Exemples d'utilisation de Ces concentrations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas avec ces concentrations.
No con éste nivel de concentración.Par conséquent,l'air doit être le transporteur de ces concentrations.
Ces concentrations élevées peuvent être observées pendant 40 ans après la première inondation.
Esos niveles elevados pueden observarse hasta 40 años después de la inundación inicial.La surveillance des concentrations plasmatiques de bétaïne ne permet pasd'évaluer l'efficacité du traitement car ces concentrations ne correspondent pas directement au flux de la voie cytosolique de la bétaïne-homocystéine méthyl transférase.
La monitorización de las Ces concentrations sont analogues à celles qu'on rencontre dans les zones industrielles au Royaume-Uni.
Estas concentraciones son equivalentes a las registradas en zonas industriales del Reino Unido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une forte concentrationde concentration nazis
concentration maximale
la forte concentrationconcentrations de polluants
concentration moyenne
haute concentrationconcentration plasmatique maximale
concentrations thérapeutiques
faible concentration
Plus
Si vous ne prenez pas de compléments multivitaminés, vous pouvez également présenter de faibles concentrations sanguines de vitamines A, E, K et d'acidefolique et par conséquent, votre médecin pourra être amené à contrôler ces concentrations et à vous prescrire un complément en vitamines si nécessaire.
Si no toma suplementos multivitamínicos pueden también disminuir los Ces concentrations peuvent dissuader les concurrents de construire de nouvelles installations fonctionnant au gaz.
Estas fusiones pueden disuadir a las empresas competidoras de construir nuevas centrales que funcionen con gas.A une température donnée, il existe des concentrations antioxydantes optimales pour les antioxygènes phénoliques,en particulier les tocopherols et, lorsque ces concentrations sont dépassées, il en résulte une diminution au lieu d'une augmentation de la stabilité de l'huiLe ou de la graisse à protéger.
Hay unas La Commission a estimé que ces concentrations créeraient ou renforceraient des positions dominantes dans les domaines les plus importants.
Se consideró que estas concentraciones crearían o reforzarían posiciones dominantes de mercado en las áreas más importantes.Ii les nouvelles connaissances pertinentes sur la relation entre les émissions et les absorptions anthropiques de gaz à effet deserre et les concentrations atmosphériques, ainsi qu'entre ces concentrations et tous changements climatiques, en particulier en ce qui concerne leur calendrier, leur ampleur et leur physionomie régionale;
Ii los nuevos conocimientos pertinentes sobre la relación entre las emisiones antropógenas y la absorción de gases de efecto invernadero, por una parte,y las Ces concentrations plasmatiques sont atteintes rapidement lorsque la perfusion est précédée d'un bolus intraveineux de 180 microgrammes/ kg.
Estas concentraciones plasmáticas se alcanzan rápidamente cuando la infusión va precedida por un bolo de 180 microgramos/ kg.Le caractère transfrontalier de ces concentrations s'exprime au travers de quatre seuils cumulatifs exprimés en chiffres d'affaires.
El carácter transfronterizo de estas concentraciones se determina mediante cuatro umbrales acumulativos expresados en volumen de negocios.Ces concentrations de jus ont réduit également la vitesse de croissance et de développement d'apparition de nouvelles capillarités.
Estas concentraciones del jugo también redujeron la velocidad de crecimiento y la proliferación de brotes capilares de nuevo desarrollo.L'imprécision sur la quantification à ces concentrations est tellement importante qu'une modélisation de« l'amortissement» est peu pertinente.
La imprecisión en la cuantificación a estas concentraciones es tan importante que la modelización de la«amortiguación» puede ser necesaria.A ces concentrations, l'ADN et les protéines ne peuvent pas développer les interactions cruciales pour les processus cellulaires de la vie.
En tales concentraciones, el ADN y las proteínas no son capaces de establecer interacciones cruciales para los procesos vitales celulares.Si les résultats de ces tests, les résultatsdes données scientifiques, confirment que ces concentrations en formamide présentent un risque pour la santé des enfants, alors, en suivant la procédure de comitologie, nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour modifier les dispositions de la directive en conséquence.
Si se confirma como resultado de estos análisis,a raíz de datos científicos, que dichas concentraciones de formamida presentan realmente un riesgo para la salud de los niños, a continuación actuando según los procedimientos del comité, tomaremos todas las medidas necesarias para modificar las disposiciones de la directiva.Or, ces concentrations et ces coopérations se nouent souvent sur des marchés de nature oligopolistique avec d'importantes barrières à l'entrée.
Ahora bien, estas concentraciones y cooperaciones se llevan a cabo frecuentemente en mercados de carácter oligopolistico, con importantes barreras a la entrada.Ces concentrations sont cependant trop faibles pour être considérées comme représentatives d'une eau usée urbaine et il semble plus prudent de suivre l'exemple danois.
Estas concentraciones son, sin embargo, demasiado pequeñas para ser consideradas como representativas de un agua sucia urbana y parece más prudente seguir el ejemplo danés.Ces concentrations moyennes étaient similaires à celles observées chez les patients adultes atteints de psoriasis en plaques traités par 25 mg d'étanercept deux fois par semaine.
Estas concentraciones medias fueron similares a las observadas en pacientes adultos con psoriasis en placa tratados con 25 mg de etanercept dos veces a la semana.Ces concentrations sont semblables à celles qui avaient été détectées en 2002 dans 3 des 20 échantillons de sédiments prélevés en eau douce dans la région de Stockholm Sternbeck et al., 2003.
Estas concentraciones son parecidas a las detectadas en 3 de las 20 muestras de sedimentos en las aguas dulces recogidas en 2002 en la zona de Estocolmo Sternbeck y otros 2003.Cela signifie qu'à ces concentrations, le taux de HCN en phase gazeuse absorbé dans la solution est exactement compensé par le taux de HCN quittant la solution dans la phase gazeuse.
Ces concentrations représentent la quantité de c-pentaBDE dans le poids total de ces plastiques à l'exclusion du matériel électrique et électronique.
Dichas concentraciones se refieren a la cantidad de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en el peso total de los plásticos utilizados en los coches, sin contabilizar los componentes plásticos de aparatos eléctricos y electrónicos.Ces concentrations ont été comparées à celles observées dans d'autres échantillons humains provenant de Norvège afin d'établir une vue d'ensemble de la charge corporelle en PBDE dans la population globale de 1977 à 2004.
Se compararon estos niveles con los de otras muestras humanas provenientes de Noruega, a fin de elaborar un panorama de la carga corporal de PBDE en la población general, de 1977 a 2004.Ces concentrations IC pourraient être comparées avec la moyenne des concentrations de mavacoxib dans le plasma de sujets cliniques, respectivement de 0,52 et 1,11 µg/ ml, après la première et la cinquième dose.
Estas concentraciones IC pueden compararse con las Ces concentrations dépassent largement tous les chiffres des 400 millénaires précédents et ne devraient pas diminuer à l'avenir car jusqu'à présent, ces effets ont été causés par seulement 25% de la population mondiale.
Estas concentraciones son más elevadas que en cualquier momento de los últimos 400 milenios y seguirán aumentando porque hasta ahora sólo el 25% de la población mundial ha provocado en gran medida esos efectos.Ces concentrations déclenchent en théorie une anesthésie de stade chirurgical en l'espace de 3 à 14 minutes, et il est possible d'administrer d'emblée le produit à cette concentration ou d'augmenter progressivement les concentrations sur 1 à 2 minutes.
Puede esperarse que estas concentraciones produzcan la anestesia quirúrgica en un plazo de 3 a 14 minutos y pueden fijarse inicialmente o alcanzarse gradualmente a lo largo de 1 a 2 minutos.Les données disponibles sur ces concentrations indiquent que l'hexachlorobenzène pourrait causer une déficience du système reproducteur chez certaines espèces d'oiseaux de proie sur tout le territoire canadien, notamment chez le faucon pèlerin qui est une espèce menacée d'extinction.
Los datos disponibles sobre esos niveles indicaban además que el hexaclorobenceno tenía el potencial de causar daños reproductivos a las especies de aves depredadoras en el Canadá, incluido el halcón peregrino, en peligro de extinción.Ces concentrations sont les mêmes, voire sont plus élevées, que les concentrations en PBB 153(0,2 à 9,4 ug/kg de lipides) détectées en 1997 par Luross et al.(2002) dans des échantillons de touladi provenant des lacs Ontario, Erie, Huron et Supérieur Tableau 2.2.
Estos niveles son iguales o mayores que los En affirmant que ces concentrations signifient l'accroissement de la compétitivité et, par conséquent, de la croissance économique et de l'emploi, le rapport reproduit la thèse patronale selon laquelle ce qui est bon pour les patrons et les actionnaires est bon pour la société.
Al afirmar que estas concentraciones representan el aumento de la competitividad y, por consiguiente, del crecimiento económico y del empleo, el informe reproduce la tesis de los empresarios según la cual lo que es bueno para los empresarios y para los accionistas es bueno para la sociedad.Ces concentrations moyennes chez les enfants atteints de psoriasis en plaques ont été similaires aux concentrations observées chez les patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique traités par 0,4 mg/ kg d'étanercept deux fois par semaine, jusqu'à une dose maximale de 50 mg par semaine.
Estas concentraciones medias en pacientes pediátricos con psoriasis en placa fueron similares a las 
