Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE PROPOSITIONS CONCRÈTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varias propuestas concretas
• serie de propuestas concretas
• algunas propuestas concretas
• varias sugerencias concretas
• serie de propuestas prácticas

Exemples d'utilisation de Certain nombre de propositions concrètes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il en découle un certain nombre de propositions concrètes.
De ello derivan algunas propuestas concretas.

Suite aux conclusions de ces rapports, la Commission présente un certain nombre de propositions concrètes.
Como resultado de las conclusiones de estos informes, la Comisión presenta algunas propuestas concretas.

Ce Livre vert présente un certain nombre de propositions concrètes en vue d'atteindre ces trois objectifs.
El presente Libro Verde fórmula varias propuestas concretas para alcanzar estos tres objetivos.

Dans ces commentaires, les pays ont confirmé qu'ils étaient, dans l'ensemble, favorables au projet de recommandations et ont apporté un certain nombre de propositions concrètes visant à rendre plus clair l'énoncé de certaines recommandations.
Las observaciones de los países confirmaron su amplio apoyo al proyecto de recomendaciones y también contenían varias propuestas concretas para clarificar el texto de algunas recomendaciones.

Un certain nombre de propositions concrètes ont été élaborées et récemment présentées pour tenter de remédier à cette situation.
Últimamente se han iniciado y presentado algunas propuestas concretas para tratar de superar el estancamiento en la Conferencia.

On trouvera à la section suivante un certain nombre de propositions concrètes à cet effet.
En la siguiente sección se consignan varias sugerencias concretas con miras a este objetivo.

Il a fait un certain nombre de propositions concrètes à ce sujet dans le passé voir, par exemple, A/60/7 et Corr.1, par. 62 à 68; A/61/537, par. 12 à 29; et A/62/7 et Corr.1, par.
La Comisión formuló anteriormente varias sugerencias concretas en este sentido véase, por ejemplo, A/60/7 y Corr.1, párrs. 62 a 68; A/61/537, párrs. 12 a 29; y A/62/7 y Corr.1, párr.

Le présent document reprend ce débat et présente, comme cela a été suggéré à la session précédente, un certain nombre de propositions concrètes pour une approche stratégique de la question, dont l'enjeu est de faire plus largement connaître les travaux du Comité.
En el presente documento, que se inspira en el debate, se exponen, como se sugirió en la reunión, diversas propuestas concretas que representan un enfoque estratégico de la cuestión de dar a conocer más ampliamente la labor del Comité.

À cet égard, elle remercie le Président d'avoir invité l'ensemble des États parties à réfléchir aux possibilités de revitaliser cette mise en œuvre et d'avoir présenté un certain nombre de propositions concrètes, dont la création d'un groupe d'experts.
En este sentido, la Unión Europea agradece al Presidente que haya invitado a todos los Estados partes a reflexionar sobre las posibilidades de revitalizar la aplicación y que haya presentado varias propuestas concretas, entre ellas la del establecimiento de un grupo de expertos.

Je voudrais maintenant faire un certain nombre de propositions concrètes sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la présente session.
Quisiera formular varias propuestas concretas sobre los temas del programa de este período extraordinario de sesiones.

On a tenté à cette occasion de regrouper l'ensemble des propositions en un nombre plus restreint de principes(six) et de les concrétiser en faisant correspondre à chacun de ces principes généraux un certain nombre de propositions concrètes, trente-six au total.
Intentamos reagrupar en esta ocasión la totalidad de las propuestas en una menor cantidad de principios(seis) y llevarlas al terreno de lo concreto, haciendo que a cada uno de los principios generales correspondan algunas propuestas concretas, treinta y seis en total.

De ce point de vue, ma délégation a fait un certain nombre de propositions concrètes et constructives concernant le paragraphe 20.
Desde esa perspectiva, mi delegación formuló una serie de propuestas concretas y constructivas en relación con el párrafo 20.

Le rapport énonce un certain nombre de propositions concrètes, notamment des mesures pour renforcer non seulement l'action de l'Organisation elle-même, mais aussi sa capacité d'assurer la direction de l'action de la communauté internationale au cours de cette période.
En el informe se describe una serie de propuestas concretas, incluidas medidas para mejorar no solo la respuesta de las propias Naciones Unidas, sino también su capacidad para asumir el liderazgo de la comunidad internacional durante este período.

Le séminaire de réflexion avec les États membres organisé le 24 novembre 2009 conformément à la décision 498(LVI) du Conseil du commerce et du développement a abouti à un certain nombre de propositions concrètes pour réduire la fragmentation de la structure des activités de coopération technique de la CNUCED.
En el retiro con los Estados miembros celebrado el 24 de noviembre de 2009, de conformidad con la decisión 498(LVI) de la Junta de Comercio y Desarrollo, se identificaron una serie de propuestas concretas para reducir la fragmentación de la estructura de cooperación técnica de la UNCTAD.

Le rapport contenait un certain nombre de propositions concrètes et indiquait des questions qui appelaient une décision de la Commission.
En el informe figuraban varias propuestas concretas y se identificaban cuestiones respecto de las cuales se esperaba que la Comisión adoptara medidas.

En raison de l'abondance d'informations et du caractère complexe et politiquement sensible de la question, ainsi que de divergences de vues parmi les membres du Groupe de travail sur un certain nombre de propositions concrètes, celui-ci n'a pas pu, dans le délai court qui lui était imparti, arrêter un ensemble de recommandations pour l'amélioration du Forum.
La abundancia de información y la complejidad y sensibilidad política del tema, así como la divergencia de opiniones de los miembros del Grupo de Trabajo sobre una serie de propuestas concretas, impidieron al Grupo de Trabajo elaborar, en el breve plazo de que dispuso para ello, un conjunto de recomendaciones sobre la mejora del Foro.

Ces textes énumèrent un certain nombre de propositions concrètes visant à renforcer l'autorité et le rôle de l'Assemblée générale et à en améliorer les méthodes de travail.
En ellas se expone una serie de propuestas prácticas destinadas a aumentar la autoridad y el papel de la Asamblea General y a mejorar sus métodos de trabajo.

Note qu'en raison de l'abondance d'informations et du caractère complexe et politiquement sensible de la question, ainsi que de divergences de vues parmi les membres du Groupe de travail sur un certain nombre de propositions concrètes, celui-ci n'a pas pu, dans le délai court qui lui était imparti, arrêter un ensemble de recommandations pour l'amélioration du Forum;
Observa que, debido a la gran cantidad de información recopilada, la complejidad de la cuestión tratada y su delicado carácter desde el punto de vista político, y debido a la divergencia de opiniones entre los distintos Estados Miembros con respecto a una serie de propuestas concretas, el Grupo de Trabajo no pudo terminar de elaborar, en el breve plazo de que dispuso para ello, un conjunto de recomendaciones sobre la mejora del Foro;

Ces derniers jours nous avons entendu un certain nombre de propositions concrètes et de grande portée qui, si elles sont mises en œuvre, empêcheront la crise alimentaire de se transformer en catastrophe prolongée.
En los últimos días hemos escuchado una serie de propuestas concretas y de gran alcance que, si se aplican, impedirían que la crisis alimentaria se transformara en una catástrofe prolongada.

Le Conseil de sécurité de même que certains États Membres ont entrepris des travaux importants dans ce sens, qui ont débouché sur un certain nombre de propositions concrètes concernant essentiellement l'imposition de sanctions financières, d'embargos sur les armements et d'interdictions de voyager, ainsi que l'efficacité générale de sanctions ciblées.
El Consejo de Seguridad, así como algunos Estados Miembros, han realizado una gran labor en ese sentido, lo que ha traído consigo una serie de propuestas prácticas que se centran en las sanciones financieras, los embargos de armas y las prohibiciones de viaje, así como en la eficacia general de las sanciones selectivas.

Les participants à ce dialogue ont émis un certain nombre de propositions concrètes sur le développement de la coopération internationale dans le domaine énergétique, notamment la création d'un mécanisme facilitant l'accès aux technologies énergétiques de pointe.
Los participantes en el diálogo formularon varias propuestas concretas sobre el desarrollo de la cooperación internacional en la esfera de la energía, incluido el establecimiento de un mecanismo que permita el acceso a tecnologías energéticas de avanzada.

Les parties prenantes non institutionnelles ont présenté elles aussi un certain nombre de propositions concrètes pour améliorer la coopération entre les parties prenantes dans la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey.
Los interesados no institucionales presentaron también varias propuestas concretas para realzar la cooperación entre todos los agentes en la aplicación del Consenso de Monterrey.

La proposition de résolution comprend un certain nombre de propositions concrètes en plus de celles proposées par la Commission, en particulier en ce qui concerne l'apprentissage tout au long de la vie, la lutte contre l'exclusion sociale et le développement de partenariats pour le financement d'une société cognitive.
La propuesta de resolución incluye una serie de propuestas concretas además de las que presenta la Comisión, en particular, relativas a la formación a lo largo de toda la vida, a la lucha contra la exclusión social y al desarrollo de colaboraciones para financiar una sociedad cognitiva.

Pour ce qui concerne le droit de veto, nous avons introduit un certain nombre de propositions concrètes et modérées, visant à une limitation volontaire et partielle du droit de veto.
Con relación al derecho de veto, hemos presentado una serie de propuestas concretas y moderadas, con el propósito de que haya una limitación voluntaria y parcial del derecho de veto.

Je lance donc un appel- j'ai d'ailleurs entendu un certain nombre de propositions concrètes aujourd'hui dans les interventions: si vous avez des idées concrètes pour une mise en oeuvre efficace de notre politique de développement, je suis évidemment preneur!
Por tanto, les hago un llamamiento, y los oradores han formulado hoy una serie de propuestas concretas: si tienen ideas definidas sobre el modo de aplicar eficazmente nuestra política de desarrollo, por supuesto estoy interesado en escucharlas!

C'est la raison pour laquelle notre commission a souhaité présenter un certain nombre de propositions concrètes en vue d'étudier les conditions d'application et les effets des régimes PEPPER, afin de les promouvoir en Europe.
Ésta es la razón por la que nuestra comisión ha deseado presentar una serie de propuestas concretas con vistas a estudiar las condiciones de aplicación y los efectos de los regímenes PEPPER, con el fin de promocionarlas en Europa.

Dans son rapport publié sous la cote A/59/354, le Secrétaire général fait un certain nombre de propositions concrètes en vue d'accroître la participation des organisations non gouvernementales au sein des organes intergouvernementaux, et notamment en vue de les associer aux travaux de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social.
En el informe que figura en el documento A/59/354, el Secretario General formula una serie de sugerencias concretas para aumentar la participación de las organizaciones no gubernamentales en los órganos intergubernamentales, en particular sugerencias relativas a que participen en la labor de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.

Un document de travail, qui énumérait un certain nombre de propositions concrètes de modifications éventuelles du règlement, a servi de base à cette audition.
Un documento de discusión en el que se enumeraban varias propuestas concretas de posibles modificaciones del Reglamento sirvió de base para dicha audiencia.

J'ai l'intention dans les semaines à venir de soumettre au Président et à l'ensemble des États Membres un certain nombre de propositions concrètes, qui, nous l'espérons, permettront de renforcer l'efficacité du travail de l'Assemblée générale et de réaffirmer son rôle politique d'organe représentatif de délibération et de prise de décisions de l'ONU.
En las próximas semanas, tengo previsto presentar al Presidente y a todos los miembros algunas propuestas concretas que esperamos refuercen la eficacia de la labor de la Asamblea General y mejoren su papel político como principal órgano deliberante, formulador de políticas y representativo de las Naciones Unidas.

Nous attendons avec intérêt que le Secrétaire général amplifie l'Agenda pour le développement en l'accompagnant d'un certain nombre de propositions concrètes touchant la réforme tant du système des Nations Unies que du dispositif consultatif intergouvernemental pour le développement, ainsi que de recommandations précises visant à accroître la coordination au sein de l'ensemble du système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods et la future Organisation mondiale du commerce.
Esperamos con interés que el Secretario General amplíe“ Un programa de desarrollo” con varias propuestas concretas relativas a la reforma tanto de el sistema de las Naciones Unidas como de los mecanismos consultivos intergubernamentales para el desarrollo, así como con recomendaciones precisas destinadas a aumentar la coordinación en el seno de el conjunto de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la futura Organización Mundial de el Comercio.

Comment utiliser "certain nombre de propositions concrètes" dans une phrase

Nous allons sûrement reprendre un certain nombre de propositions concrètes pour améliorer les apps.

un certain nombre de propositions concrètes et de réflexions plus générales peuvent être juxtaposées.

Et la CLCV réitère un certain nombre de propositions concrètes à mettre en place rapidement.

Enfin j'ai fait un certain nombre de propositions concrètes et notamment sur des points de droit:

Je ferais tout à l'heure à Michel Briand un certain nombre de propositions concrètes dans ce sens.

Ce retour d'expérience sera accompagné d'un certain nombre de propositions concrètes permettant une amélioration du dispositif pour l'avenir.

Dans ce contexte, la présente contribution identifie un certain nombre de propositions concrètes et réalisables politiquement et juridiquement.

Un certain nombre de propositions concrètes d’action commune ont été faites et feront l’objet d’une discussion plus approfondie.

Dans le cadre des élections de mai 2014, la FEBEG formule un certain nombre de propositions concrètes d améliorations.

Dans une deuxième partie, l’auteur fait un certain nombre de propositions concrètes sur la nécessaire (r)évolution des filières agroalimentaires actuelles.