Que Veut Dire CETTE COMPRÉHENSION en Suédois - Traduction En Suédois

• denna förståelse
• denna uppfattning

Exemples d'utilisation de Cette compréhension en Français et leurs traductions en Suédois

Nous avons eu cette compréhension pratique.
Vi har fått denna praktiska förståelse.

Faisons dès lors que l'Europe soit le vecteur de cette compréhension.
Låt oss därför se till att Europa blir bärare av denna förståelse.

C'est sur cette compréhension se base sur l'ensemble du système de Feng Shui.
Det är på denna förståelse bygger hela systemet med Feng Shui.

Ainsi, au début Kunti nous a donné cette compréhension que Dieu, le puruṣa suprême….
Så i början gav Kuntīdevī oss denna förståelse att Gud, den högsta puruṣa….

Cette compréhension doit se fonder sur des indications provenant du niveau local.
Denna förståelse måste bygga på uppgifter från den lokala nivån.

Si vous voulez maîtriser une piste sur votre propre, il est essentiel d'avoir cette compréhension.
Om du vill behärska ett spår på egen hand, Det är viktigt att ha denna förståelse.

Sans cette compréhension, il n'est pas question de compréhension spirituelle.
Utan denna förståelse är det ingen fråga om andlig förståelse..

J'ai cherché à vous rendre jaloux et ai donné cette compréhension aux Gentils, ceux qui ne cherchaient même pas de MESSIE.
JAG försökte göra dig avundsjuk och gav denna förståelse till hedningarna, de som inte ens letar efter en MESSIAS.

Avec cette compréhension, vous pouvez voir que tout autour de vous est relié et UN.
Med denna förståelse kan ni se att allt runt omkring er är förbundet och är Ett.

Certains ont la capacité de percevoir la musique avec cette compréhension qu'ils peuvent ensuite présenter ce qu'ils ont entendu.
En del har förmågan att uppfatta musik med sådan förståelse att de sedan kan gestalta det som de hört.

Cette compréhension augmente sans cesse votre mesure d'attirer des prospects à droite.
Denna förståelse ständigt ökar omfattningen att attrahera rätt framtidsutsikter.

Pourtant, même lorsque vous croissez dans cette compréhension, vous demeurez toujours une Lumière individuelle parmi toutes les autres.
Ändå, även om du gör framsteg i en sådan förståelse, så kommer du fortfarande att vara ett individuellt Ljus bland alla andra.

Cette compréhension, cette connaissance, peut être atteint que dans la forme humaine de la vie.
Denna förståelse, denna kunskap, kan uppnås endast i den mänskliga formen av liv.

Nous comprenons maintenant…- on nous a fait comprendre et assimiler cette compréhension- que ce que nous sommes est… ce que nous avons été.
Vi förstår nu, vi har tvingats att förstå och anamma denna förståelse att de som vi är är de som vi varit.

Sans cette compréhension, une adhésion n'est possible ni sur le plan politique ni du point de vue des consommateurs.
Utan denna medvetenhet kan varken politisk vilja eller acceptans bland konsumenterna uppnås.

Ces même données montrent que les institutions de la Foi, dans leurs efforts de collaboration aux niveaux national, régional et local, ont clairement adhéré à cette compréhension.
Samma fakta visar att trons institutioner i sina samarbetsansträngningar på de nationella, regionala och lokala nivåerna håller fast vid denna förståelse.

Cette compréhension, que Kṛṣṇa est présent comme Paramatma dans le cœur de tout le monde, rend le yogi parfait.
Att förstå att Kṛṣṇa är närvarande som Paramātmā i allas hjärta gör att yogin är felfri.

Le travail des élèves doit refléter leur compréhension du début, du milieu et de la fin du roman, et montrer cette compréhension à travers l'utilisation des images, du dialogue et des phrases.
Elevernas arbete bör återspegla deras förståelse av början, mitten och slutet av romanen, och visa denna förståelse genom användning av bilder, dialog och meningar.

Car seule cette compréhension nous permet de créer la valeur ajoutée qui nous fait avancer au quotidien, avec nos clients.
För endast genom detta _att förstå skapar vi de mervärden som dagligen leder oss och våra kunder vidare.

Elle vise à fournir des bases rationnelles pour la prise de décisions en cherchant à comprendre et à structurer des situations complexes et à employer cette compréhension pour en déduire le comportement du système et améliorer sa performance.
Den syftar till att erbjuda en rationell grund för beslutsfattandet genom att försöka förstå och strukturera komplexa situationer och att använda denna förståelse till att förutsäga ett systembeteende och för att förbättra systemprestationer.

Cette compréhension permet à l'application d'offrir des suggestions, effectuer des tâches simples, et même apporter des solutions aux défis de la vie.
Denna förståelse gör att appen förslag, slutföra enkla uppgifter, och även ge lösningar på livets utmaningar.

Si nous voulons lui donner un nom, nous pouvons sans doute dire que c'est la période dans laquelle nous découvrons la relation entre le parti et la société, une période où nous devons porter notre attention sur la relation entre le parti communiste et la société, afin de mieux comprendre les mécanismes de leur interaction et nous baser sur cette compréhension.
Om vi ska beteckna denna etapp kanske vi kan säga att den är en period i vilken vi håller på att upptäcka sambandet mellan partiet och samhället; en etapp i vilken vi fokuserar oss på sambandet mellan det kommunistiska partiet och[ det kapitalistiska] samhället för att bättre kunna förstå mekanismerna för samspelet mellan dessa två och sedan stödja oss på denna förståelse.

Cette compréhension de l'organisation est aussi simple que cela: mettre quelqu'un pour faire le travail et le laisser continuer à le faire.
Denna uppfattning av organisation är lika enkel som detta- utse någon att göra jobbet och låt honom fortsätta med det.

Comprendre le mystérieux langage du Silence, et rapporter cette compréhension dans le monde des formes par un travail qui exprimera la vitalité créative de l'Esprit, est l'une des façons dont vous pouvez servir l'humanité.
Att förstå tystnadens mystiska språk, att låta världen bli delaktig av denna förståelse genom verksamhet som uttrycker andens kreativa vitalitet, är ett sätt på vilket vi kan tjäna mänskligheten.

Avec cette compréhension à l'esprit, nous allons jeter un regard sur les facteurs, qui sont responsables de vous menant à cette question.
Med denna förståelse i åtanke, Låt oss ta en titt på de faktorer, som är ansvariga för att leda dig till det här problemet.

Il est à espérer que cette compréhension sera développée et conduira l'humanité à un tout nouveau niveau de vie, respectueux de l'environnement.
Förhoppningen är att denna förståelse kommer att utvecklas och kommer att leda mänskligheten till en helt ny, miljövänliga levnadsstandard.

Grâce à cette compréhension, il devient évident que lorsque Khalid allélutter contre les deux mille guerriers, ils ne sont pas les Romains, mais les tribus arabes sous le protectorat de l'Empire de Rome.
Med denna förståelse, blir det uppenbart att när Khalid gick tillkämpa mot de två-tusen krigare de inte var romarna, men arabiska stammar under protektorat av Roms välde.

Et, par cette compréhension de sa Parole et de ses plans, nous sommes mis à même de discerner les vaines philosophies et les folles traditions des hommes qui contredisent la parole de Dieu, et de leur résister.
Och genom denna uppfattning af hans ord och planer äro vi i tillfälle att kunna urskilja och hålla stånd mot människors tomma påfunder och dåraktiga traditioner, hvilka motsäga Guds ord.

Cette compréhension des impacts mondiaux et cumulatifs le long d'une chaîne causale est nécessaire pour cibler les mesures politiques afin qu'elles soient le plus efficaces possible pour l'environnement et présentent le meilleur rapport coûts-bénéfices pour les autorités publiques et les acteurs économiques.
En sådan förståelse för de globala och sammantagna verkningarna längs en orsakskedja är nödvändig för att man skall kunna rikta de politiska åtgärderna, så att de får största möjliga effekter för miljön och blir kostnadseffektivare för offentliga myndigheter och ekonomiska aktörer.

Ces compréhensions ont incité les peintres impressionnistes à utiliser les couleurs avec audace.
Dessa förståelser bad impressionistiska målare att använda färger djärvt.

Comment utiliser "cette compréhension" dans une phrase en Français

Cette compréhension mutuelle est provoquée par ...

Nous n’avons pas cette compréhension des choses.

L'opinion générale n'a pas cette compréhension aujourd'hui.

Mais cette compréhension n'a rien de thérapeutique.

Et imposer cette compréhension dans chaque mouvement.

Cet instantané, cette compréhension mutuelle, cette connexion.

Cette compréhension est centrée sur les symptômes.

Étendons cette compréhension fine à d'autres domaines.

Quelle est cette compréhension que vous percevez?

Que cette compréhension soit imparfaite est inévitable.

Comment utiliser "denna uppfattning, denna förståelse" dans une phrase en Suédois

Denna uppfattning kan jag inte dela.

Kan omsätta denna förståelse i relevanta krav.

Denna uppfattning berör mig endast marginellt.

Denna förståelse av rasism använder ibland ekvationen: rasism=makt+fördomar.

Bakom denna uppfattning ligger följande överväganden.

Denna uppfattning förefaller vara allmänt vedertagen.

Denna uppfattning leder automatiskt till hängivenhet.

Denna uppfattning kan dock knappast upprätthållas.

Denna förståelse kan driva oss till bekräftande åtgärder.

Baserat på denna förståelse byggs sedan laget.