Exemples d'utilisation de Je préfère utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais je préfère utiliser le mien.
Prefiero usar el mío.Si ca vous dérange pas, je préfère utiliser le mien.
Si le da lo mismo, prefiero usar la mía.Mais je préfère utiliser mes mains.
Pero prefiero usar mis manos.Une nouvelle terminologie est nécessaire. Personnellement, je préfère utiliser« ancien réfugié.».
Es necesaria una nueva terminología. Personalmente prefiero utilizar a"ex refugiado.Je préfère utiliser la structure de rang.
Prefiero utilizar el rango.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Vous pouvez utiliser un processeur de nourriture, mais je préfère utiliser mes mains et jouer avec ma nourriture.
Puede utilizar un procesador de alimentos, pero yo prefiero usar mis manos y jugar con mi comida.Je préfère utiliser un scalpel qu'un fusil.
Prefiero usar un bisturí que un arma.En ce que représente véritablement le mot évoluation-et c'est D'ailleurs le mot que je préfère utiliser- c'est: la sélection naturelle.
Lo que la evolución es,y de hecho esta es la palabra que yo prefiero usar, es selección natural.Je préfère utiliser Hypercache plutôt que Super Cache.
Yo prefiero usar Hypercache sobre Super Cache.D'aucuns pourraient évoquer des" tensions", je préfère utiliser le terme d'" options", car la Congrégation doit faire des choix clairs.
Es posible que algunos hablen de'tensiones', pero yo prefiero usar el término de'opciones', porque la Congregación tiene que tomar opciones claras.Je préfère utiliser mon énergie pour sortir d'ici.
Preferiría usar mis energías para escapar de este infierno.Monsieur le Président, depuis le début des guerres en Yougoslavie, la république de Macédoine- je préfère utiliser ce nom abrégé- a joué un rôle constructif et de gardien de la paix.
Señor Presidente, la República de Macedonia- prefiero utilizar este nombre abreviado-ha desempeñado un papel constructivo y de mantenimiento de la paz desde el comienzo de las guerras yugoslavas.Je préfère utiliser mon temps de façon plus, heu, constructive.
Prefiero invertir mi tiempo en cosas más constructivas.J'ai fait le code de sorte que vous pouvez changer le type de la moyenne mobile utilisée dans les calculs(mais déjà ne serait pas une vraie coque moyenne mobile)et le prix appliqué. Je préfère utiliser le prix typique pour tenir compte de ce qui est arrivé dans chaque bougie.
He hecho el código para que pueda cambiar el tipo de media móvil utilizada en los cálculos(pero esto ya no sería un verdadero casco de media móvil)y el precio aplicado. Me gusta usar el precio típico de tener en cuenta lo que ha sucedido en cada vela.Je préfère utiliser la partie située au dessus de mon cou.
Yo prefiero utilizar la parte de mi cuerpo que sujeta el cuello.Ce sujet ayant été traité dans Cactaceae, Facteurs de croissance, et Notices de culture, je ne traiterai dans ce paragraphe quede la qualité de l'eau. Personnellement je préfère utiliser l'eau de pluie, recueillie 15 minutes après que la précipitation a commencé, de manière à être débarrassée des impuretés, poussières et spores pathogènes et en veillant au pH pluies acides.
Este tema ya ha sido tratado en Cactaceae, en Factores de crecimiento y en Apuntes de cultivo, por lo que en este caso hablaré sólo de la calidad de el agua.Personalmente prefiero usar la de lluvia, recolectada después de aproximadamente 15 minutos desde el comienzo de las precipitaciones, cosa de evitar las impurezas, los polvos y las esporas patógenas, prestando atención a el pH lluvia ácida.A présent, je préfère utiliser le Contax avec l'optique fixe, un bel Carl Zeiss 50/1,7.
Actualmente prefiero utilizar una Contax equipada con un Carl Zeizz 50/1.7.Je préfère utiliser une application appelée yaourt au lieu de la valeur par défaut d'Arch gestionnaire de paquets.
Yo prefiero usar una aplicación llamada yogur en lugar de por defecto de Arch gestor de paquetes.C'est pour ça que je préfère utiliser des logiciels libres, parce que je sais que si j'ai du temps, je peux y contribuer et donner à ma langue d'autres chances d'être vue et utilisée. .
Es por eso que prefiero usar software de código abierto porque sé que si tengo algún tiempo, puedo contribuir y dar a mi idioma más posibilidades para ser visto y utilizado por la gente.Je préfère utiliser mon adresse e-mail actuelle Cette adresse e-mail correspond déjà à un compte Google.
Prefiero utilizar mi dirección de correo electrónico actual Ya existe una cuenta de Google con esta dirección de correo electrónico.Si je préfère utiliser l'interface Menu principal, puis-je ignorer l'écran Démarrage rapide?
Si prefiero utilizar siempre la interfaz del Menú Principal,¿puedo deshabilitar la pantalla de inicio rápido?A présent, je préfère utiliser le Contax avec l'optique fixe, un bel Carl Zeiss 50/1,7. J'avoue que je suis fasciné par les développements de la technologie.
Actualmente prefiero utilizar una Contax equipada con un Carl Zeizz 50/1.7. Me fascina la evolución de la tecnología.Quant à moi, je préfère utiliser PowerPoint pour former le contenu de ma carte de valentine d'abord, puis de générer une vidéo pour cela. Des mots comme.
En cuanto a mí, prefiero usar PowerPoint para formar el contenido de mi tarjeta de San Valentín, y luego generar un video de ella. Palabras como.Disons que je préfère utiliser les assainisseurs d'air dans le salon plutôt que dans la chambre où mon bébé dort.»- Erin Smykay, deux enfants, Kansas City, Missouri Changez l'huile!
Prefiero usar un ambientador fuera del cuarto del bebé, por ejemplo en la sala".-Erin Smykay, madre de dos niños, Kansas City, Missouri Haz un cambio de aceite!Je préfère utiliser le nom de Birmanie plutôt que celui de Myanmar puisque les citoyens birmans et, à présent, San Suu Kyi, le dirigeant légitime de la Birmanie, ne parlent pas du Myanmar pour y faire référence.
Prefiero utilizar la dominación Birmania en vez de Myanmar porque el pueblo de Birmania y también San Suu Kyi, que es la dirigente legítima de Birmania, no llaman Myanmar a su país.Je préfère utiliser l'expression« direction sûre» par laquelle le Bouddha, le Dharma et le Sangha nous indiquent la bonne direction à suivre grâce à laquelle nous pouvons nous aussi atteindre pour nous-mêmes ce que le Bouddha a réalisé.
Prefiero utilizar el término"dirección egura", en donde el Buda, el Darma y la Sanga indican una dirección segura en la que podemos dirigirnos, en donde también podemos alcanzar lo que el Buda alcanzó.Je préfère utiliser cette méthode parce que c'est plus facile. Tout ce que vous avez à faire est de double-cliquer sur la piste qui contient la pochette que vous voulez, afin de lancer la lecture. La pochette s'affichera dans la barre de lecture en cours, et vous pouvez déplacer la pochette vers la piste que vous voulez modifier exactement comme vous le feriez avec le gestionnaire de pochettes.
Prefiero utilizar este método porque es bastante sencillo. Todo lo que tiene que hacer es una doble pulsación sobre la pista que tiene la carátula que desea, para comenzar a reproducir la. Esto hará que la carátula se muestre en la barra de reproducción, y podrá arrastrar y soltar la carátula a la pista que desea cambiar desde el administrador de carátulas.Je préférerais utiliser votre bureau pour les premiers entretiens.
Preferiría usar su oficina para las entrevistas iniciales.Je préférerais utiliser votre bureau.
Preferiría usar su despacho.(RO) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je préférerais utiliser cinq minutes pour commencer et garder une minute pour mes conclusions.
Señor Presidente, señor Comisario, preferiría usar cinco minutos para empezar y dejar un minuto para exponer mis conclusiones.
