Exemples d'utilisation de Ces concepts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On avale ces concepts.
La gente se traga esa idea.Ces concepts seront analysés dans le chapitre 4.
Analizaremos estas ideas en el capítulo 4.En fait, l'infinité engloberait tous ces concepts.
Peut-être ces concepts sont-ils abstraits pour eux.
Quizá se trate de conceptos abstractos para ellos.Il n'est point étonnant que de nouveaux groupessoient en train d'expérimenter ces concepts.
No sorprende que los nuevos gruposestén experimentando ahora con estos conceptos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau conceptles nouveaux conceptsle même conceptun concept abstrait
nouveau concept stratégique
autres conceptsle concept général
concept européen
concepts généraux
concepts essentiels
Plus
Ces concepts s'expliquent en langue bambana kan comme suit.
Dichos conceptos se explican del siguiente modo en idioma bambana kan.Nous voulions développer ces concepts scientifiques avec vous.
Nosotros querríamos desarrollar este concepto científico con usted.Ces concepts ne sont pas équivalentes à la notion judéo-chrétienne de Dieu.
Plusieurs pays ont appliqué ces concepts avec des résultats différents.
En distintos países se han aplicado esas nociones con resultados diversos.Et ces concepts semblent absents des institutions qui ne fonctionnent pas.
Y aquellos principios parecen faltar en las instituciones que no funcionan.Lo que los estudios estan buscando esgente que pueda convertir esas ideas en una realidad.Ces concepts sont philosophiquement utiles, mais ne sont pas essentiels au développement religieux.
Dichos conceptos, aunque son útiles en la filosofía, no son vitales para el desarrollo religioso.En esa disposición se definen la tortura y los tratos crueles,inhumanos o degradantes sin establecer distinción alguna entre ambos conceptos.Bien que ces concepts sont intimement liées, sauvé sémantique indépendance rassembler assez de.
Si bien dichos conceptos están sumamente interrelacionados, guardan suficiente independencia semántica entre sí.Je crois que les États membres de l'UE ont le droit souverain de décider seuls dans quelle mesure ils acceptent ourejettent ces concepts.
Creo que los Estados miembros de la UE tienen el derecho soberano de decidir por sí mismos hasta qué punto aceptan orechazan dichos conceptos.Ces concepts se sont traduits par un rapport que la présidence a présenté au Conseil(CAGRE) en juin 200722.
Esas ideas dieron lugar a un informe de situación que la Presidencia presentó al Consejo de Asuntos.L'accent a égalementété mis sur la publication de ces concepts à l'intention des entreprises, des travailleurs et des consommateurs.
Asimismo, se puso derelieve la conveniencia de difundir dichos conceptos, en beneficio tanto de los empresarios como de los trabajadores y los consumidores.Ces concepts commencent à raconter leur vraie histoire seulement après que la transformation ait lieu.
Estos términos comienzan a narrar su propia y real historia sólo después de que la transformación toma lugar.Il aimerait en outre connaître le sens des mots"régionalisme" et"tribalisme" etsavoir s'il existe un lien entre ces concepts et la discrimination raciale.
Le gustaría conocer además el sentido de las palabras"regionalismo" y"tribalismo" y saber siexiste un vínculo entre esas nociones y la discriminación racial.Ils démontrent clairement que ces concepts sont seulement des illusions étrangères à la nature de l'être humain.
Demuestran de manera clara que dichos conceptos son unas ilusiones ajenas a la naturaleza del ser humano.En essayant constamment d'introduire ces points dans la liste des droits fondamentaux,la Gauche européenne veut que nous nous accoutumions à ces concepts.
En su constante intento de introducir estos temas en la lista de los derechosfundamentales, la izquierda europea quiere que nos vayamos acostumbrando a tales conceptos.Ces concepts et ces principes sont irréversibles, quels que soient les changements apportés par le temps et les circonstances.
Dichos conceptos y principios son irreversibles, por mucho que cambien las épocas y las circunstancias.Comme il n'existe en droit ukrainien aucune définition de ces concepts, il faudrait insérer dans le projet de déclaration un article en donnant une interprétation.
Como la legislación de Ucrania no contiene una definición de tales conceptos, habría que incluir en el proyecto de declaración un artículo en que se interpretaran esos términos.Ces concepts et principes sont les suivants: Esthétique Navigabilité Originalité Contenu Capacités multimédia Programmation dynamique.
Dichos conceptos y principios son los siguientes: Estética Navegabilidad Originalidad Contenido Capacidades multimedia Programación dinámica.Telle est la validité de ces concepts et, malheureusement, on a très peu fait pour améliorer la situation qu'ils décrivent.
Tal es la validez de dichos conceptos y, lamentablemente, lo poco que se ha hecho para mejorar la situación allí descrita.Ces concepts, ainsi que d'autres qui seraient présentés par les délégations, pourraient servir de point de départ pour établir le préambule du traité.
Esas ideas, junto con otras que presenten las delegaciones, podrían representar también un punto de partida para un posible preámbulo del tratado.Ma délégation développera ces concepts au cours du débat général qui aura lieu à l'Assemblée générale au cours des prochains jours.
Mi delegación elaborará sobre estos conceptos en el debate general que ha de llevarse a cabo por Ces concepts débouchent sur des explications du monde réel, comprenant la distribution des revenus et les déterminants de l'activité et de la croissance économiques.
De dichos conceptos se desprenden explicaciones del mundo real en gran medida diferentes, incluidos los factores determinantes La réalisation de votre projet Bien entendu, tous ces concepts n'existent pas de manière indépendante et peuvent être complémentaires ou entrer en conflit lorsque vous les utiliser simultanément.
Haciendo realidad su visión Por supuesto, ninguno de estos conceptos existe en forma aislada, y pueden entrar en conflicto o complementarse cuando se utilizan simultáneamente.Étant donné que ces concepts peuvent s'exprimer de différentes manières, la solution consiste à engager un dialogue ouvert et véritable.
Habida cuenta de que estos términos pueden manifestarse de diversas formas, la clave es entablar un diálogo abierto y significativo.
