Exemples d'utilisation de Ces associations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces associations étaient bien tolérées.
Regarde toutes ces associations qui recrutent.
Ces associations sont typiques dans les barrages.
Estas combinaciones son típicas de los embalses.La déclaration de ces associations est facultative.
La inscripción de estas organizaciones es voluntaria.Ces associations doivent être utilisées avec prudence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
associations nationales
des associations professionnelles
associations locales
autres associationsassociation of
associations de fonctionnaires internationaux
des associations nationales
international associationles associations nationales
association américaine
Plus
Les principales fonctions de ces associations sont les suivantes.
Las principales tareas de estas agrupaciones son.Ces associations comprennent uniquement des hommes.
En estas asociaciones participan únicamente hombres.Ces associations ont été efficaces et bien tolérées.
Estas combinaciones fueron eficaces y bien toleradas.Il n'existe pas de données sur l'utilisation de ces associations chez l'enfant.
No hay datos sobre la utilización de estas combinaciones en niños.Ces associations devront être utilisées avec prudence.
Estas combinaciones deberían usarse con precaución.Voyons voir si nous pouvons pasapporter plus d'attention sur ces associations.
Vamos a ver sipodemos atraer cierta atención a esas organizaciones.En réalité, ces associations furent les premières écoles.
Estas asociaciones fueron en realidad las primeras escuelas.La majorité des magistrats enservice sont membres de ces associations.
La mayoría de los jueces enejercicio son miembros de dichas organizaciones.Ces associations ont été très courantes dans ses albums suivantes.
Des représentants de la police rencontrent de temps à autre ces associations.
Representantes de la policía se reúnen con estas asociaciones de vez en cuando.Environ 90% de ces associations sont composées uniquement de femmes.
Aproximadamente el 90% de esos grupos están constituidos exclusivamente por mujeres.Durant l'exercice, 190 053 réfugiésont bénéficié de l'action de ces associations.
Durante el bienio, aproximadamente 190.053 participantes sebeneficiaron directamente de las actividades de esas organizaciones.Ces associations peuvent compter parmi leurs membres des transformateurs et des commerçants.
La politique du Gouvernementconsiste à reconsidérer les activités de ces associations tous les deux ans et à proroger éventuellement l'interdiction.
La política del Gobiernoes revisar las actividades de esas organizaciones cada dos años y ampliar la prohibición cuando sea necesario.Ces associations sont également très et même trop tributaires de certaines personnes.
Estos grupos también dependen en gran medida, incluso de manera excesiva, de determinadas personas.D'autres ont exprimé des doutes quant à l'utilité de ces associations, en particulier dans les petits pays et dans ceux où de telles associations ne s'étaient pas créées dans le passé.
Otros dudaban de la utilidad de tales asociaciones, en particular en los países pequeños y en los que no tenían tradición en esa materia.Ces associations donnent plutôt la préférence aux personnes ayant un permis de résidence, mais pas toujours.
Aunque esas organizaciones tienden a dar preferencia a los que reúnen los requisitos necesarios de residencia, no siempre aplican Il peut également demander l'avis de ces associations sur toute question liée au bien-être et aux conditions d'emploi des membres de la police.
También puede solicitar el asesoramiento de dichas asociaciones en cuestiones relativas al bienestar y las condiciones de servicio de estos funcionarios.Toutes ces associations reçoivent des subventions de l'État, par le biais du Ministère du développement social.
Todas estas organizaciones reciben subsidios del Estado panameño, a través del Ministerio de Desarrollo Social.Ces associations bénéficieront en retour d'avantages en matière de commercialisation et de distribution par rapport aux fournisseurs traditionnels.
A su vez, esas organizaciones disfrutarán de ventajas de comercialización y distribución frente a los proveedores habituales.Ces associations ont généralement certaines règles d'admission et, dans des circonstances normales, quiconque répond aux conditions peut adhérer.
Tales asociaciones suelen contar con ciertas normas de admisión y, en circunstancias normales, se permite el ingreso de los que reúnen Ces associations veillent également à l'accessibilité économique de l'eau, les autorités locales accordant des subventions aux ménages dont les revenus sont inférieurs au seuil de pauvreté.
Dichas asociaciones también se ocupan de promover la asequibilidad y las autoridades locales conceden subvenciones a los hogares cuyos ingresos están por debajo del umbral de la pobreza.Ces associations, qui se présentent aux élections, constituent de formidables lobbies à l'intérieur du parlement français et, je le crains fort, Monsieur le Président, dans cette Assemblée.
Dichas asociaciones, que se presentan a las elecciones, constituyen formidables grupos de presión dentro del Parlamento francés y, mucho me temo, Señor Presidente, que también en esta Asamblea.Ces associations facilitent les échanges sur les questions techniques entre les spécialistes du secteur public et du secteur privé, les organisations non gouvernementales, les établissements universitaires et les organisations internationales.
Dichas asociaciones facilitan el intercambio profesional entre miembros de los sectores público y privado, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones académicas y las organizaciones internacionales.
