Exemples d'utilisation de Ces artisans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eh bien, ces artisans ne sont pas morts en vain.
Bueno, esos artistas no murieron en vano.Les modélistes et les embellisseurs 44:6.1(506.2) Comme je voudrais savoirdépeindre le travail exquis de ces artisans uniques!
Los Diseñadores y los Embellecedores 44:6.1(506.2)¡Cómo desearía saber de qué maneradescribir la tarea exquisita de estos artesanos singulares!Faites en sorte que ces artisans soient récompensés correctement.
Por favor, paga bien a esos artesanos.Ces artisans sont habiles et travail avec une aiguille de corde car ils créent le corps de l'hamac.
Estos artisans son expertos y trabajo con una aguja de la cuerda pues crean el cuerpo de la hamaca.Mais Dieu nous offre force etcourage pour devenir ces artisans de réconciliation et de paix, dont votre pays a tant besoin.
Pero Dios nos da fuerza yánimo para convertirnos en esos artesanos de reconciliación y de paz que tanto necesita su país.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un artisanartisans locaux
maîtres artisansartistes et artisansmeilleurs artisansdes artisans locaux
principal artisangrands artisanspar un artisanartisans pêcheurs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ces artisans de paix, ces femmes et ces hommes armés de leur seule foi, continuent, depuis l'Afrique oubliée, à dénoncer les maux du trafic des armes.
Estos operadores de paz, mujeres y hombres, armados sólo de la fe, continúan denunciando, desde la olvidada Africa, los males del tráfico de armas.Les mortels ascendants prennent leur contact initial avec ces groupes dans la carrière morontielle de l'univers local,à l'occasion de laquelle nous analyserons plus complètement ces artisans.
Los mortales ascendentes tienen su contacto inicial con Prenons un moment pour honorer ces artisans qui ne sont plus parmi nous, et leurs magnifiques cercueils qu'ils ont confectionnés eux-mêmes.
Ahora tomémonos un momento, para recordar a esos carpinteros que ya no están con nosotros, y La grande majorité des armuriers a décidé de créer une coopérative pour une meilleure production et la commercialisation plus tard, en 1950. BirdnClay emploie seulement lespersonnes les plus qualifiées parmi tous ces artisans expérimentés.
La gran mayoría de los armeros decidió crear una cooperativa para mejorar la producción y comercialización más adelante en 1950. BirdnClay emplea solamente laspersonas más calificadas entre todos estos artesanos experimentados.Les studios de ces artisans comptent parmi les plus grands et les plus beaux des édifices incomparables de ce monde magnifique.
Los talleres de estos artesanos figuran entre los más grandes y los más hermosos de todos los edificios incomparables de Fruit de notre philosophie commune, innover tout en perpétuant l'essence des traditions, Blancpain et le chef étoilé Philippe Rochat présentent le DVD«Passion forExcellence» qui met en lumière ces artisans créatifs et leurs points communs, jusque dans leurs gestes et leurs ustensiles.
Fruto de nuestra filosofía común, que consiste en innovar respetando la esencia de las tradiciones, Blancpain y el prestigioso chef Philippe Rochat presentan el DVD"Passionfor Excellence" que escenifica estos artesanos creativos y sus puntos comunes, incluso en sus gestos y utensilios.D'une part, l'exploiteur de ces artisans était un petit patron; et, d'autre part, tout le monde espérait devenir un jour petit patron.
De un lado, el explotador de estos artesanos era un pequeño maestro, y de otro lado, todos ellos contaban con terminar por convertirse, a su vez, en pequeños maestros.Ruinés par les nouveaux ateliers industriels installés dans la banlieue de Lyon qui produisent plus et à moindre coût ainsi quepar la crise économique de 1830, ces artisans n'ont plus comme choix que de s'embaucher comme ouvrier dans ces nouvelles usines ou rester chez eux à travailler 18 heures par jour.
Arruinados por los nuevos talleres industriales instalados en el suburbio de Lyon que producen más y a menor coste yla crisis económica de 1830, estos artesanos no tienen ya como elección que de contratarse como obrero en Cependant, il ya ces artisans qui sont capables de pénétrer dans les profondeurs de différentes versions payantes de jeux gratuits pour les filles sur les animaux.
Sin embargo, existen esos artesanos que son capaces de entrar en las profundidades de varias versiones de pago de juegos gratis para las niñas acerca de los animales.Répétant les mêmes gestes depuis parfois mille ans, se transmettant jalousement leurs secrets defabrication de génération en génération, ces artisans de la Sérénissime restent les détenteurs d'une part de ce rêve vénitien qui fait la beauté tant du Carnaval que de la Ville de Venise.
Repetición de la misma desde los gestos a veces miles de años, se transmiten celosamente sussecretos de generación en generación, estos artesanos de Venecia siguen siendo los propietarios de una parte de Mal connus, ces artisans qui ne disposaient que rarement d'ouvriers, formaient« la véritable trame artisanale des villes», la masse des banausoi méprisés par les milieux aristocratiques.
Mal conocidos, estos artesanos que raramente disponían de obreros, formaban«la verdadera trama artesanal de las ciudades», la masa de los banausoi despreciados por los entornos aristocráticos.Nous avons dans les musées, les églises, et d'ailleurs ces innombrables exemples de compétences monastique dans ces arts qu'il est vraiment difficile à réaliser que toute cette richesse abondante de choses ne forme qu'une petite fraction du total de la création artistique s'estavéré siècle après siècle par ces artisans habiles et infatigables.
Tenemos en los museos, iglesias y otros lugares, innumerables ejemplos de habilidades monástica en Les manipulateurs d'énergie 44:5.1(504.5) Ces artisans intéressants et efficaces s'occupent de toutes les espèces d'énergies: physiques, mentales et spirituelles.
Los Manipuladores de la Energía 44:5.1(504.5) Estos artesanos interesantes y eficaces se ocupan de todo tipo de energía: física, mental, y espiritual.C'était justement face à eux qu'il s'agissait de sauver cette propriété au profit du propriétaire qui avait loué la maison, du banquier qui avait escompté la traite, du capitaliste qui avait fait les avances au comptant, du fabricant qui avait confié à ces boutiquiers les marchandises pour les vendre,du gros commerçant qui avait fait à ces artisans crédit des matières premières.
Frente Les Urantiens appelleraient indubitablement ces artisans des poètes, bien que leurs œuvres soient très différentes de vos productions poétiques et les transcendent presque infiniment.
No hay duda de quelos urantianos denominarían poetas a estos artesanos, aunque sus obras son muy diferentes Ces artisans sont doués de talents si variés que, s'ils oeuvrent en masse, ils sont capables de réinterpréter un âge. En collaboration avec les ministres séraphiques, ils peuvent effectivement dépeindre les valeurs éternelles du monde spirituel aux mortels du temps qui les voient.
Tan versátiles son estos artesanos que, cuando funcionan en masa, son capaces de representar una edad, y en colaboración con los ministros seráficos pueden ilustrar en realidad los valores eternos del mundo espiritual para los espectadores mortales del tiempo.Les armées séraphiques coopèrent avec ces artisans pour essayer d'aider les artistes humains qui possèdent des dons naturels et qui sont aussi dotés d'Ajusteurs ayant une expérience préalable et spéciale.
Las huestes seráficas cooperan con estos artesanos para intentar ayudar a aquellos artistas mortales que poseen facultades inherentes, y que también poseen Ajustadores con una experiencia previa y especial.Ces artisans ne veulent pas s'entendre dire qu'ils doivent se lancer dans une formation pour devenir guides touristiques pour servir les hordes inévitables de touristes chinois de classe moyenne tandis que leur pays prend le dessus dans la fabrication légère de haut de gamme comme la façon tailleur.
Estos artesanos no quieren que se les diga que deberían empezar a capacitarse como guías de turistas para las inevitables hordas de turistas chinos de ingresos medios a medida que ese país se apropia de la manufactura de alto valor como la alta costura.Les enregistreurs de pensée 44:4.1(503.1) Ces artisans se consacrent à préserver et à reproduire la pensée supérieure des royaumes et fonctionnent en sept groupes: 44:4.2(503.2) 1. Les conservateurs de pensée.
Los Registradores del Pensamiento 44:4.1(503.1) Estos artesanos están dedicados a preservar y reproducir el pensamiento superior de los reinos, y actúan en siete grupos: 44:4.2(503.2) 1. Preservadores del pensamiento.Ces artisans sont répandus dans tout le grand univers- sur les mondes-sièges des supe runivers, des univers locaux, des constellations et des systèmes, ainsi que sur toutes les sphères ancrées dans la lumière et la vie; mais leur principal domaine d'activité se trouve dans les constellations, et spécialement sur les 770 mondes qui entourent chacune de leurs sphères-sièges.
Estos artesanos están distribuidos en todo el gran universo en los mundos sede central de los superuniversos, los universos locales, las constelaciones, y los sistemas, así como también en todas las esferas establecidas en luz y vida; pero su ámbito principal de actividad está en las constelaciones y especialmente en los setecientos setenta mundos que rodean a cada esfera sede central.Le corps enseignant originel de ces artisans fut jadis désigné par l'Esprit Infini en collaboration avec les Sept Maitres Esprits. Il se composait alors de sept-mille instructeurs de Havona, mille pour chacune des sept divisions d'artisans.
El cuerpo de enseñanza original de estos artesanos fue en cierto momento nombrado por el Espíritu Infinito en colaboración con los Siete Espíritus Rectores y consistió en siete mil instructores de Havona, mil para cada una de las siete divisiones de Certains de ces artisans sont itinérants, comme le fabricant de faux venu vendre sur place des faucilles au lieu des armes évoqué par Aristophane dans La Paix(1198-1206), d'autres sédentaires.
Algunos de estos artesanos eran itinerantes, como el fabricante de guadañas llegado para vender hoces en lugar de armas, evocado por Aristófanes en La paz(1198-1206), otros eran sedentarios.Une fois que ces artisans avaient terminés leurs tâches, avec leur art en tête et leurs outils dans un sac de voyage, ils se dirigeaient au château ou à la cathédrale suivante.
Una vez que estos artesanos habían completado sus tareas en un sitio en particular, llevando sus habilidades en su cabeza y sus herramientas en una bolsa de viaje, Il s'occupa même de l'entretien de leurs enfants, afin que ces artisans puissent se consacrer entièrement leur œuvre et n'en fussent distraits par aucune préoccupation». Mais, un siècle plus tard, au XVIIe siècle, le sultan alaouite Moulay Rachid, prit d'assaut Marrakech et fit détruire le palais El Badiâ; son successeur, Moulay Ismaïl(1672- 1727), dans sa volonté de faire table rase de l'héritage saâdien, entreprit de raser ce qui en restait.
Se ocupó incluso de el mantenimiento de sus niños, para que no se distraía a estos artesanos puedan consagrar se enteramente su obra y por ninguna preocupación". Pero, un siglo más tarde, 
