Exemples d'utilisation de Ce concept en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je comprenais ce concept.
Entiendo esa idea.Ce concept doit aussi être défini.
Je rejette ce concept de tout cur.
Éste es un concepto que rechazo sin reservas.Nous avons voté contre ce concept.
Hoy el Parlamento ha votado en contra de este concepto.Ce concept peut être également qualifié de réciprocité.
Otra descripción de este concepto es la reciprocidad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau conceptles nouveaux conceptsle même conceptun concept abstrait
nouveau concept stratégique
autres conceptsle concept général
concept européen
concepts généraux
concepts essentiels
Plus
Le design est au cœur même de ce Concept Yacht.
El diseño es la piedra maestra de este concept yacht.Ce concept… Me déprime et fait un peu peur.
Con todas esas ideas, que absorben el alma, un poco terroríficas.Cependant, les revendeurs ont pulvérisé ce concept.
Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea.Ce concept augmente la satisfaction des clients.
Il nous faudra également opérationnaliser ce concept.
También debemos hacer que este concepto sea funcional.Ce concept,"Vote ou crève", pour moi la question est.
Para mí, la cuestión de este concepto de"¡vota o Muere!" es.Il faut faire tomber ce concept d'amour-mariage de son piédestal.
Ce concept est en fait sous-exploité d'un point de vue politique.
Esta concepción está, políticamente hablando, infrautilizada.Les principales idées sous-tendant ce concept sont les suivantes.
Los principios fundamentales de este concepto son los siguientes.J'aime bien ce concept d'utiliser leur propre technologie contre eux.
Me gusta esa idea de usar su propia tecnología en su contra.Dans la sidérurgie allemande, ce concept existe depuis 1980.
Ce concept n'exclut pas, bien entendu, d'autres moyens de formation.
Tal concepto, desde luego, no excluye otras vías de formación.Norton et al.(1998) ont repris,par la suite, ce concept particulier.
Ce concept prévaut dans les rideaux avec isolation thermique.
Este concepto es el que impera en las cortinas con aislamiento térmico.Dans l'affaire"Lawless", la Cour a défini leséléments que recouvre ce concept.
En el caso Lawless,la Corte precisó los elementos de este concepto.Ce concept s'appelle en anglais: from the stable to the table.
Par conséquent,les avis divergent quant aux implications juridiques de ce concept.
Por lo tanto, la posición jurídica de este concepto es objeto de debate.Ce concept d'équivalence n'a d'ailleurs aucune base scientifique sérieuse.
Éste concepto de equivalencia no tiene además ninguna base científica seria.Si nous parvenions à affirmer ce concept, nous aurions fait un pas en avant considérable.
Ce concept met l'accent sur les individus plutôt que sur les États.
Notre délégation a des doutes etdes interrogations sur l'objectif de ce concept.
Nuestra delegación tiene dudas einterrogantes sobre lo que se persigue con este término.Nous avons analysé ce concept, donc analysé seulement un fait économique.
Hemos analizado este concepto, es decir, hemos analizado simplemente un hecho económico.Que voulons-nous dire cependant quand nous appelons ce concept dans ce contexte?
Ce concept fait nécessairement référence à une justification et à une explication a posteriori.
Esta noción se refiere, necesariamente, a una explicación y una justificación ex post.NOTE: De nombreux Membres dénomment ce concept"niveau acceptable de risque.
NOTA: Muchos Miembros se refieren a este concepto utilizando la expresión"nivel de riesgo aceptable.
