Que Veut Dire PREFIEREN UTILIZAR en Français - Traduction En Français

• préfèrent utiliser
• préfèrent recourir
• préfèrent employer

Exemples d'utilisation de Prefieren utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchos dueños del negocio prefieren utilizar el sistema el ordenar y del pago de un teléfono.
Beaucoup de propriétaires d'affaires préfèrent employer le système de commande et de paiement d'un téléphone.

Puesto que el grafito es más fácil en el oscilación y es mucho más suave doblar, poblar quiénes prefieren utilizar éstos ser mujeres y jubilados.
Puisque le graphite est plus facile sur l'oscillation et est beaucoup plus mou pour fléchir, peuple qui préfèrent employer ces derniers être des femmes et des vieillards.

Sin embargo, para aquellos que prefieren utilizar un sillín de 2 raíles, ofrecemos un carrito específico adaptado a los raíles estándar con la tija del sillín.
Néanmoins pour ceux qui préfèrent utiliser une selle à 2 rails, un chariot spécifique adapté aux rails standards est livré avec la tige de selle.

En cuanto a los indicadores de pobreza, los países latinoamericanos prefieren utilizar el concepto de"umbral de pobreza.
Quant aux indicateurs de pauvreté, les pays latino-américains utilisent volontiers la notion de"ligne de pauvreté.

Muchas organizaciones donantes prefieren utilizar un marco lógico porque así pueden establecer correlaciones entre las actividades, los resultados y la satisfacción del cliente.
Nombre d'organisations donatrices préfèrent utiliser un cadre logique qui va leur permettre d'établir un lien entre les activités, les résultats et la satisfaction du client.

El Acampar Y La Clase Derecha De Tienda Los campistas todo sobre el globo prefieren utilizar las tiendas en sus viajes que acampan.
Camper Et Le Bon Genre De Tente Campeurs partout que le globe préfèrent utiliser des tentes dans leurs voyages campants.

Las personas que prefieren utilizar su propio coche durante unas cinco horas Ferry Road puerto de Caen o Saint-Malo Bretaña Ferries Si utiliza podemos darle un código para obtener un descuento.
Les personnes qui préfèrent utiliser leur propre voiture est à environ cinq heures de route du port de ferry de Caen ou St Malo Si vous utilisez Brittany Ferries nous pouvons vous donner un code pour obtenir un rabais.

Algunos de sus astutos empleados que están familiarizados con el equipo que prefieren utilizar el modo privado para navegar por internet.
Certains de vos employés perspicaces qui sont familiers avec l'ordinateur préféreraient utiliser le mode privé pour surfer sur le net.

No obstante, los supermercados prefieren utilizar sus propios sistemas de compra basados en acuerdos contractuales con mayoristas especializados o agricultores que pueden cumplir las rigurosas condiciones que exigen.
Cependant, les supermarchés préfèrent utiliser leurs propres systèmes d'achat fondés sur des accords contractuels avec des grossistes spécialisés ou des agriculteurs qui peuvent satisfaire aux normes élevées qu'ils imposent.

En general, los pueblos indígenas no recurren a las instituciones judiciales nacionales, sino que prefieren utilizar los mecanismos tradicionales de solución de diferencias.
D'une manière générale, les peuples autochtones n'ont guère recours aux institutions judiciaires nationales mais préfèrent utiliser les mécanismes traditionnels de règlement des différends.

Algunos investigadores prefieren utilizar pruebas intradérmicas, pero aunque éstas suelen ser más sensibles que las pruebas de alergia, también causan más reacciones positivas, no específicas, y pueden producir reacciones sistémicas.
Certains chercheurs préfèrent utiliser les tests intradermiques mais bien qu'ils se soient avérés légèrement plus sensibles que les prick tests, ils provoquent également davantage de réactions positives non spécifiques et peuvent entraîner des réactions systémiques.

Aunque en estos días podemos ir y obtener una prescripción para algunos antibióticos, todavía hay muchas personas que prefieren utilizar remedios caseros siempre que pueden.
Bien que ces jours-ci, nous pouvons aller chercher une prescription pour certains antibiotiques, il ya encore beaucoup de gens qui préfèrent utiliser les remèdes maison quand ils le peuvent.

Sin embargo, muchos usuarios experimentados de Emacs prefieren utilizar el teclado porque es más rápido y conveniente una vez que las secuencias de teclas se han memorizado.
Toutefois, beaucoup d'utilisateurs expérimentés préfèrent utiliser le clavier, car il permet d'être plus rapide et est bien plus commode une fois les combinaisons de touches correspondantes mémorisées.

Además, su tamaño de memoria se ha aumentado para ofrecer una mayor capacidad, por lo que la mayoría de los usuarios prefieren utilizar el disco duro externo para guardar sus datos.
En outre, sa taille de mémoire a été augmentée pour offrir une plus grande capacité, de sorte que la plupart des utilisateurs préfèrent utiliser un disque dur externe pour sauvegarder leurs données.

Como la mayoría de los visitantes y residentes extranjeros prefieren utilizar los taxis en el movimiento, el costo del uso de los taxis no necesariamente depende de la distancia del tiempo y la negociación.
Comme la plupart des visiteurs et des résidents étrangers préfèrent utiliser les taxis dans le mouvement, le coût de l'utilisation de taxis ne dépend pas nécessairement de la distance et le temps de la négociation.

Naturalmente esto no significa que esos otros países no estén interesados en las cuestiones relativas a la liberalización de las inversiones, sino que sugiere que prefieren utilizar otros instrumentos para abordar estas cuestiones.
Cela ne veut évidemment pas dire que les autres pays concernés ne s'intéressent pas à une libéralisation des investissements; leur réaction donne plutôt à penser qu'ils préféreraient utiliser pour cela d'autres instruments.

Soporte para trípode con anclaje cada 90° Dado que a menudo los fotógrafos prefieren utilizar un híper-teleobjetivo con un monopie o un trípode, el objetivo incorpora un gran soporte para trípode extremadamente estable.
Un collier de pied avec des crans tous les 90° De nombreux photographes préfèrent utiliser ce type de téléobjectif sur un trépied ou un monopode, l'objectif est pourvu d'un collier de pied large et stable.

Roxy Palace es un gran ejemplo de un líder en la industria del juego en línea y ser un casino que ofrece Click and Buy, además, de una magnitud de jugadores que prefieren utilizar una variedad diferente de métodos de depósito en línea.
Le Roxy Palace est un excellent exemple de chef de file dans l'industrie du jeu en ligne et est un Casino qui offre Click and Buy, il prévoit également qu'une grande quantité de joueurs préfèrent utiliser un modèle différent de méthodes de dépôt en ligne.

De este modo, a partir de ahora W& H ofrece una perfecta alternativa para odontólogos y odontólogas que prefieren utilizar instrumentos más pequeños, sin renunciar a ninguna de las muchas ventajas que presenta la línea Synea Vision de contra-ángulos clásicos de W& H.
Ce qui veut dire que W& H peut désormais offrir une véritable alternative aux dentistes qui préfèrent utiliser des instruments plus petits mais qui refusent de renoncer à la qualité des contre-angles et pièces à main Synea classiques.

Aunque los países europeos se encuentran entre los llamados países"más limpios" del Índice de percepción de la corrupción de 2008, según una serie de estudios realizados recientemente, parece que estos países sanos prefieren utilizar métodos ilegales, como el soborno, en sus empresas en el extranjero.
Alors que les pays européens font partie, d'après l'index de perception de la corruption dans le monde en 2008, des"pays les plus propres", des études récentes montrent que ces pays riches préfèrent recourir à des moyens illégaux, comme la corruption, dans leurs activités extérieures à l'étranger.

Los miembros de la comunidad serbia de Kosovo prefieren utilizar las estructuras paralelas de atención sanitaria secundaria en lugar de recurrir a los servicios de salud de las instituciones provisionales, aun cuando ello suponga realizar un largo viaje.
Les membres de la communauté serbe du Kosovo préfèrent recourir aux structures de soins de santé secondaires parallèles plutôt que d'utiliser celles des institutions provisoires d'administration autonome, même si cela suppose de longs déplacements.

Si la información solo estuviese disponible únicamente en una plataforma electrónica, quienes no pueden acceder a Internet o prefieren utilizar el papel, no podrían recibir información sobre empresas en su región.
Si les informations ne sont disponibles que sur une plateforme électronique unique, ceux qui n'ont pas cette possibilité d'accès à Internet ou qui préfèrent utiliser des supports papier ne pourront recevoir les informations relatives aux entreprises de leur région.

El PRESIDENTE señala que algunas delegaciones prefieren utilizar la expresión"de los usos para fines distintos de la navegación", que figura entre corchetes, a fin de determinar el ámbito de aplicación de la Convención, mientras que otras desean hacer una referencia general a los cursos de agua internacionales.
Le PRÉSIDENT déclare que certaines délégations préfèrent utiliser l'expression«des utilisations à des fins autres que la navigation», qui figure entre crochets, pour déterminer le champ d'application de la convention; d'autres au contraire souhaiteraient faire référence en termes généraux aux cours d'eau internationaux.

Party Casino ofrece varias opciones de depósito y si nos fijamos en nuestra encuesta mensual, parece que los jugadores prefieren utilizar sus tarjetas de crédito, Neteller y hasta Click and Buy para realizar depósitos en casinos en línea.
Le Casino Party offre des méthodes de dépôt variées, et s'il on regarde notre sondage mensuel, il semblerait que les joueurs préfèrent utiliser leurs cartes de crédit, Neteller et même Click and Buy pour faire leurs dépôts aux casinos en ligne.

En su debate nacional, estos dos partidos prefieren utilizar el informe Piecyk como un símbolo de todo lo que no funciona por lo que respecta a las condiciones de trabajo de los profesionales del mar y los trabajadores portuarios, y también de todo lo que se puede asociar con las intenciones de la OTAN en lo que atañe al uso militar del mar.
Dans leurs débats au niveau national, ces deux partis préfèrent utiliser le rapport Piecyk comme le symbole de tout ce qui ne va pas en matière de conditions de travail des marins et des travailleurs portuaires, mais aussi de tout ce qu'on peut rattacher aux intentions de l'OTAN en matière d'utilisation de la mer à des fins militaires.

En algunos lugares de pesca realmente hemos bonito equipo fly G-Loomis para usted, sin embargo, nos hemos encontrado con la mayoría de nuestros clientes de pesca con mosca, prefieren utilizar sus propias moscas y sus propias barras cuando sea posible.
Dans certains lieux de pêche, nous avons vraiment un bon équipement de mouche G-Loomis pour vous, Cependant, nous avons trouvé la plupart de nos clients de pêche à la mouche, ils préfèrent utiliser leurs propres mouches et leurs tiges lorsque cela est possible.

Todos estos estados pasaron por una transformación que se basa en los principios del Consenso de Washington(aunque algunos países prefieren utilizar un nombre diferente, por ejemplo el"Programa Ran-Utt" en Bulgaria) y todos ellos han quedado en la semi-periferia europea con mínimas posibilidades de acercarse a la media de la UE en un plazo razonable.
Tous ses Etats sont passés pas une soi-disante transformation, basée sur les principes du Consensus de Washington(cependant certains pays préfèrent utiliser un nom différent comme le«Programme Rabt-Utt» en Bulgarie) et tous ont demeuré à la demi-périphérie de l'Europe avec des chances minimes d'atteindre les standars de l'UE dans une période de temps raisonnable.

Como el Parlamento sabe, en muchos aeropuertos las modulaciones se utilizan como instrumentos rectores para modificar los problemas ocasionados por el ruido, la contaminación o la congestión, y constituyen una forma práctica de conseguir que los usuarios paguen por las presiones que imponen y por el equipo que prefieren utilizar.
Comme l'Assemblée le sait certainement, dans de nombreux aéroports, les modulations sont utilisées comme instruments d'orientation afin de traiter les problèmes de bruit, de pollution ou de congestion et elles constituent un moyen pratique de garantir que les usagers paient pour les pressions qu'ils exercent sur l'environnement et pour les équipements qu'ils choisissent d'utiliser.

Respecto a la información de los considerandos 110 y 111 de el Reglamento provisional, varios usuarios e importadores alegaron que la imposición de medidas definitivas penaliza a los fabricantes de ladrillos y tejas, que prefieren utilizar el carbonato de bario suspendido en agua( lodo), obtenido de el producto importado de la República Popular China, en lugar de el carbonato de bario en polvo suministrado por la industria de la Comunidad.
Concernant les informations figurant aux considérants 110 et 111 du règlement provisoire, plusieurs utilisateurs et importateurs ont affirmé que l'institution de mesures définitives pénaliserait les fabricants de briques et de tuiles qui préfèrent utiliser la solution aqueuse obtenue à partir du carbonate de baryum importé de la RPC plutôt que le produit en poudre fourni par l'industrie communautaire.

Actualmente prefiero utilizar una Contax equipada con un Carl Zeizz 50/1.7.
A présent, je préfère utiliser le Contax avec l'optique fixe, un bel Carl Zeiss 50/1,7.

Comment utiliser "prefieren utilizar" dans une phrase en Espagnol

Prefieren utilizar el dinero del Banco para comprarlo.

Prefieren utilizar el vacío creado para zurampic alcanzando.

Muchos prefieren utilizar todavía la versión en papel.

¿Y porque los catalanes prefieren utilizar el catalán?

Algunas personas prefieren utilizar una tintura sin alcohol.

Sin embargo algunos profesionales prefieren utilizar otros materiales.

Los canguros también prefieren utilizar sus patas izquierdas.

Prefieren utilizar sentimientos y emociones antes que razonamientos.

Para una mejor movilidad, que prefieren utilizar ….

Otros, por la comodidad, prefieren utilizar aplicaciones móviles.

Comment utiliser "préfèrent utiliser, préfèrent recourir, préfèrent employer" dans une phrase en Français

Seulement, aujourd’hui, nombreux propriétaires préfèrent utiliser la mini-caméra espionne.

D’autres managers préfèrent utiliser le reminders (rappels).

Ils préfèrent utiliser leurs congés pour se réparer…

Apparemment les Japonais préfèrent recourir au SMS.

De nombreux patients préfèrent utiliser un stylo-seringue spécial.

Parfois les organisateurs préfèrent utiliser facebook que ReL.

Les consommateurs préfèrent utiliser leur mobile car :

D'ailleurs, les adultes préfèrent employer le nom des filières pour désigner le groupe ;

Pour rétablir une meilleure communication¸ certains couples préfèrent recourir à la thérapie de couple.

Certains préfèrent employer la méthode des brosses sous-calibrées avec un chiffon.