Exemples d'utilisation de Certains préfèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains préfèrent offrir des poussins vivants.
Pero algunos obsequian pollitos vivos.L'aéroport de Miami est énorme, et même s'iloffre une grande quantité de services et de vols certains préfèrent un aéroport plus petit.
El Aeropuerto de Miami es enorme y,aunque ofrece muchísimos servicios y rutas de vuelo, algunos prefieren un aeropuerto más pequeño.Certains préfèrent faire face à leurs problèmes.
Algunos preferimos enfrentarnos a nuestros problemas de frente.Face à ces situations, qui sont parfoisd'authentiques tragédies humaines, certains préfèrent fermer simplement les yeux, se retranchant derrière leur indifférence.
Ante estas situaciones, que a veces sonauténticas tragedias humanas, algunos prefieren cerrar simplemente los ojos, escudándose en su indiferencia.Certains préfèrent encore encourager les divisions et retarder plutôt qu'avancer la cause de la réconciliation.
Todavía hay quienes prefieren fomentar la división y retardar, en vez de hacer avanzar, la causa de la reconciliación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gens préfèrentrestaurant préféréfemmes préfèrentla commission préfèreje préfère le terme
moment préférélieu préféréla commission a préférécafé préféréle film préféré
Plus
Utilisation avec des adverbes
je préfère rester ici
je préférais quand
préfèrent souvent
beaucoup de gens préfèrentpréfèrent encore
je préfère être ici
bien que je préfèrepréfèrent généralement
beaucoup préfèrentplus préféré
Plus
Utilisation avec des verbes
Il semble que cela soit une des raisons pour lesquelles certains préfèrent rester dans des"maisons-cages" plutôt que de s'installer dans des foyers pour personnes seules.
Aparentemente este es uno de los motivos por los que algunos prefieren seguir en las”viviendas jaulas” en lugar de instalarse en residencias para personas solas.Certains préfèrent le boire au verre, mais il y en a vraiment beaucoup qui aiment le goûter dans la coupe classique.
Algunos prefieren beberlo al vaso, pero en realidad hay muchos de los que les encanta probarlo en la copa clásica.Mettez la Salvia 5x Extrait dans un bong rempli avec de l'eau glacée pourrefroidir la fumée chaude ou certains préfèrent une conduite pour une expérience de fumer la Salvia. Utilisez un briquet torche.
Ponga el Extracto Salvia Sage 5x en un bongllenó de agua helada paraenfriar el humo caliente. O algunos prefieren usar un pipa de fumar.J'avoue que certains préfèrent celles du Huawei P20 Pro pour une raison simple: les couleurs sont plus réalistes.
He de admitir que prefiero algunas de estas fotos a las del Huawei P20 Pro, por un motivo muy simple: los colores son más realistas.Afin d'obtenir de meilleurs résultats portent sur Gynexin pour pas moins de3 mois, bien que certains préfèrent utiliser Gynexin pendant six mois pour les plus grands résultats.
Con el fin de obtener mejores resultados continúe Gynexin para no muchomenos de 3 meses, aunque algunos prefieren usar Gynexin durante seis meses para los mayores resultados.Parfois, certains préfèrent polluer et payer une petite amende, amende bien inférieure aux bénéfices que permettent d'engranger ces infractions.
A veces, hay quien prefiere contaminar y pagar una pequeña cantidad, cantidad mucho menor que los beneficios que le produce cometer el delito.Lors de la cérémonie du mariage, certains couples se marient enportant des habits traditionnels et certains préfèrent mettre un costume avec cravate, tandis que les fiancées portent l'habit blanc traditionnel.
Al llegar a la boda, Certains préfèrent pour ces buts, utiliser les morceaux de grosse toile fraîche de tilleul ou de jonc- en une nuit motyl' remplit toutes ses époques.
Algunos prefieren para estos objetivos, usar los pedazos de la estera fresca de tilo o de junco- en una noche motyl rellena todos sus tiempos.¿.Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Acquérir Anavar en ligne Donc testimoniale: culturistes généralement se déroulera anavar pendant 4-8 semaines à 20-65mg par jour,bien que certains préfèrent courir encore plus élevé.
Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Comprar Anavar Online Así en opinar: Los culturistas normalmente se ejecutarán Anavar durante 4-8 semanas a20-65mg al día, aunque algunos quieren correr aún más alto.Certains préfèrent continuer la rime d'un vers à l'autre, surtout si une phrase se met en travers du poème, mais ce n'est pas indispensable.
Algunos prefieren seguir con el ritmo de una línea a la siguiente, especialmente cuando una oración continúa en la siguiente línea, pero esto no es esencial.Apparemment, un bon nombre de ces personnes"dispersées" sont à présent de retour chez elles ou tout au moins dans leur région d'origine, même si,d'après ce que l'on dit, certains préfèrent encore ne pas dormir à la maison et passent la nuit dans les bois.
Al parecer, muchas de ellas han regresado ahora a sus hogares, o al menos a sus regiones de origen, aunque,según se informa, algunas prefieren refugiarse en los bosques y no pasar la noche en sus hogares.Certains préfèrent rechercher des appartements à louer dans leur destination de vacances pour économiser de l'argent car la location est moins chère que la réservation d'un hôtel.
Algunos prefieren buscar pisos en alquiler en su destino de vacaciones para ahorrar dinero porque alquilar es más barato que reservar un hotel.Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Achetez Anavar en ligne Donc, pour examiner: normalement culturistes se déroulera anavar pendant 4-8 semaines à 20-65mg par jour,bien que certains préfèrent courir encore plus élevé.
Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Obtener Anavar Online Así que para testimonial: Los culturistas normalmente se ejecutarán Anavar durante 4-8 semanas a20-65mg al día, aunque algunos prefieren ejecutarlo también mayor.Certains préfèrent les approches scientifiques si c'est possible, compte tenu de la complexité de la psyché humaine, et d'autres privilégient des concepts holistiques ou alternatifs.
Algunas prefieren acercamientos científicos-si es esto posible con la complejidad de la psique humana- y otras siguen conceptos holísticos o alternativos.Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Acheter Anavar en ligne Donc, pour examiner: Body Builders tourneront généralement anavar pendant 4-8 semaines à 20-65mg par jour,bien que certains préfèrent courir encore plus élevé.
Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Comprar Anavar Online Así que para la evaluación: Los constructores del cuerpo por lo general se ejecutarán Anavar durante 4-8 semanas a20-65mg al día, aunque algunos prefieren correr aún más alto.Certains préfèrent transmettre les avis aux propriétaires et gestionnaires de parcs ainsi qu'aux chefs de service, de sorte que les deux parties puissent coordonner les temps d'entretien.
Algunos optan por enviar las notificaciones al propietario o al administrador de flota y al jefe de mantenimiento, de modo que ambas partes puedan coordinar los tiempos de mantenimiento.Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Obtenez Anavar en ligne Donc, pour examiner: normalement les constructeurs du corps se déroulera anavar pendant 4-8 semaines à 20-65mg par jour,bien que certains préfèrent courir encore plus élevé.
Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Comprar Anavar Online Así que para la evaluación: Los constructores del cuerpo normalmente se ejecutarán Anavar durante 4-8 semanas a20-65mg al día, aunque algunos prefieren correr aún más alto.À mon sens, bien que certains préfèrent voir les choses comme ils voudraient qu'elles soient et non comme elles sont réellement, il est évident que bon nombre d'accomplissements ont été réalisés au cours de ces six mois.
Creo que, aunque algunos prefieren ver las cosas como a ellos les gustaría que fueran y no como son, es evidente que en estos seis meses se han hecho muchas cosas.Hier, nous recevions ceux que l'onnomme désormais des«sans-papiers» et que certains préfèrent continuer à désigner comme des clandestins pour justifier l'injustifiable: les haches du gouvernement français défonçant les portes des églises où ils étaient réfugiés.
Ayer recibimos a los que ahora llaman«indocumentados» y que algunos prefieren seguir designando como clandestinos para justificar lo injustificable: las hachas del gobierno francés que hundieron las puertas de las iglesias donde se habían refugiado.Si certains préfèrent une stratégie de l'engagement et du dialogue évitant de faire trop pression sur le Nord, d'autres privilégient des mesures plus radicales, pouvant aller jusqu'à l'adoption d'une nouvelle législation.
Si bien algunos prefirieron el enfoque del compromiso y el diálogo sin ejercer demasiada presión sobre el Norte, otros propugnaron medidas más estrictas, incluso hasta el punto de promulgar nuevas leyes en ese sentido.Les Samis orientaux, ou, comme certains préfèrent être appelés, vivent traditionnellement dans la municipalité de SørVaranger en Norvège, la municipalité de Enare en Finlande et les districts voisins en Russie.
Los sami orientales o"Skoltsami", como algunos prefieren ser llamados, viven tradicionalmente en la municipalidad de Sør-Varanger en Noruega, la municipalidad de Enare en Finlandia y los distritos vecinos de Rusia.Certains préfèrent par exemple se tenir à l'écart de l'agitation jusqu'au dernier moment, comme Christian Lavieille, qui a attendu le 1er janvier pour prendre l'avion:« La plupart du temps, je fais quelques jours de ski avant le Dakar, même si je n'y suis pas allé cette fois-ci.
Algunos prefieren mantenerse al margen de la agitación hasta el último momento, como Christian Lavieille, que esperó al 1 de enero para volar a Argentina:“En general, acostumbro a pasar unos días en la nieve, esquiando, antes del Dakar, aunque este año no he podido.Il est inacceptable que certains préfèrent ignorer le fait qu'Israël possède de telles armes et que cela empêche la communauté internationale à Vienne, à New York ou ailleurs de remédier franchement et avec impartialité à cette situation.
Es inaceptable que la posesión por Israel de estos tipos de armassiga siendo una realidad que algunos prefieren ignorar, o impedir que la comunidad internacional en Viena, Nueva York o en cualquier otro lugar aborde esa cuestión de manera directa y clara.C'est également la raison pour laquelle certains préfèrent abandonner l'aventure de la Vie Éternelle dans les Mondes des Maisons lorsqu'ils sont confrontés à l'ampleur des changements qu'ils auront à expérimenter afin de réussir dans les efforts de l'éternité.
Es por eso también que algunos prefieren abandonar la aventura de la vida eterna en los Mundos de las Mansiones, cuando son expuestos a la magnitud extraordinaria de los cambios que deberán experimentar para alcanzar el éxito en las luchas de la eternidad.
