Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE D'ACCORDS DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varios acuerdos de cooperación
• serie de acuerdos de cooperación

Exemples d'utilisation de Certain nombre d'accords de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Malte a conclu un certain nombre d'accords de coopération en matière de criminalité et de police.
Malta ha concluido varios acuerdos de cooperación en materia delictiva y policial.

À la suite du dernier changement en date intervenu dans ses instances gouvernementales, l'Argentine a dénoncé unilatéralement un certain nombre d'accords de coopération intéressant les recherches en matière de pêche et d'extraction minière.
Después del cambio más reciente de su Gobierno, la Argentina se retiró unilateralmente de una serie de acuerdos de cooperación sobre la investigación de las pesquerías y la exploración de minerales.

Le gouvernement vient de signer un certain nombre d'accords de coopération avec le Soudan du Sud et mis en place une autorité de transition dans la région du Darfour.
El Gobierno acaba de firmar una serie de acuerdos de cooperación con el Sudán del Sur y de establecer una autoridad de transición en la región de Darfur.

Pour sa part, le Gouvernement indien a pris des mesures pour surveiller la culture du pavot à opium et contrôler les précurseurs, en coopération avec le secteur industriel et les médias, et conclu un certain nombre d'accords de coopération bilatéraux.
Por su parte, el Gobierno de la India ha tomado medidas encaminadas a la vigilancia del cultivo de la adormidera y la fiscalización de las sustancias precursoras, con la cooperación de la industria y los medios de comunicación, y ha concertado varios acuerdos de cooperación bilateral.

Il existe actuellement un certain nombre d'accords de coopération entre les pays de la région.
Actualmente ya existe una serie de acuerdos de cooperación entre los países de la región.

Un certain nombre d'accords de coopération avec des institutions régionales et internationales étaient en cours d'élaboration qui visaient à développer plus avant les sciences spatiales fondamentales en Amérique centrale.
Se estaban preparando varios acuerdos de cooperación con instituciones regionales e internacionales, destinados a continuar desarrollando la ciencia espacial básica en esa región.

Dans le cadre de ce partenariat, un certain nombre d'accords de coopération avaient été officialisés.
En el marco de esta asociación ya se habían celebrado diversos acuerdos de cooperación.

Un certain nombre d'accords de coopération conclus par le Ministère kirghize de l'intérieur avec ses homologues d'États membres de la CEI(en particulier le Tadjikistan) prévoient qu'un État recevant une demande d'extradition peut la rejeter s'il pense que son acceptation aurait pour résultat des atteintes aux droits de l'homme de l'intéressé.
En varios acuerdos de cooperación entre el Ministerio del Interior de Kirguistán y otros Estados de la CEI(en particular Tayikistán) se estipula que un Estado que recibe una solicitud de extradición puede rechazarla si considera que su aceptación entrañaría violaciones de los derechos humanos.

Plusieurs représentants ont informé la Sous-Commission de la conclusion, à l'intérieur de la région et à l'extérieur, sous forme de mémorandums d'accord, d'un certain nombre d'accords de coopération bilatéraux et multilatéraux dans le domaine des drogues visant à coordonner la lutte contre le trafic illicite de drogues.
Varios representantes informaron a la Subcomisión acerca de varios acuerdos bilaterales y multilaterales de cooperación en materia de drogas en forma de memorandos de entendimiento que habían sido concertados en la región y fuera de ella con miras a coordinar las medidas contra el tráfico ilícito.

Son gouvernement a signé un certain nombre d'accords de coopération avec le Soudan du Sud, et des pourparlers directs entre les chefs d'État des deux pays ont eu lieu en septembre 2013.
Su Gobierno ha firmado varios acuerdos de cooperación con Sudán del Sur y en septiembre de 2013 se mantuvieron conversaciones directas entre los Jefes de Estado de los dos países.

Le congrès de Venise a donné lieu à un certain nombre d'accords de coopération bilatéraux avec des États parties désireux de mieux appliquer la Convention.
Del Congreso de Venecia resultaron varios acuerdos bilaterales de cooperación con Estados partes en la Convención de 1972 a fin de promover la aplicación de la Convención del patrimonio mundial.

Elle a donc conclu un certain nombre d'accords de coopération bilatéraux et multilatéraux avec ses voisins du bassin méditerranéen et avec l'Union européenne, et appuie pleinement les initiatives prises dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen pour lutter contre la criminalité organisée et le trafic des stupéfiants.
Por ello, Malta ha concluido varios acuerdos de cooperación bilaterales y multilaterales con sus vecinos de la cuenca del Mediterráneo y con la Unión Europea, y apoya plenamente las iniciativas adoptadas en el marco de la asociación euro-mediterránea para luchar contra la delincuencia organizada y el tráfico de estupefacientes.

Les cinq grandes sociétés étaient liées par un certain nombre d'accords de coopération relatifs aux compilations, à la distribution, aux commandes électroniques et au système de«rack-jobbing»;
Habían concluido diversos acuerdos de cooperación sobre recopilaciones, distribución, registro electrónico de pedidos y distribución mayorista a grandes establecimientos«rack jobbing».

En outre, le Groenland a passé un certain nombre d'accords de coopération dans les domaines de l'éducation et de la culture, par exemple au Canada avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement de la province du Québec.
Además, Groenlandia ha concertado varios acuerdos de cooperación en materia de educación y cultura, por ejemplo, con el Gobierno de los Territorios Noroccidentales y el Gobierno provincial de Quebec Canadá.

La Chine a signé avec d'autres pays un certain nombre d'accords de coopération bilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications.
En la esfera de la tecnología espacial y sus aplicaciones, China ha firmado una serie de acuerdos bilaterales de cooperación con otros países.

En outre, le Groenland a conclu un certain nombre d'accords de coopération concernant la culture et l'éducation, par exemple, avec le Gouvernement territorial des Territoires du nord-ouest et le Gouvernement provincial du Québec au Canada.
Por añadidura, Groenlandia ha celebrado varios acuerdos de cooperación en materia de cultura y educación, por ejemplo, con el Gobierno regional de los Territorios del Noroeste, el Gobierno provincial de Quebec y el Gobierno de Nunavut en el Canadá.

L'Agence a pris des mesures positives pour améliorer la sécurité et la sûreté, et signé un certain nombre d'accords de coopération avec la Chine, la République de Corée, l'Union européenne, les États-Unis et l'AIEA. Elle espère renforcer sa coopération avec tous les États, ce qui lui permettrait de promouvoir le développement dans le monde arabe.
El Organismo ha adoptado medidas positivas para mejorar la protección y la seguridad y ha suscrito una serie de acuerdos de cooperación con China, la República de Corea, la Unión Europea, los Estados Unidos y el OIEA, y espera además que se intensifique la cooperación con todos los Estados, ya que esto permitirá promover el desarrollo en el mundo árabe.

De plus, le Groenland a conclu un certain nombre d'accords de coopération concernant la culture et l'éducation, par exemple avec le gouvernement territorial des Territoires du Nord-Ouest, avec le gouvernement provincial du Québec et le gouvernement de Nunavut au Canada.
Groenlandia ha concertado además varios acuerdos de cooperación en materia de cultura y educación como, por ejemplo, con el gobierno de los Territorios del Noroeste, el gobierno provincial de Quebec y el gobierno Nunavut en el Canadá.

Alors que la gestion et l'administration globales du projet incombent au PNUE, un certain nombre d'accords de coopération et de partenariats ont été conclus avec les organisations des Nations Unies, dont le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU et la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
Si bien la gestión y administración generales del proyecto están a cargo del PNUMA, se han establecido varios arreglos de cooperación y modalidades de asociación con organizaciones de las Naciones Unidas, incluido el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

El Salvador a également conclu un certain nombre d'accords de coopération en matière de trafic d'êtres humains et de protection des migrants, et encourage vivement les pays destinataires à prendre des mesures pour protéger les migrants salvadoriens et régulariser leur situation.
El Salvador también ha firmado varios acuerdos de cooperación sobre la trata de personas para proteger a los migrantes y está alentando resueltamente a los países de destino a que adopten medidas para proteger a los migrantes salvadoreños y regularicen su situación legal.

Le Ministère de l'intérieur a signé un certain nombre d'accords de coopération interinstitutionnelle avec des organisations non gouvernementales en vue de former les policiers aux questions touchant les droits de l'homme, ce qui a eu une influence positive sur les interventions de la police nationale du Pérou PNP.
El Ministerio del Interior ha suscrito varios convenios de cooperación interinstitucional con organismos no gubernamentales a fin de capacitar al personal policial en temas de derechos humanos, los mismos que han devenido positivamente en las intervenciones que ha realizado la Policía Nacional del Perú PNP.

En ce qui concerne le renforcement de la coopération, un certain nombre d'accords de réadmission ont été signés. Le plus important est l'Accord sur la réadmission des personnes signé le 14 avril 2005 entre la République d'Albanie et la Communauté européenne. Il est déjà entré en vigueur pour les citoyens albanais et entrera en vigueur ultérieurement pour les pays tiers.
En el contexto de la ampliación de la cooperación, se han firmado diversos acuerdos de readmisión, de los que el más importante es el Acuerdo entre la República de Albania y la Comisión Europea sobre la readmisión de personas, firmado el 14 de abril de 2005, que ya ha entrado en vigor para los ciudadanos albaneses y lo hará más adelante para las personas de terceros países.

Dans le cadre de l'élargissement de cette coopération, un certain nombre d'Accords de réadmission ont été signés et ratifiés.
En el marco de la ampliación de esta cooperación, se han firmado y ratificado varios acuerdos de readmisión.

Un autre orateur a souligné l'importance des accords bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire pour renforcer le système juridique de coopération judiciaire internationale et a mentionné un certain nombre d'accords signés par son Gouvernement.
Otro orador destacó la importancia de los acuerdos bilaterales sobre extradición y asistencia judicial recíproca para fortalecer el régimen jurídico de la cooperación judicial internacional e informó acerca de varios acuerdos firmados por su Gobierno.

Dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, la CEPALC fournit un appui à un certain nombre d'organisations régionales, notamment le MERCOSUR, l'Association latino-américaine d'intégration, la CARICOM, l'Union des Nations de l'Amérique du Sud, la Commission centraméricaine de l'environnement et du développement, la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Système d'intégration de l'Amérique centrale et la Communauté andine, par le biais d'un certain nombre de mémorandums d'accord et d'accords de coopération.
En la región de América Latina y el Caribe, la CEPAL presta apoyo a varias organizaciones regionales, como el MERCOSUR, la Asociación Latinoamericana de Integración, la CARICOM, la Unión de Naciones Suramericanas( UNASUR), la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños( CELAC), el Sistema de la Integración Centroamericana y la Comunidad Andina, a través de una serie de memorandos de entendimiento y acuerdos de cooperación.

Les organismes nationaux compétents(l'Organisation australienne de la science et de la technologie nucléaires, l'Agence australienne de radioprotection et de sûreté nucléaire et l'Office australien de garanties et de non-prolifération) continuent de dépêcher des experts auprès de l'AIEA et d'organiser un certain nombre de réunions avec leurs homologues régionaux dans le cadre d'accords de coopération bilatérale et des projets de l'AIEA.
Sus organismos relacionados con cuestiones nucleares, la Organización de Ciencia y Tecnología Nucleares de Australia, el Organismo de Protección de las Radiaciones y Seguridad Nuclear de Australia, y la Oficina de Salvaguardias y No Proliferación de Australia, continúan proporcionando expertos a el OIEA y celebrando reuniones con sus homólogos regionales como parte de los acuerdos de cooperación bilateral y proyectos de el OIEA.

Le Bélarus a conclu un certain nombre d'accords bilatéraux de coopération dans le domaine de la prévention du terrorisme et il est partie à la plupart des conventions internationales sur le sujet.
Belarús ha concertado varios acuerdos bilaterales de cooperación en materia de prevención del terrorismo y es parte en la mayoría de los convenios internacionales sobre el tema.

Appliquant cette stratégie, la CPLP s'est entendue sur le plan politique pour recommander la conclusion d'accords de coopération avec un certain nombre d'organisations régionales, sous-régionales et intergouvernementales.
En aplicación de esa estrategia, la Comunidad ha alcanzado un entendimiento político por el que se recomienda celebrar acuerdos de cooperación con varias organizaciones regionales, subregionales e intergubernamentales.

Fondé sur un certain nombre d'accords bilatéraux de coopération signés entre le Bade Wurtemberg(Allemagne), la région Rhône Alpes(France), la Lombardie(Italie) et la Catalogne(Espagne) en 1986 et 1988, le réseau de coopération stratégique des"Quatre moteurs pour l'Europe" a été mis en place à cette dernière date.
Tomando como base varios acuerdos de cooperación bilaterales firmados entre Baden-Wurtemberg(D), Ródano-Alpes(F), Lombardia(I) y Cataluña(E) durante 1986 y 1988. se creó en 1988 la red estratégica de cooperación"Cuatro motores de Europa.

La Chine a présenté des informations sur les conventions multilatérales relatives à la répression des actes de terrorisme auxquelles elle est partie Voir chap. III.A., ainsi que sur un certain nombre d'accords bilatéraux de coopération avec d'autres États.
China proporcionó información sobre las convenciones multilaterales para la represión de actos de terrorismo de los que es parte5, así como sobre varios acuerdos bilaterales de cooperación con otros Estados.