Que Veut Dire CETTE PERCEPTION en Suédois - Traduction En Suédois

• denna uppfattning
• denna förståelse

Exemples d'utilisation de Cette perception en Français et leurs traductions en Suédois

Comme porte-parole, vous pouvez changer cette perception.
Som pressekreterare kan du ändra den uppfattningen.

Cette perception est connu sous le nom«dualisme cartésien».
Denna uppfattning är känd som"cartesianska dualism.".

Que les prix des matières premières ne soient pas à l'ordre du jour augmente cette perception.
Det faktum att varupriser inte finns med på dagordningen framhäver denna uppfattning.

Cette perception concerne également l'application du droit communautaire.
Samma uppfattning gäller tillämpningen av gemenskapslagstiftningen.

Il se projette donc comme une offre de classe premium et utilise cette perception pour faire appel à ses clients.
Det projekt sig således som en premium-klass erbjudande och använder denna uppfattning att vädja till sina kunder.

Que cette perception était vrai ou non, il poussait les vendeurs loin.
Huruvida denna uppfattning var sant eller inte, var det driver säljare bort.

L'Irlande ne ménagera pas ses efforts pour gommer cette perception de la position de l'UE durant notre présidence.
Irland kommer att arbeta mycket hårt för att motverka denna uppfattning av EU: s inställning under sitt ordförandeskap.

Cette perception varie toutefois de manière significative d'un pays à l'autre.
Denna uppfattning varierar emellertid väsentligt från land till land.

Tandis que le cyber est perçu comme un haut risque dans l'ensemble de la zone APAC, cette perception est incompatible avec la région niveau de la préparation.”.
Medan it uppfattas som en topp risk för APAC, denna uppfattning är oförenliga med regionens nivå av beredskap.”.

Mais cette perception n'est pas très utile- en fait c'est extrèmement dangereuse.
Men denna förnimmelse är inte helpful- faktiskt, den är extremt farliga.

Qui a vu la pyramide au sein de leur propre être est au moins était au courant du message que cette perception a conduit, et le message dit que:.
Vem har sett pyramiden inom sitt eget väsen är minst var medveten om det budskap som denna uppfattning har lett, och budskapet sade att:.

Cette perception est considérablement plus positive aux Pays-Bas, puisque ces chiffres s'élèvent respectivement à 43% et 41% en moyenne dans l'UE.
Denna uppfattning är betydligt mer positiv än EU-genomsnittet på 43 respektive 41 procent.

L'instrument Eurobaromètre, les sondages et les études qualitatives qu'elle exploite lui permettent de développer cette perception de manière régulière et constante.
Med hjälp av Eurobarometern och de opinionsmätningar och kvalitativa undersökningar som den bygger på, kan kommissionen regelbundet och på ett enhetligt sätt utveckla denna förståelse.

Même si cette perception était erronée, nous devrions l'aborder avec respect et avec soin, puisque notre unité revêt la plus grande importance.
Även om denna uppfattning skulle vara felaktig borde vi respektera den och hörsamma den, eftersom vår enhet är av yttersta vikt.

Les planètes et constellation d'autres dimensions ne sont généralement pas visibles parce que cette perception dépend du degré de compatibilité vibrationnelle entre l'observateur et la planète.
Konstellationen av planeter från andra dimensioner kan vanligtvis inte synas eftersom denna förmåga beror på en vibrationell nivå av kompatibilitet mellan observatören och planeten.

Cette perception pose aussi la question de la visibilité de l'UE sur le terrain en raison de la complexité de ses structures et de ses moyens d'action.
Denna uppfattning väcker också frågan om hur synlig EU är i området mot bakgrund av dess komplicerade strukturer och handlingsmöjligheter.

Il semble en fait que la directive«transparence» est neutre: si elle peut être perçue comme un facteur de simplification pour l'émission sur le marché primaire, on manque d'éléments empiriques pour étayer cette perception.
Insynsdirektivets effekt tycks snarast vara neutral: direktivet uppfattas visserligen som en faktor som förenklar primäremission, men det saknas empiriska belägg som stöder denna uppfattning.

Le sondage semble confirmer cette perception: 68% des personnes interrogées estiment que l'euro n'a pas contribué à la convergence des prix(45%) ou"ne savent pas"(23%), tandis que 32% des personnes interrogées affirment le contraire.
Undersökningen tycks bekräfta denna uppfattning: 68 % av de svarande uppger att euron inte har bidragit till priskonvergens( 45 %) eller "vet inte" 23.

Solana a rappelé que le public ne comprend pas la photographie a été un art mineur jusqu'à tout récemment, mais que cette perception a changé ces dernières années et peut maintenant être considérée comme'idéalement situé' entre l'amende.
Solana erinrade om att en publik inte förstår fotografering har varit en mindre art fram till nyligen, men att denna uppfattning har förändrats de senaste åren och kan nu sägas vara "idealiskt beläget' mellan fin.

Notre Bible n'a pas cette perception, mais il veut nous faire croire et peut-être voir les 10 commandements comme un moyen de vivre bien et expliquer comment on peut vivre une meilleure vie avec Dieu.
Vår bibel har inte denna uppfattningen utan den vill att vi ska kunna tänka och kanske se de 10 budorden som en hjälp att leva rätt och förklara hur vi kan leva ett bättre liv med Gud.

La préoccupation à l'égard de ces effets, parfois perçus par les citoyens de façon négative, nous pousse à les corriger dans la mesure du possible ou, lorsque cette perception ne répond pas à des causes objectives, à essayer de convaincre l'opinion publique que son avis ne correspond pas à la réalité.
Vi måste ta hänsyn till dessa effekter, som medborgarna ibland uppfattar som negativa, och vi måste rätta till dem i den mån det är möjligt. När dessa uppfattningar inte motsvarar objektiva orsaker måste vi försöka övertyga den allmänna opinionen om att dessa åsikter inte motsvarar verkligheten.

Cette perception se traduisait par une politique monétaire qui devenait européenne, alors que des pans importants de la politique économique demeuraient du ressort national, avec une gouvernance commune peu prégnante.
Den här inställningen återspeglades i det faktum att medan penningpolitiken blev europeisk så låg viktiga delar av den ekonomiska politiken kvar på nationell nivå- och med ganska lös gemensam styrning.

À cet égard, la réalité est que les données objectives nous disent que cet effet a été nettement moindre que celui perçu par les citoyens, bien que cette perception soit fondée puisque l'effet des arrondis a principalement touché le panier de la ménagère ou d'autres biens de première nécessité ainsi que certains services.
När det gäller den här punkten har dessa faktorer i själva verket haft avsevärt mindre effekter än vad medborgarna uppfattar, även om denna uppfattning är grundad, eftersom den så kallade avrundningseffekten stort har påverkat det genomsnittliga priset på ett hushålls dagliga matvarukasse, andra basvaror samt vissa tjänster.

Le rapport attribue cette perception de l'existence de méfiance au sein des entreprises, les individus cherchant à obtenir des gains personnels, la pression pour atteindre les objectifs de gains et l'absence de mécanismes de contrôle.
Betänkandet tillskriver denna uppfattning att förekomsten av misstro i företag, individer strävar efter att uppnå personliga vinster, påtryckningar för att uppfylla vinstmedel mål, och bristande kontrollmekanismer.

Avait pour principal objectif de l'équipe de projet de la G-Shock contester cette perception et archiver ce qu'on appelle le triple 10' -une montre qui sera facilement modifié depuis 10 ans, sera de 10 bar(100 m) résistant à l'eau et sera parfaitement bien même après une chute d'une hauteur de 10 mètres.
G-Shock projektet lagets främsta mål var att utmana denna uppfattning och arkiv vad de kallas tredubbla 10' -en klocka som kommer lätt senast 10 år, kommer att vara 10 bar(100m) vattenavvisande och kommer att vara helt bra även efter att tappas från en höjd av 10 meter.

Cette perception de l'intérêt européen à moyen et à long terme doit être au centre de cette nouvelle phase de la relation entre le Belarus et l'UE, sans quoi nous créerions une future dépendance dans laquelle les valeurs passent au second plan, au profit des stratégies à court terme, avec moins de réussite.
Denna syn på det europeiska intresset på medellång och lång sikt måste vara central i detta nya skede av förbindelserna. Annars får vi en framtida beroendesituation där värden kommer i andra hand, efter kortsiktiga strategier, med begränsad framgång.

Pour pouvoir continuer de répondre à cette perception de la qualité et aux normes tant nationales qu'internationales, nous investissons continuellement dans la formation initiale et continue de nos collaborateurs, et dans la viabilité permanente de nos installations techniques.
För att vi även i framtiden ska behålla denna förståelse för kvalitet och uppfylla nationella och internationella standarder investerar vi kontinuerligt i våra medarbetares utbildning och vidareutbildning och i våra tekniska anläggningar för en beständig framtida hållbarhet.

Cette perception d'un business stratégique apparaît très clairement dans l'action ciblée et concertée de l'industrie américaine dans les plans de recherche soutenus par le gouvernement américain, à la fois dans le programme civil et le programme militaire de la NASA et dans l'engagement international de la Federal Communication Commission.
Uppfattningen att detta är en strategisk verksamhet visar sig mycket tydligt i den amerikanska industrins fokuserade och samstämmiga arbete inom forskning och teknisk utveckling som stöds av den amerikanska regeringen, såväl inom NASA: s civila program som i det militära, samt i det internationella arbetet inom Federal Communication Commission.

Cette perception que le Marché intérieur des services est davantage un risque qu'une opportunité pourrait expliquer, en partie, pourquoi uniquement 29% d'entreprises ont fait appel à des services professionnels transfrontaliers229 ou que des opérateurs estiment qu'ils risquent d'être soumis à un traitement partial de la part de tribunaux d'un autre Etat membre qui auraient à connaître d'un litige les concernant.
Denna uppfattning att den inre marknaden för tjänster är mer risk än möjlighet skulle till viss del kunna förklara varför bara 29 procent av företagen har utnyttjat gränsöverskridande professionella tjänster229 och måhända också varför det finns aktörer som tror att de som part i ett tvistemål i en annan medlemsstat skulle riskera att bli partiskt behandlade av domstolen.

Toutefois, ces perceptions sont conditionnées par la nature de nos sens.
Emellertid är dessa iakttagelseförmågor beroende av våra sinnens natur.

Comment utiliser "cette perception" dans une phrase en Français

Cette perception questionne l’identité du prêtre (2.1).

Cette perception doit s’intégrer à votre compréhension.

Cette perception résultait de deux éléments majeurs:

Cette perception des choses a une histoire.

Que vous inspire cette perception de la...

Or, cette perception (awareness) est très différente.

Cette perception correspond-elle aux données scientifiques ?

Cette perception a des fondements bien concrets.

perception mais qualifie,ou,plutôt quantifie cette perception même.

Cette perception mobilise tout le système sensoriel.

Comment utiliser "denna förståelse, denna uppfattning" dans une phrase en Suédois

Denna förståelse har sin motsvarighet vad gäller identitet.

Denna uppfattning spreds också till minoritetstalarna.

Denna förståelse uppnås huvudsakligen genom meditation.

Denna uppfattning kan dock knappast upprätthållas.

Denna uppfattning har jag haft länge.

Men denna förståelse är inte alltid sann.

Denna uppfattning berör mig endast marginellt.

Denna uppfattning stämmer inte med verkligheten.

Denna uppfattning saknas oftast vid depression.

Utan denna förståelse finns det ingen helhet.