Que Veut Dire CES CONCEPTS EXISTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos conceptos existan
• estas figuras existan

Exemples d'utilisation de Ces concepts existent en Français et leurs traductions en Espagnol

Mêmes droits et responsabilités en matière de tutelle et d'adoption des enfants, ou d'institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale alinéa f.
Los mismos derechos y responsabilidades respecto de la tutela, curatela, custodia y adopción de los hijos, o instituciones análogas cuando quiera que estos conceptos existan en la legislación nacional inciso f.

Les États Parties à la présente Convention s'assurent qu'il n'existe aucune discrimination à l'égard des handicapés en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption des enfants, ou d'institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale.
Los Estados Partes en la presente Convención velarán por que no se discrimine a las personas con discapacidad respecto de la tutela, la curatela, la custodia y la adopción de niños, o instituciones análogas, cuando estas figuras existan en la legislación interna.

Les mêmes droits et responsabilités en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption d'enfants, ou d'institutions similaires, lors ces concepts existent dans la législation nationale; dans tous les cas, l'intérêt des enfants est la considération primordiale;
Los mismos derechos y responsabilidades respecto a la tutela, curatela, custodia y adopción de los hijos, o instituciones análogas cuandoquiera que estos conceptos existan en la legislación nacional; en todos los casos, los intereses de los hijos serán la consideración primordial;

Les mêmes droits et responsabilités avec respect à la tutelle, à l'administration, à la garde et l'adoption des fils, ou instituts analogues, quand ces concepts existent dans la législation nationale.
Los mismos derechos y responsabilidades respecto de la tutela, curatela, custodia y adopción de los hijos, o instituciones análogas cuando quiera que estos conceptos existan en la legislación nacional.

Les mêmes droits et responsabilités en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption des enfants, ou modalités de garde similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale; en se fondant notamment sur l'intérêt supérieur des enfants;
Los mismos derechos y responsabilidades respecto de la tutela, curatela, custodia y adopción de los hijos, o instituciones análogas cuando quiera que estos conceptos existan en la legislación nacional; en todos los casos, los intereses de los hijos serán la consideración primordial;

Les handicapés puissent exercer leurs droits en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption des enfants, ou d'institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale.
Los derechos de las personas con discapacidad en cuanto a la tutela, la curatela, la custodia y la adopción de los hijos o instituciones análogas cuando estas figuras existan en la legislación interna.

Les États parties garantissent les droits et responsabilités des personnes handicapées en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption des enfants, ou d'institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale; dans tous les cas, l'intérêt des enfants est la considération primordiale.
Los Estados Partes garantizarán los derechos y obligaciones de las personas con discapacidad en lo que respecta a la custodia, la tutela, el fideicomiso y la adopción de niños, o instituciones similares en que se recojan esos conceptos en la legislación nacional; en todos los casos se velará al máximo por los intereses de los niños.

Les mêmes droits et responsabilités en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption des enfants, ou d'institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale;
Los mismos derechos y responsabilidades respecto de la tutela, curatela, custodia y adopción de los hijos, o instituciones análogas cuando quiera que estos conceptos existan en la legislación nacional; en todos los casos.

Les États parties à la présente Convention[assurent les droits et responsabilités][veillent à ce que ne soit exercée aucune discrimination à l'égard] des personnes handicapées en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption d'enfants, ou d'institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale et[à ce que] dans tous les cas, l'intérêt de l'enfant soit la considération primordiale.
Los Estados partes en la Convención garantizarán[ los derechos y las responsabilidades de][ que no haya discriminación contra] las personas con discapacidad en cuanto a la tutela, la curatela, la custodia y la adopción de los hijos o instituciones análogas cuando esas figuras existan en la legislación interna, y que en todos los casos los intereses de los hijos sean la consideración primordial.

Les mêmes droits de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances et d'avoir accès aux informations, à l'éducation et aux moyens nécessaires pour leur permettre d'exercer ces droits; f Les mêmes droits et responsabilités en matière de tutelle, de curatelle, de garde et d'adoption des enfants, ou d'institutions similaires lorsque ces concepts existent dans la législation nationale; dans tous les cas l'intérêt des enfants est la considération primordiale;
Los mismos derechos a decidir libre y responsablemente el número de sus hijos y el intervalo entre los nacimientos y a tener acceso a la información, la educación y los medios que les permitan ejercer estos derechos; f Los mismos derechos y responsabilidades respecto de la tutela, curatela, custodia y adopción de los hijos, o instituciones análogas cuando quiera que estos conceptos existan en la legislación nacional; en todos los casos, los intereses de los hijos serán la consideración primordial;

Nous avons le concept d'un« moi» idiot, pas bon- ce concept existe.
Tenemos un concepto de un"yo" idiota e inútil- ese concepto existe.

Dans la sidérurgie allemande, ce concept existe depuis 1980.
También en la industria siderúrgica alemana existe tal concepto desde 1980.

Ce concept existe déjà à un niveau similaire au sein de nombreuses sociétés.
Este concepto ya existe a nivel similar dentro de muchas estructuras empresariales.

D'ores et déjà ce concept existe, que ce soit dans l'Union économique et monétaire ou dans le système de Schengen, bien que l'on doive regretter que ce dernier soit resté jusqu'ici en dehors du domaine communautaire.
En la actualidad este concepto ya existe, tanto en la unión económica y monetaria como en el sistema de Schengen, que lamentablemente se encuentra hasta la fecha fuera del ámbito comunitario.

Ce concept existe maintenant depuis plus de deux ans et, étant donné le succès remporté par la création de l'Union africaine et la programmation de la première session du Parlement panafricain pour la troisième semaine du mois de mars, le temps est venu de mettre en application les mécanismes proposés.
Este concepto tiene más de dos años de existencia y después de la exitosa creación de la Unión Africana y la organización de la primera sesión del Parlamento Panafricano programada para la tercera semana de marzo ha llegado el momento de ponerlo en práctica.

Ces concepts n'existent pas discr è tement, ils se déterminent mutuellement et ils n'existent qu'ensemble.
Estos conceptos no existen discretamente, sino se determinan mutuamente y existen únicamente conjuntamente.

La réalisation de votre projet Bien entendu, tous ces concepts n'existent pas de manière indépendante et peuvent être complémentaires ou entrer en conflit lorsque vous les utiliser simultanément.
Haciendo realidad su visión Por supuesto, ninguno de estos conceptos existe en forma aislada, y pueden entrar en conflicto o complementarse cuando se utilizan simultáneamente.

Nous maintenons tous ces concepts dans les relations qui existent entrela Technologie et l'Hygièneet nous ne réduisons pas ce dernier paramètre à une microbiologie appliquée et se basant sur la détermination de paramètres quantitatifs se référant à des espèces microbiennes à l'importance considérable.
Nosotros mantenemos todos estos conceptos en las relaciones existentes entreTecnología e Higieney no reducimos esta última a una microbiología aplicada basada en la determinación de parámetros cuantitativos referentes a especies microbianas de importancia relevante.

Ces deux concepts existaient potentiellement dans la vie divine-humaine de Jésus durant son effusion, et il est vraiment dommage que ses disciples n'aient pas réussi à créer une religion unifiée qui aurait dument reconnu à la fois la nature humaine et la nature divine du Maitre, telles qu'elles étaient inséparablement liées dans sa vie terrestre et si glorieusement exposées dans l'évangile originel du royaume.
En el autootorgamiento de Jesús estos dos conceptos eran potenciales en su vida divino-humana, y es en verdad una pena que estos seguidores no lograron crear una religión unificada capaz de reconocer adecuadamente tanto la naturaleza humana como la naturaleza divina del Maestro, tal cual estuvieron vinculadas inseparablemente en su vida terrenal y tan gloriosamente establecidas en el evangelio original del reino.

Ce concept, cette perfection, on sait qu'il existe, et on y réfléchit. Sans pouvoir l'atteindre.
Ese concepto esa perfección sabemos que existe y pensamos en ella pero nunca podremos alcanzarla.

Cela dit, dans un esprit constructif et pour éviter de paralyser le processus de négociation, ma délégation estime qu'il faudrait trouver une solution de compromis en évaluant dans un premier temps comment limiter son utilisation, en se prévalant pour ce faire d'un concept existant sous la forme de la règle établie au paragraphe 3 de l'Article 27 de la Charte.
Ahora bien, con un espíritu constructivo, y con el propósito de no paralizar el proceso de negociación, mi delegación sostiene que se debería asumir un compromiso para evaluar, en una primera etapa, una limitación en la utilización del veto, valiéndose para ello de un concepto existente en la regla establecida en el párrafo 3 del Artículo 27 de la Carta.

Diaconu note qu'on y fait mention du concept de classe et dit qu'il n'est pas convaincu qu'il existe un lien entre ce concept et la discrimination raciale.
El Sr. Diaconu observa que en el documento se hace mención del concepto de clase y dice que no está convencido de que exista un vínculo entre ese concepto y la discriminación racial.

Tout est inter-relié et tout pourrait être isolé par des mots et des concepts, et ce serait ce à quoi les mots et les concepts renvoient, sans toutefois exister de cette façon.
Todo está interrelacionado y podría aislarse con palabras y conceptos que se refieran a ello, pero realmente no existen de esa forma.

Au paragraphe 5, le membre de phrase"ou d'un troisième conciliateur" devrait être supprimé car ce concept n'existe pas.
En el párrafo 5, habría que suprimir las palabras"o tercer conciliador", ya que no existe semejante concepto.

Par exemple, au Royaume Uni- mon propre pays- ce concept n'existe pas et les inventeurs sont limités au dépôt d'un brevet.
Por ejemplo, en el Reino Unido mi propio país no existe este concepto y en consecuencia los inventores solo pueden registrar patentes.

Il est étonnant que des responsables mexicains estiment que les autochtones ne cherchent pas à sortir de la pauvreté parce que ce concept n'existerait pas dans leur cosmogonie mais seulement à subvenir à leurs besoins quotidiens.
Resulta sorprendente que haya autoridades mexicanas que estimen que los indígenas no intentan salir de la pobreza porque ese concepto no existe en su cosmogonía, sino que solo tratan de satisfacer sus necesidades cotidianas.

Ce concept n'existe ni sur les cartes ni sur les factures et, s'il faut faciliter les échanges commerciaux directs, ce sera uniquement en retirant les 40 000 soldats des forces d'occupation dans cette partie de l'île.
Dicho concepto no consta ni en los mapas ni en los proyectos de ley y, si queremos facilitar el comercio directo, solo lo conseguiremos retirando los 40 000 soldados de la fuerza ocupante de esa zona de Chipre.

En ce qui concerne les violations des formes régulières, le Greffe fait observer que ce concept n'existe pas, en tant que tel, dans la pratique du Tribunal, encore que dans certaines affaires différentes violations de la procédure aient été considérées comme des causes de préjudice moral.
En lo que respecta a la inobservancia de las garantías procesales, la secretaría señaló que el concepto no existe como tal en la práctica del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, pero que ha habido casos en que diversas inobservancias de las garantías procesales se consideraron causales de daño moral.

C'est nécessaire, dès lors que, la proposition couvrant des domaines jusqu'à présent non réglementés, ces concepts n'existent pas dans la législation communautaire actuelle.
Como la Directiva cubre áreas no reguladas hasta ahora, es necesario introducir y definir los conceptos que todavía no existen en la legislación actual.

Comment utiliser "ces concepts existent" dans une phrase

Est-ce que ces concepts existent réellement ou non ?

Avec l'attraction physique attire ces concepts existent sur vous pour le.

A petite échelle, ces concepts existent sous d'autres appellations mais sont identiques.

Marque Employeur, Marketing RH, Identité employeur… ces concepts existent depuis plus de quinze ans !

Ces concepts existent depuis plus de 50 ans et on veut encore réinventer la roue ou l'eau chaude.

Questions, à l'extérieur sa situation nerveuse et restez en ligne aussi ces concepts existent dans un gars décent.

De la Slow Food au Slow Travel en passant par la Slow TV, ces concepts existent déjà depuis plusieurs années.

2/ Ces concepts existent depuis bien plus longtemps que la vape, et la vape n'a introduit aucune particularité à ce niveau.

A présent, ces concepts existent mais apparemment pas tout le monde car le temps qui s'écoule n'est manifestement pas le même partout.

L’art doit s’affranchir définitivement du Bien, du Bon, du Beau et du Vrai et même aller jusqu’à combattre l’idée que ces concepts existent en soi.