ciudadano extranjero que cumplía una condena en la Prisión Central de Sofía.

Le 9 février 2014, deux agents armés"l'ont détenu" dans une zone isolée de la gare routière centrale de Sofia, jusqu'à ce qu'il leur donne de l'argent.
El 9 de febrero de 2014, dos oficiales armados los"detuvieron" en un área aislada de la principal estación de buses en Sofía, hasta que les dio algo de dinero.

Gare centrale routière de Sofia.
Estación central de buses en Sofía.

Le gouvernement de Sofia l'a indiqué mi-février dans un rapport destiné au groupe des vingt-quatre pays occidentaux- dont les Douze- ayant entrepris d'aider l'Europe centrale et orientale.
El gobierno de Sofía así lo indicó a mediados de febrero en un informe destinado al grupo de los 24-entre los que figuran los Doce-, comprometidos a ayudar a Europa central y del este.

C'est pourquoi elle appuie toutes les initiatives visant à renforcer la paix, la sécurité et la coopération dans la région et au-delà, comme l'Initiative de Royaumont et l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est, le processus interbalkanique lancé par la Déclaration de Sofia de 1996, ainsi que l'Initiative d'Europe centrale et la Coopération économique de la mer Noire.
Por consiguiente, apoya todas las iniciativas orientadas a el fortalecimiento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región y fuera de ella, tales como la iniciativa Royaumont y la iniciativa SECI, el proceso interbalcánico iniciado por la Declaración de Sofía de 1996 y la Iniciativa Central Europea y la Cooperación Económica de el Mar Negro.

Le Tribunal administratif de Sofia est l'unique instance compétente pour statuer sur les recours contre les décisions prises en application de la Convention de Dublin, car les autorités habilitées à prendre ces décisions relèvent de l'administration centrale de l'Agence d'État pour les réfugiés.
El Tribunal Administrativo de Sofía tiene jurisdicción exclusiva respecto de los casos de apelación de decisiones aprobadas en virtud de los procedimientos de Dublín, dado que las autoridades encargadas de adoptar decisiones están comprendidas en la administración central del Organismo Estatal para los Refugiados.

Parallèlement à son activité dans les pays de l'Union, la BEI contribue à la solution des graves problèmes environnementaux qui se posent à sa périphérie, en Europe centrale et orientale notamment, où un effort particulier est mis en œuvre dans le cadre du programme d'action institué en 1 993 et précisé lors de la conférence des Ministres de l'environnement de Sofia voir page 1 6.
Paralelamente a su actividad en los Estados miembros de la Unión, el BEI contribuye a sol ventar los graves problemas medioambientales que se plantean en su periferia, sobre todo en Europa Central y Oriental donde se despliegan esfuerzos internacionales en el marco del programa de acción instituido en 1993 y ulteriormente desarrollado con motivo de la con ferencia de ministros del medio ambiente celebrada en Sofía ver pág. 16.

Pour les réacteurs 3 et 4, l'accord stipule qu'ils cesseront leur activité dès que la situation énergétique le permettra, mais, de toute façon, dès la modernisation des réacteurs 5 et 6 de Kozloduy et la conversion des centrales thermiques des districts de Sofia, Kostov et de Republika en centrales mixtes électrocalorigènes.
Respecto a los reactores 3 y 4, el acuerdo afirma que se cerrarán en cuanto la situación energética lo permita, pero, en cualquier caso, tan pronto como se modernicen los reactores 5 y 6 de Kozlodui y se complete la conversión de las centrales de calefacción de distrito de Sofía, Kostov y Republika a la cogeneración de ciclo combinado de calor y electricidad.

En coopération avec l'Agence, des projets nationaux ont été mis en oeuvre tels que l'amélioration des normes de réglementation nationales sur la sûreté nucléaire et la sûreté des radiations, la modernisation de l'équipement pour mesurer le tritium dans le laboratoire radiochimique de l'Université de Sofia et l'évaluation de la sûreté des centrales nucléaires de Kozloduy et de Belene, en particulier pour ce qui est de leurs caractéristiques sismiques et de la rigidité sismique des bâtiments et des installations.
En cooperación con el Organismo se han aplicado proyectos nacionales, como los relativos a mejorar las normas reguladoras nacionales sobre seguridad nuclear y radiológica, la modernización de el equipo para la medición de tritio en el laboratorio radioquímico de la Universidad de Sofía y para la evaluación de la seguridad de los lugares donde se encuentran las centrales nucleares de Kozloduy y Belene, en particular sus características sísmicas y la rigidez sísmica de los edificios e instalaciones.

En voiture, compter 10 min pour rejoindre la gare centrale et la gare routière. Les aéroports de la région incluent l'aéroport international de Plovdiv(10 km), celui de Sofia(130 km) et celui de Varna 460 km.
Se llega a la estación central de tren y la de autobús en 10 minutos en coche. Cerca hay aeropuertos como el aeropuerto internacional de Plovdiv(10 km), aeropuerto de Sofía(130 km) y aeropuerto de Varna 460 km.

Ils soulignent les propositions formulées durant la Conférence des ministres des transports des pays de la coopération économique de la mer Noire et de l'Initiative d'Europe centrale(Sofia, 21 et 22 novembre 1996) concernant les antennes et prolongements de ces couloirs.
Los Ministros destacan las propuestas formuladas durante la Conferencia de Ministros de Transporte de los países participantes en la Cooperación Económica del Mar Negro y la Iniciativa de Europa Central(Sofía, 21 y 22 de noviembre de 1996) sobre ramales y extensiones de estos corredores.

Experte invitée sur la responsabilité du pouvoir judiciaire dans la prévention et la lutte contre les violences à l'égard des femmes(Budapest, 2009), la réforme des lois sur la violence domestique en Hongrie en comparaison avec d'autres pays de la CEE(Sofia, 2008), la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes comme instrument juridique Université d'Europe centrale, Budapest, 2007.
Invitada a participar en mesas redondas sobre la responsabilidad de el poder judicial de prevenir y combatir la violencia contra la mujer( Budapest, Hungría, 2009), reformas legales sobre la violencia contra la mujer en Hungría en comparación con otros países de la Comunidad Económica Europea( Sofía, Bulgaria 2008), la CEDAW como instrumento jurídico( Universidad de Europa Central, Budapest( Hungría) 2007);

Juin 2010 Bulgarie: Manifestation contre la violence néo-nazie Ecrit par Ruslan Trad· Europe Centrale et de l'Est Le 6 juin s'est tenue à Sofia une manifestation de soutien aux droits des réfugiés et immigrants en Bulgarie.
Bulgaria: Protesta en contra de violencia neonazi Escrito por Ruslan Trad· Europa Central y del Este El 6 de junio, se realizó una protesta en Sofía para apoyar los derechos de los refugiados e inmigrantes en Bulgaria.

Une législation sur l'adoption est réclamée de plus en plus fort dans les pays d'Europe de l'Est, en partie à la suite d'un séminaire régional pour l'Europe orientale et centrale visant à promouvoir l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui s'est réuni à Sofia en 1992.
Cada vez son más quienes exigen que se aprueben leyes sobre la adopción en todos estos países, en parte como resultado del seminario regional para Europa central y oriental para promover la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño que se celebró en Sofía en 1992.

Le Premier ministre bulgare, Jean Videnov, l'a annoncé à Sofia, le 4 mai, lors d'une rencontre avec Hans van den Broek, commissaire européen responsable de l'Europe centrale et orientale.
El primer ministro búlgaro, Jean Videnov, lo anunció en Sofía el pasado 4 de mayo, durante un encuentro con Hans van den Broek, comisario europeo responsable de Europa central y oriental.

À propos de Copenhague Wizz Air, la plus grande compagnie aérienne low-cost d'Europe centrale et orientale, offre depuis l'aéroport de Copenhague des liaisons avec Skopje et Sofia.
Acerca de Copenhague Wizz Air, la mayor línea aérea de bajo coste de Europa Central y Europa del Este, vuela hacia y desde el aeropuerto de Copenhagen y ofrece vuelos baratos a Skopie y Sofía.

À propos de Birmingham Wizz Air, la plus grande compagnie aérienne low-cost d'Europe centrale et orientale, offre depuis l'aéroport de Birmingham des liaisons avec Bucarest, Budapest, Poznań, Sofia, Varsovie et Wrocław.
Acerca de Birmingham Wizz Air, la mayor línea aérea de bajo coste de Europa Central y Europa del Este, vuela hacia y desde el aeropuerto de Birmingham y ofrece vuelos baratos a Bucarest, Budapest, Poznan, Sofía, Varsovia y Breslavia.

L'UNESCO a participé au financement d'une conférence sur la vie culturelle dans les pays d'Europe centrale et orientale(Budapest, janvier 1997) et un séminaire régional sur la promotion de médias indépendants et pluralistes, visant spécialement les pays d'Europe centrale et orientale Sofia, septembre 1997.
Auspició una conferencia sobre el desarrollo de la vida cultural en los países de Europa central y oriental, celebrada en Budapest en enero de 1997, y un seminario europeo sobre el fomento de medios de difusión independientes y pluralistas en particular en los países de Europa central y oriental, que tuvo lugar en Sofía en septiembre de 1997.

Depuis 2007, des travaux sont menés sur l'éducation par les pairs avec le concours du Centre international Y-PEER PETRI Sofia(institut de recherche et de formation pour l'éducation par les pairs) et celui du Centre national pour la protection de la santé publique. Le Centre collabore avec tous les pays d'Europe de l'Est et d'Asie centrale.
En Bulgaria, desde 2007 la labor desarrollada con el enfoque de" educación entre pares" también recibe el apoyo de el Centro internacional Y-PEER PETRI- Sofía( Instituto de capacitación e investigación de educación entre pares) en el Centro Nacional para la Protección de la Salud Pública; el Centro trabaja con todos los países de Europa oriental y Asia central.

Atelier de formation sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux dans le cadre de la Convention de Bâle et de la Réglementation de l'Union européenne, Sofia(Bulgarie), 11 et 12 décembre 2003, organisé par le Centre régional pour l'environnement de l'Europe centrale et orientale;
Curso práctico de capacitación sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos en el contexto del Convenio de Basilea y la reglamentación de la Unión Europea, Sofía, Bulgaria, 11 y 12 de diciembre de 2003, organizado por el Centro Regional de Medio Ambiente para Europa Central y Oriental;

L'EMEA a participé à la première réunion des autorités nationales des PECO(pays d'Europe centrale et orientale) chargées de l'enregistrement, qui s'est tenue en juin 1997 à Sofia Bulgarie.
La EMEA estuvo presente en la primera reunión de las autoridades nacionales competentes de los países de Europa Central y Oriental(PECO) celebrada en junio de 1997 en Sofía, Bulgaria.

Le 4 février 2000, le groupe de travail commun de la Commission et de la Bulgarie sur la centrale de Kozloduy s'est réuni à Sofia.
El Grupo de trabajo conjunto sobre Kosloduy constituido por la Comisión y Bulgaria se reunió el 4 de febrero de 2000 en Sofía.

GEFCO a ouvert une nouvelle filiale à Sofia, en Bulgarie, avec l'objectif de renforcer sa présence en Europe centrale et orientale.
GEFCO ha abierto una filial nueva a Sofia, en Bulgaria, con la finalidad reforzar la propia existencia en Europa Central y Oriental de.