Exemples d'utilisation de Ces concepts en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces concepts sont repris dans le chapitre suivant.
Néanmoins, pour les gens qui croient que ces concepts soient réels, il y a un antéchrist.
Men ändå, för de människor som tror på att dessa koncept är verkliga så finns det en Antikrist.Ces concepts ne représentent pas une menace, mais la clé de la prospérité économique.
Dessa koncept är inte något hot, utan nyckeln till ekonomiskt välstånd.De bon goût: végétarisme(à temps partiel), slow food,cuisine légère- ces concepts sont très populaires.
Smakfull:(deltid) vegetarianism, långsam mat,lätt mat- dessa koncept är mycket populära.Ces concepts de la Déité étaient élevés et supérieurs, mais non nationalistes.
Dessa uppfattningar om Gudomen var höga och ädla, men de var inte nationalistiska.
On traduit aussi
Certains des storyboards pour ce sujetsont conçus pour isoler ces concepts pour l'étudiant à la pratique.
Några av storyboards för Bien que ces concepts soient clarifiés par le protocole de Kyoto, ils ne cessent de poser des problèmes de compréhension.
Je crois que les États membres de l'UE ont le droit souverain de déciderseuls dans quelle mesure ils acceptent ou rejettent ces concepts.
Jag anser att EU: s medlemsstater har den suveräna rätten attbestämma i vilken utsträckning de accepterar sådana begrepp.Finalement, tous ces concepts servent à nous assurer que nous fournissons à nos clients un soutien et un service de la meilleure qualité possible.
I slutändan är syftet med dessa koncept att säkerställa att vi kan erbjuda våra kunder bästa möjliga support och service.À l'aide d'un story-board, les élèves peuventdémontrer visuellement leur compréhension de ces concepts et maîtriser une analyse approfondie de ces éléments littéraires.
Med hjälp av en storyboard,kan eleverna visuellt visa sin förståelse av dessa begrepp och behärska djup analys av Ces concepts et les mécanismes correspondants ont été intégrés dans la présente directive‑cadre sur l'éco‑conception des produits consommateurs d'énergie.
Dessa koncept och motsvarande ordningar har införts i det här ramdirektivet om ekodesign av energiförbrukande produkter.Laissez la vie de chaqueenfant est toujours un endroit pour ces concepts, et alors le monde sera certainement plus aimable, et les enfants- plus heureux.
Låt varje barns livär alltid en plats för dessa begrepp, och sedan världen kommer säkert att bli snällare, och barn- lyckligare.Ces concepts requièrent à la fois de l'ambition et une coopération étroite entre les universités, les parties prenantes et les pouvoirs publics.
Dessa begrepp förutsätter både ambition och nära samarbete mellan universiteten, deras berörda parter och de offentliga myndigheterna.En passant en revue les aspects médicaux doiventd'abord saisir le sens de ces concepts, qui sont absents dans la pratique européenne, mais elle est largement utilisée dans l'Est.
Vid en genomgång av de medicinska aspekterna måsteförst förstå innebörden av dessa begrepp, som är frånvarande i europeisk praxis, men används ofta i öst.Maintenant que vous savez comment calculer la marge d'erreur et de quelle manière elle influence vos résultats,voyons les étapes à suivre pour utiliser ces concepts lors de la conception de votre sondage.
Nu när du vet hur felmarginalen beräknas och hur den påverkar dina resultat kan vi gåigenom stegen du behöver följa för att använda dessa koncept när du utformar din enkät.Si ces concepts sont communs à tous les États membres, ils sont néanmoins appliqués sur la base de critères nationaux, ce qui crée des distorsions au sein du marché intérieur et des lacunes en matière de sécurité.
Dessa begrepp används för närvarande av medlemsstaterna, dock enligt nationella kriterier, vilket skapar snedvridningar på den inre marknaden samt säkerhetsluckor.Alors, seulement vendre des produits devra partager la vedette avec d'autres services quisont directement liés à ces concepts pour gérer et partager des images, InfoTrends dit.
Så, bara sälja produkter måste dela rampljuset med andra tjänster somär direkt relaterade till dessa begrepp för att hantera och dela bilder, InfoTrends poäng.Bien que les jeunes enfants âgés de quatre à cinq ansne connaissent toujours pas ces termes, ils peuvent être traités de telle manière qu'unexemple clair de les familiariser avec ces concepts.
Även om unga barn i åldrarna fyra till fem årkänner fortfarande inte till Cependant ces autres idées en elles-mêmes n'inspirent pas lesemployés de manières qui rendraient ces concepts utiles en tant qu'objectifs moraux pour la plupart des sociétés concurrentielles.
Emellertid Ces concepts doivent aller de pair afin de créer la dynamique nécessaire à la pleine efficience d'un progrès économique capable d'engendre une amélioration des modes de vie, des emplois décents et le bien être des populations.
Dessa koncept bör beaktas gemensamt för att generera den dynamik som krävs för fullt effektiva ekonomiska framsteg som kan förbättra människors liv och leda till anständiga arbeten och allmänt välstånd.Si vous connaissez déjà les avantages associés à blogs d'entreprise, alors laprochaine étape est de mettre ces concepts à travailler en créant votre propre blog d'entreprise et le partage de votre entreprise avec le monde.
Om du vet redan de fördelar som förknippas med corporate blogging,så nästa steg är att sätta dessa begrepp till arbete genom att skapa din egen företagets blogg och dela ditt företag med världen.Ces concepts- qui ne sont bien souvent que des idées, à l'origine- devraient être soutenus au niveau européen par un accès plus simple au financement, des procédures d'admission simplifiées et des brevets bon marché et simples, entre autres.
Dessa begrepp- som ofta helt enkelt börjar som idéer- bör stödjas på EU-nivå genom bl.a. enklare tillgång till finansiering, förenklade godkännandeförfaranden samt billiga och okomplicerade patent.Il serait par conséquent regrettable à mes yeux que le Parlement s'engage dans la mauvaise direction etmodifie ces concepts- notamment parce que le Conseil de l'Europe a indiqué que le concept de provocation publique devrait exister.
Det vore därför synd om parlamentet slog in på fel väg här ochändrade dessa begrepp- även därför att Europarådet har fastställt att Je pense personnellement que ces concepts que nous avons développés, bien que très importants, ne s'inscrivent pas dans une politique de sécurité. Ils pourraient en effet être détournés pour justifier des interventions militaires dans le monde entier.
Enligt min personliga åsikt lämpar sig dessa begrepp som vi har utformat inte för en säkerhetspolitik, trots att de är mycket viktiga, eftersom de kan missbrukas för att berättiga militärt ingripande världen över.Les idées abstraites peuvent être difficiles pour les étudiants à l'anatomie sans aide, mais à l'aide d'un storyboard, les élèves peuventdémontrer visuellement leur compréhension de ces concepts, et maîtriser l'analyse des éléments littéraires profondes.
Abstrakta idéer kan vara svårt för eleverna att DISSEKERA utan hjälp, men med hjälp av en storyboard,kan eleverna visuellt visa sin förståelse av dessa begrepp, och master analys av djupa litterära element.La Commission approuve enprincipe l'idée d'inclure ces concepts dans les normes mais, pour des raisons de cohérence avec la pratique actuelle, l'expression«usage générique prévu» devrait être remplacée par«utilisation finale prévue».
Kommissionen godtar i princip att dessa begrepp tas med i standarderna, men för att överensstämma med rådande praxis bör uttrycket ”avsedd allmän användning” ersättas med ”avsedd slutanvändning”.Ces concepts sont fondés sur la prise en compte d'une large gamme de paramètres de gestion: situation financière de l'exploitation, lutte contre les organismes nuisibles et les maladies, qualité des produits, santé publique et sûreté alimentaire, conditions de travail et incidences sur l'environnement.
Dessa begrepp är resultatet av en avvägning mellan en rad faktorer: jordbrukens ekonomiska situation, kontroll av skadegörare och sjukdomar, produktkvalitet, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, arbetsförhållanden och miljöpåverkan.Séduction en ligne sortir ensemble La communautéjuillet guider affirme que ces concepts proviennent de disciplines scientifiques, tels que le concept de la preuve sociale de la psychologie de l"influence, et divers concepts de la sociobiologie et la psychologie évolutionniste tels que le terme« mâle alpha».
Seduction nätet dejting vägledajuli Samhället hävdar att dessa begrepp härrör från vetenskapliga discipliner, såsom Il est donc nécessaire de rapprocher ces concepts, principes et procédures de manière à ce qu'ils forment une base commune pour les mesures régissant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux adoptées dans les États membres et au niveau communautaire.
Det är därför nödvändigt att närma dessa begrepp, principer och förfaranden till varandra, så att de utgör den gemensamma grunden för de åtgärder som vidtas i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå när det gäller livsmedel och foder.Avec l'émergence de ces concepts commença la lutte longue et ruineuse pour apaiser les esprits toujours mécontents, l'esclavage servile de la peur religieuse évolutionnaire, l'interminable gaspillage des efforts humains pour des tombes, des temples, des sacrifices et des prêtrises.
Med uppkomsten av dessa uppfattningar började den långa och slösaktiga kampen att blidka de ständigt missnöjda andarna, den slaviska bundenheten till den evolutionära religiösa rädslan, 
