Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE COURS DE FORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varios cursos de capacitación
• varios cursos
• serie de cursos de capacitación

Exemples d'utilisation de Certain nombre de cours de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Un certain nombre de cours de formation ont été organisés aux îles Falkland au cours de ces dix-huit derniers mois.
En los últimos 18 meses se han impartido varios cursos de capacitación en las Islas Falkland, entre ellos los siguientes.

La Commission océanographique intergouvernementale(COI), qui a récemment organisé un certain nombre de cours de formation, publie des rapports à la fin des cours.
La Comisión Oceanográfica Intergubernamental(COI) ha organizado en los últimos tiempos varios cursos de capacitación, a cuya conclusión se publican los correspondientes informes.

Un certain nombre de cours de formation, de séminaires et de colloques nationaux et régionaux ont été organisés conjointement avec l'OMC.
Se han organizado varios cursos, seminarios y simposios nacionales y regionales conjuntamente con la OMC.

Des responsables chargés de l'égalité entre les sexes ont été nommés dans 29 ministères et départements et un certain nombre de cours de formation sur l'intégration des femmes ont été organisés.
Se han designado coordinadores de cuestiones relacionadas con el género en 29 ministerios y departamentos y se organizaron varios cursos sobre la incorporación de las cuestiones de género.

Dans ce cadre, un certain nombre de cours de formation ont été organisés afin de sensibiliser la population à la Convention relative au statut des réfugiés et à son protocole.
En este marco, se han organizado varios cursos de capacitación para dar a conocer la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo.

Parallèlement, l'OSCE a cherché à développer la capacité à long terme en matière de droits de l'homme au Kosovo en offrant un certain nombre de cours de formation intensive à ses agents locaux.
Al mismo tiempo, la OSCE trató de reforzar la capacidad en materia de derechos humanos a largo plazo en Kosovo mediante diversos cursos intensivos de capacitación impartidos a su propio personal local.

Cet accord a été reconduit en 2004 et un certain nombre de cours de formation ont été organisés à l'intention de différents organismes gouvernementaux qui s'occupent des problèmes des réfugiés dans les gouvernorats.
Se han organizado varios cursos para distintas instancias gubernamentales que se ocupan de las cuestiones de los refugiados en las gobernaciones.

Parallèlement, l'OSCE et la composante III de la MINUK se sont attachées à renforcer la capacité à long terme du Kosovo en matière de droits de l'homme en organisant un certain nombre de cours de formation intensifs à l'intention de leurs agents locaux.
Al mismo tiempo, el Componente III y la OSCE, con el fin de reforzar la capacidad en materia de derechos humanos a largo plazo en Kosovo, organizaron diversos cursos intensivos de capacitación para su propio personal local.

Le solde inutilisé est principalement imputable au fait qu'un certain nombre de cours de formation à l'intention du personnel civil des missions de maintien de la paix ont été différés.
El saldo no utilizado se debe principalmente al aplazamiento de varios cursos de capacitación de personal civil de las misiones de mantenimiento de la paz.

Un certain nombre de cours de formation sur la gestion des eaux usées urbaines, placés sous l'égide du Programme formation-mers-côtes de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, ont été exécutés conjointement avec l'UNESCO-IHE et d'autres partenaires.
Se han llevado a cabo una serie de cursos de capacitación sobre gestión de aguas residuales municipales bajo la égida del Programa Train-Sea-Coast de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, junto con el Instituto UNESCO-IHE y otros asociados.

Afin d'assurer la mise en œuvre effective de la législation antidiscrimination, un certain nombre de cours de formation la concernant ont été organisés à l'intention des membres de la police.
En un esfuerzo por lograr que la legislación antidiscriminatoria se aplique de forma efectiva, se organizó una serie de cursos de capacitación para agentes de policía sobre la prohibición legal de la discriminación racial.

Un certain nombre de cours de formation et de conférences sur la violence familiale ont été organisés dans le cadre de l'initiative de l'Association antillaise pour la recherche et l'action féministe(CAFRA) du Suriname, avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement.
Se han organizado algunos cursos de formación y conferencias sobre la violencia en el hogar en el contexto de la iniciativa de la Asociación de Investigaciones y Acción Feminista del Caribe(CAFRA) en Suriname, y con el apoyo del BID.

Le solde inutilisé à cette rubrique s'explique par l'annulation d'un certain nombre de cours de formation auxquels les fonctionnaires n'ont pas pu participer durant la période d'expansion et de réorganisation de la Force.
El saldo no utilizado en esta partida se debió a la suspensión de varios cursos de capacitación a los que los funcionarios no pudieron asistir debido a que la Fuerza no los pudo liberar durante la ampliación y reestructuración de la Fuerza.

Dans le cadre de la stratégie d'ensemble visant à généraliser la prise en compte des questions relatives aux peuples autochtones et à renforcer les capacités dans ce domaine, un certain nombre de cours de formation ont été offerts au titre du projet PRO-169 en 2007.
En el marco de su estrategia más amplia de incorporación de las cuestiones indígenas en sus diversas actividades y de fomento de la capacidad, el Proyecto para promover el Convenio No. 169 organizó diversas actividades de capacitación durante el año 2007.

De plus, 1 801 bénévoles ont bénéficié d'un certain nombre de cours de formation sur le développement communautaire, qui ont porté notamment sur l'encadrement, la planification, la gestion, l'évaluation participative et la réadaptation au niveau local.
Además, 1.801 voluntarios asistieron a diversos cursos de capacitación sobre temas relacionados con el desarrollo comunitario, como el liderazgo, la planificación, la gestión, la evaluación participatoria rápida y la rehabilitación comunitaria.

Afin de resserrer la coopération avec les institutions, l'Office pour l'égalité des sexes de Bosnie-Herzégovine et les centres pour la promotion de la femme ont organisé un certain nombre de cours de formation s'adressant aux principaux responsables dans les ministères à tous les niveaux.
El Organismo para la Igualdad de Género de Bosnia y Herzegovina y los centros de género de las entidades han organizado varios cursos de capacitación para los coordinadores de las cuestiones de género en los ministerios, en todos los niveles de gestión.

Un programme de formation à la gestion des risques a été établi et un certain nombre de cours de formation ont eu lieu, notamment pour mettre à la disposition des membres de l'équipe de pays des Nations Unies les moyens de mieux recenser, évaluer et gérer les risques dans l'ensemble de la Somalie.
Se ha establecido un programa en esa materia y se han llevado a cabo varias sesiones de capacitación, como parte de las cuales se han suministrado instrumentos que permitirán al equipo de las Naciones Unidas en el país identificar, evaluar y administrar más eficazmente los riesgos en toda Somalia.

En conséquence, le Département des opérations de maintien de la paix, grâce à l'appui solide de donateurs, a élaboré et mis à la disposition de tous les États Membres des outils pédagogiques de base pour assurer la formation des agents de Police des Nations Unies avant leur déploiement et a organisé un certain nombre de cours de formation de formateurs à l'intention des formateurs nationaux.
Como consecuencia de ello, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, con el fuerte apoyo de donantes, elaboró y puso a disposición de todos los Estados Miembros material básico de capacitación antes del despliegue para los agentes de policía de las Naciones Unidas y organizó varios cursos de capacitación dirigidos a instructores nacionales.

L'approche combine un certain nombre de cours de formation pilotes, présentés juste après la formation de formateurs, et fournit l'occasion aux formateurs locaux nouvellement formés d'appliquer compétences et techniques de formation sous étroite surveillance et avec le soutien d'experts internationaux.
El enfoque combina varios cursos piloto de capacitación, impartidos a la par que la formación de formadores, y ofrece a los formadores locales recién formados la oportunidad de aplicar sus conocimientos especializados y técnicas de capacitación bajo la estricta supervisión y con el apoyo de expertos internacionales.

Un comité national de l'allaitement maternel a été créé et, pendant la période étudiée, ce comité a organisé à l'intention du personnel de santé un certain nombre de cours de formation sur des thèmes tels que l'allaitement maternel, l'initiative des hôpitaux en faveur des enfants, et le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Se creó un comité nacional para la lactancia natural, que durante el período en examen ha organizado varios cursos para los profesionales de la salud sobre cuestiones como la lactancia materna, la Iniciativa"hospitales amigos del niño" y el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

À ce jour, le Centre a offert un certain nombre de cours de formation supérieure et de cours à court terme; plus de 700 universitaires de 30 pays de la région de l'Asie et du Pacifique et 26 universitaires de 16 pays en dehors de la région ont bénéficié de ses services.
Hasta la fecha el Centro ha impartido varios cursos de posgrado y de corto plazo, al tiempo que más de 700 académicos procedentes de 30 países de la región de Asia y el Pacífico y 26 académicos procedentes de 16 países de otras regiones se han beneficiado de los servicios del Centro.

Les activités de renforcement des capacités menées dans son cadre relèvent essentiellement des centres de recherche et d'information de la COI sur les algues nuisibles, basés à Copenhague(Danemark) et Vigo(Espagne), qui dispensent sur place tous les ans des cours de formation à une trentaine ou une quarantaine de personnes et organisent un certain nombre de cours de formation régionaux, ainsi que de la Sous-Commission de la COI pour le Pacifique occidental.
El elemento central para la realización de las actividades de creación de capacidad lo constituyen los centros científicos y de comunicaciones sobre algas nocivas de la COI de Copenhague(Dinamarca) y Vigo(España), que imparten cursos anuales de capacitación para 30 ó 40 personas, así como una serie de cursos de capacitación regionales.

Ce projet a contribué à l'élaboration d'un certain nombre de cours de formation sur le maintien de la paix et à l'établissement des Normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration des Nations Unies en recensant les lacunes et les interventions nécessaires pour assurer l'efficacité de ces normes.
El proyecto ha producido aportaciones para varios cursos de capacitación en mantenimiento de la paz y las Normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración de las Naciones Unidas, y ha contribuido a determinar las lagunas y las respuestas necesarias para el desarme, la desmovilización y la reintegración eficaces.

Le Gouvernement chinois a toujours appuyé les utilisations pacifiques de l' espace extra-atmosphérique, en accordant une attention toute particulière à l' application des recommandations d' UNISPACE III. Depuis 2000, le Gouvernement chinois, agissant en coordination avec le Bureau des affaires spatiales et la Commission économique des Nations Unies pour l' Asie et le Pacifique, a accueilli un certain nombre de cours de formation, ateliers et séminaires sur les applications de techniques spatiales pour la région Asie-Pacifique.
El Gobierno de China ha apoyado siempre el uso pacífico de el espacio ultraterrestre, y presta especial atención a la aplicación de las recomendaciones UNISPACE III. Desde el año 2000, el Gobierno chino, junto con la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre y la Comisión Económica para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas, ha celebrado varios cursos de capacitación, talleres y seminarios sobre tecnología espacial y sus aplicaciones para la región de Asia y el Pacífico.

Ce projet a contribué à l'élaboration d'un certain nombre de cours de formation sur le maintien de la paix et au processus d'établissement des normes intégrées de désarmement, de démobilisation et de réintégration des Nations Unies en recensant les lacunes et les interventions nécessaires pour assurer l'efficacité de ces normes.
Este proyecto ha contribuido a varios cursos de capacitación en mantenimiento de la paz y a las normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración, proceso que ha ayudado a determinar las carencias y la respuesta necesaria para dotar de eficacia al proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

Durant la période considérée, en application de l' alinéa e du paragraphe 2 de la résolution 1521( 2003), le Comité a examiné et approuvé une demande de dérogation à l' embargo sur les armes en vue de permettre aux forces armées du Libéria de suivre un certain nombre de cours de formation proposés par le Gouvernement américain communication datée du 28 août 2009 émanant de la Mission des États-Unis auprès de l' Organisation des Nations Unies.
Durante el período que abarca este informe, el Comité examinó y aprobó, de conformidad con el apartado e de el párrafo 2 de la resolución 1521( 2003), una solicitud de exención de el embargo de armas a fin de que integrantes de las fuerzas armadas de Liberia participaran en una serie de cursos de capacitación ofrecidos por el Gobierno de los Estados Unidos comunicación de fecha 28 de agosto de 2009 de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.

Le projet a organisé une campagne d'information ainsi qu'un certain nombre de cours de formation à la prévention de la discrimination à l'intention des professionnels- personnels ou représentants de l'Inspection polonaise du travail et des ONG, gardes frontière, juges, assesseurs, syndicats et voïvodies.
El proyecto ha organizado también una campaña de información y varios cursos de capacitación para prevenir la discriminación destinados a profesionales, en particular empleados o representantes de la Inspección Nacional de Trabajo, ONG, agentes de la Guardia de Fronteras, jueces, jueces auxiliares, afiliados a sindicatos y oficinas de los voivodatos regiones.

Un certain nombre de cours de formation au droit des réfugiés ont déjà été organisés à Athènes et dans d'autres régions et des cours seront également proposés aux fonctionnaires nationaux, notamment aux fonctionnaires des douanes et de l'immigration, en divers endroits du pays, afin de les aider à mieux connaître et à mieux comprendre le cadre juridique applicable.
Ya se han organizado varios cursos de formación sobre derecho de los refugiados en Atenas y otras regiones, y se ofrecerán cursos a funcionarios públicos, oficiales de fronteras y de inmigraciones en diversas partes de Grecia, con el fin de mejorar sus conocimientos y comprensión del marco jurídico aplicable.

De même, un certain nombre de cours de formation, d'ateliers et de séminaires organisés aux niveaux national, sous-régional et régional ont largement contribué, par des actions de diffusion de l'information, de sensibilisation et de formation de formateurs, à la mise en valeur des ressources humaines et au renforcement des capacités institutionnelles.
Asimismo, los distintos cursos de capacitación, talleres y seminarios que se han organizado en los planos nacional, subregional y regional han contribuido de manera importante al logro del objetivo del perfeccionamiento de capital humano y la creación de capacidad institucional mediante actividades de divulgación de información, sensibilización y formación de instructores.

Pour passer des essais d'autorisation, ou même se reposer pour eux, un doit avoir accompli un certain nombre de cours d'une institution de formation accréditée.
Para pasar pruebas de autorización, o aún sentarse para ellas, una necesita haber terminado algunos cursos de una institución educativa acreditada.

Comment utiliser "certain nombre de cours de formation" dans une phrase en Français

A LOHAUS, nos partenaires offrent un certain nombre de cours de formation ouverts au public.

Vous pouvez suivre un certain nombre de cours de formation pour vous aider à vous familiariser avec votre drone.

De février à avril, un certain nombre de cours de formation ont été offerts en plus du développement personnel grâce au conseil.

Elle a suivi un certain nombre de cours de formation continue, y compris le service à la clientèle et les compétences interpersonnelles.

Un programme d études se compose de 14 cours de formation générale et d un certain nombre de cours de formation spécifique.

Les étudiants du niveau collégial suivent un certain nombre de cours de formation prémédicale dans des matières comme la physique, la chimie et la biologie.

Comment utiliser "varios cursos, varios cursos de capacitación, serie de cursos de capacitación" dans une phrase en Espagnol

org dispone de varios cursos disponibles permanentemente.

0, Nubelo ha preparado y alojado en su portal varios cursos de capacitación sobre el tema.

Hice varios cursos y haría millones más.

Varios cursos producidos son publicados en Udemy.

En empresas Lary, ofrecemos una serie de cursos de capacitación para el uso de nuestros productos.

Realizar una serie de cursos de capacitación en tierra y agua.

-Puedes comprar varios cursos para regalar.

y sigo varios cursos online para principiantes.

Tomó varios cursos de caricaturas por correspondencia.

Por ese motivo, en un esfuerzo para ayudar a que su equipo mejore sus destrezas de OpenStack, nuestro equipo ha desarrollado una serie de cursos de capacitación práctica.