Exemples d'utilisation de Prefieren en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
O, si lo prefieren.
Prefieren olvidarse.
Un hito, si prefieren.
Si prefieren estar solos.
Si vous voulez rester seuls.La agenda gay, si lo prefieren.
Le programme gay, si vous voulez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tu idioma preferidoprefiere la variante
gente prefieremétodo preferidola comisión prefierela solución preferidadestino preferidopersonas que prefierenusuarios prefierensu idioma preferido
Plus
Utilisation avec des adverbes
más preferidoprefiero quedarme aquí
personalmente prefieroprefiero estar aquí
todavía prefierenasí que prefieroquizá prefierasiempre he preferidoentonces prefieroprefiero así
Plus
Utilisation avec des verbes
prefiero morir
prefiero quedarme
prefiero trabajar
prefiero pensar
prefiero ver
prefiero hablar
prefiere mantener
prefiere quedarse
prefiero esperar
prefiero caminar
Plus
¿Prefieren Leibnitz a Wittgenstein?
Entretenimiento, si lo prefieren.
Un divertissement, si vous voulez.Ellos prefieren morir a rendirse.
Ellos decidieron que prefieren Gjovik.
Finalement, ils ont préféré Gjovik.¿Prefieren que arruine mi trabajo?
Vous voulez détruire tout mon travail?Podemos abrir sólo uno, si lo prefieren.
On n'en ouvre qu'un, si vous voulez.Hola.¿Prefieren Colt 45 o Alizé?
Bonjour, Vous voulez du Colt 45 ou de l'Alizé?Ya veremos por quien vienen a cuál de los dos prefieren.
Pero en Córdoba prefieren un sabor más suave.
A Cordoba on préfère une saveur plus délicate.Prefieren dejarnos acá, pudriéndonos en el asfalto.
Ils nous laisseraient plutôt pourrir sur le tarmac.Es un haiku, si lo prefieren, de la historia.
Il s'agit d'un haïku, si vous voulez, de l'histoire.Prefieren explorar internet para su uso personal.
Ils explorent plutôt Internet pour leur usage personnel.Estos caballeros prefieren vernos autosuficientes.
Tengo una buena y una mala noticia.¿Cuáles prefieren?
J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle. Vous voulez laquelle?Creo que todos prefieren que Santa cuente otra historia,¿no?
On préfère tous entendre le père Noël raconter une histoire?Y Canadá está separado de Estados Unidos porquelos canadienses prefieren estar solos.
Hipocresía si lo prefieren, pero mucho mejor que la otra alternativa.
De l'hypocrisie si vous voulez, mais on vit bien mieux avec que sans.¿Prefieren al buen rey Julien que quiere que todos sean felices?
Vous voulez le bon Roi Julian, qui Pero alguno de los gordos prefieren morir luchando antes que dejarse pescar.
Certains grands préfèreraient mourir au combat plutôt que se faire attraper.Prefieren tener más votos a puerta cerrada que diputados en el Parlamento.
Plutôt quelques voix en plus à huis clos que des députés au sein d'un parlement.La verdad es que los ciudadanos prefieren ser tratados cerca de sus casas.
La vérité, c'est que les gens préfèreraient se faire soigner près de chez eux.Ellas prefieren que muera sobre mi caballo blanco a verme fracasar.
Elles préfèreraient me voir mourir sur mon cheval blanc plutôt que de me voir m'écrouler.Los programas que prefieren son en su mayor parte de música y entretenimiento.
Les émissions qui ont leur préférence sont les programmes de musique et de divertissement.Los chicos prefieren que les lleven en un cuadriciclo que tomar el autobús.
Les enfants préfèreraient un tour en quad que de prendre le bus.Los vietnamitas prefieren vivir agrupados y no se mezclan con los camboyanos.
Les ressortissants vietnamiens aiment vivre groupés et ne se mêlent pas avec les Cambodgiens.
