Que Veut Dire QUE CE CONCEPT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este concepto
• que ese concepto
• de que ese concepto
• que dicho concepto
• que el concepto
• de que este concepto
• en que este concepto
• que esa idea

Exemples d'utilisation de Que ce concept en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, mais je crois que ce concept ne vous est pas inconnu.
No, pero creo que el concepto te es familiar.

Passant aux problèmes qui se posaient aux"groupes enclavés", M. Eide a déclaré que ce concept n'avait pas de définition claire.
Por lo que se refiere a los problemas que han de abordar los"grupos enclavados", manifestó que ese concepto carece de una definición clara.

Nous estimons que ce concept doit prévaloir dans les relations entre le Nord et le Sud.
Creemos que esa idea debe prevalecer en las relaciones entre el Norte y el Sur.

Leur réponse collective est que ce concept est inacceptable.
Su respuesta colectiva es que ese concepto es inaceptable.

Ils pensent que ce concept est scientifiquement faux et préconisent en conséquence son élimination.
Consideran que ese concepto es científicamente falso y en consecuencia abogan por su eliminación.

Mais il faut souligner, par ailleurs, que ce concept ne peut manquer d'être évolutif.
Pero, por otro lado, es preciso subrayar que ese concepto no deja de tener un sentido evolutivo.

Il a été conclu que ce concept faisait apparaître des réponses chargées de subjectivité et qu'en outre il prolongeait le temps des entrevues provoquant une surcharge pour l'agent recenseur.
Se concluyó que este diseño arrojaba respuestas cargadas de subjetividad y además prolongaba los tiempos de entrevistas afectando la carga total de trabajo del censista.

La Commission a toujours insisté pour que ce concept, cette approche soit préservé(e) dans le texte.
La Comisión siempre ha insistido en que este concepto y este enfoque se mantengan en el texto.

Il apparaît donc que ce concept d'espace en tant que variable croissante est le seul qui réconciliera le fait temporel d'une limite extérieure à l'espace avec le fait d'éternité d'un univers futur sans limites.
Por consiguiente parece que este concepto del espacio como una variable en aumento es el único que reconcilia el hecho temporal de un límite exterior con el hecho en la eternidad de un universo futuro sin límites.

En ce qui concerne votre question concernant le tourisme de la santé, je pense que ce concept est tellement vague qu'il en devient dangereux.
Respecto a su pregunta sobre el turismo por motivos de salud, creo que se trata de un concepto muy vago, tan vago que resulta peligroso.

Il a été noté que ce concept devrait être soigneusement examiné par les États Membres et dûment débattu par la Commission.
Se observó que esa idea exigía un examen cuidadoso por los Estados Miembros y un debate adecuado de la Comisión.

Les propositions budgétaires sont très limitées et nous ne voulons pas que ce concept que propose la commission des budgets soit inscrit dans cette proposition.
La propuestas presupuestarias son muy estrictas y no queremos incorporar ese concepto, que es lo que la Comisión de Presupuestos está proponiendo, a esa propuesta concreta.

Il est indispensable que ce concept n'affaiblisse pas les droits des États consacrés par le TNP et ne déstabilise pas le délicat équilibre du Traité.
Es fundamental que ese concepto no signifique vulnerar los derechos de los Estados consagrados en el TNP ni desestabilizar el delicado equilibrio del Tratado.

On a proposé de supprimer le mot"[effectif]" du projet d'article 18, étant entendu que ce concept serait contenu dans la définition du terme"contrôle" au projet d'article 3.
Se sugirió suprimir las palabras"[de facto]" del proyecto de artículo 18 en el entendimiento de que ese concepto debería figurar en la definición de"control" en el proyecto de artículo 3.

Il nous semble cependant que ce concept d'investissement étranger possède des formes et des contenus différents par rapport à ceux qui les définissaient au début.
Ahora bien, nos parece que ese concepto de inversión extranjera tiene contornos y contenidos diferentes de los que lo definían al principio.

Qu'est-il arrivé à notre concept universellement accepté du village mondial? Avons-nous besoin de trafiquants de drogues, de marchands de terrorisme et de maladies pandémiques pour nous convaincre que ce concept est bien réel?
¿Qué ha pasado con el concepto universalmente aceptado de la aldea planetaria?¿Es que necesitamos narcotraficantes, mercaderes del terrorismo y pandemias para persuadirnos de que ese concepto es verdadero?

Une délégation a cependant fait valoir que ce concept était complexe et qu'il devrait être analysé plus avant.
No obstante, una delegación consideró que el concepto era complejo y requería examen ulterior.

Sur la question de la responsabilité pénale des personnes morales(contenue dans l'article 3 du projet de convention-cadre des Nations Unies), plusieurs États ont dit que ce concept n'était pas encore pris en compte dans leur législation.
Con respecto a la cuestión de la responsabilidad criminal de las sociedades(que figura en el artículo 3 del proyecto de convención marco de las Naciones Unidas), varios Estados indicaron que ese concepto todavía no estaba incorporado en su derecho interno.

On considère souvent cependant que ce concept est difficilement applicable aux PME et qu'il devrait y avoir un statut spécial pour.
Sin embargo se considera a menudo que un tal concepto es difícilmente aplicable a las PYME, y que debería existir un estatuto especial para éstas.

La QCE a rappelé que dans l'affaire 192/85, Newstead, elle avait déclaré que la directive 76/207/CEE ne s'appliquait pas au domaine de la sécurité sociale, mais que ce concept devait être interprété de façon stricte af faire 152/84, Marshall.
El TJCE recordó que, en el asunto 192/85 Newstead, había declarado que la Directiva 76/207 no afectaba a asuntos relacionados con la seguridad social pero que dicho concepto debía interpretarse es trictamente asunto 152/84- Marshall.

La délégation du Zimbabwe estime que ce concept est source d'animosité entre les contingents et les populations civiles qu'ils sont censés aider.
La delegación de Zimbabwe cree que el concepto suscita animosidad entre los efectivos militares y los civiles que esas fuerzas deberían asistir.

Il craint toutefois que la définition d'une"action accessoire" puisse à nouveau donner lieu à des interprétations divergentes entre les États membres et entre les organismes notifiés. C'est pourquoi le CESE souhaiterait que ce concept soit défini avec plus de précision.
No obstante, teme que la definición de"acción accesoria" pueda dar lugar a nuevas interpretaciones divergentes entre Estados miembros y entre organismos notificados, por lo cual pide que dicho concepto se defina con mayor precisión.

Nous espérons que les fonds et les institutions prendront note que ce concept doit être discuté plus en détail avant d'être adopté de quelque façon que ce soit.
Abrigamos la esperanza de que los fondos y los organismos tomen nota de que este concepto debe debatirse aún más antes de adoptarse de cualquier manera.

Je pense que ce concept est particulièrement adapté aux caractéristiques des bois feuillus américains, qui sont très cohérents en qualité, ce qui les rend parfaits pour un travail de fabrication qui réalise un produit standardisé.
Creo que este concepto de diseño es particularmente apropiado para las características de la madera de frondosas estadounidenses. Estas características tienen una calidad consistente, lo que la hace ideal para el trabajo de producción de un producto estandarizado.

BG J'ai voté en faveur du rapport sur la cohésion territoriale, car je suis intimement convaincue que ce concept devrait être développé et appliqué en tant que principe horizontal qui sous-tendrait toutes les politiques et actions de la Communauté.
BG He votado a favor del informe sobre la cohesión territorial porque creo firmemente que este concepto debería ser desarrollado y aplicado como un principio horizontal que sirva de apoyo a todas las políticas y acciones comunitarias.

Oui, absolument, à condition que ce concept soit compris comme il faut.[…] Lors des grands voyages qu'il a faits en 2015- Équateur, Bolivie, Paraguay; Cuba et États- Unis; Kenya, Ouganda, République Centrafricaine- François a prononcé 356 fois le mot"pueblo.
Absolutamente sí, a condición de que ese concepto sea entendido como se debe.[…] En sus grandes viajes del año pasado-Ecuador, Bolivia, Paraguay; Cuba y los Estados Unidos; Kenia, Uganda, República Centroafricana- Francisco pronunció 356 veces la palabra pueblo.

Il note que la recommandation comportait un traitement spécial des contrats de fourniture de contrats financiers, mais il ne pensait pas que ce concept fût suffisamment clair et large pour couvrir tout ce qui avait été signifié sous l'acception de contrat financier.
Señala que en la recomendación se prevé una disposición relativa a la exclusión de los contratos para la prestación de servicios financieros, pero no cree que ese concepto sea lo suficientemente claro y amplio para abarcar todo lo que denota el término contrato financiero.

Nous nous contenterons d'indiquer ici que ce concept, qui est connu sous diverses appellations comme> et>, n'a pas été accepté par la grande majorité des États Membres de l'ONU.
Nos limitaremos hoy a señalar que ese concepto, conocido también como la"responsabilidad de proteger" o"la intervención humanitaria", no ha tenido aceptación entre la gran mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas.

À cet égard, je voudrais vous demander comment on pourra éviter que ce concept fondamental soit utilisé pour reléguer davantage les femmes au second plan et également quel rôle joueront les hommes pour concilier la vie familiale et professionnelle.
A este respecto, quisiera preguntarle cómo se evitará que este concepto necesario se malutilice para relegar más a la mujeres y también cuál será el papel que de los hombres para conciliar la vida familiar y laboral.

Parmi ceux-ci est son analyse de l'analogie, il soutient que ce concept est mieux compris que la proportionnalité d'un attribut à deux essences plutôt que comme la prédication d'un attribut primaire dans une seule essence dérivée en une seconde.
Entre ellas está su análisis de la analogía, argumenta que este concepto se entiende mejor como la proporcionalidad de un atributo a dos esencias y no como la predicación de un atributo primario en una esencia deriva en un segundo.

Comment utiliser "que ce concept" dans une phrase en Français

N’affirmez jamais que ce concept est insignifiant.

Donc vingtaine d'années que ce concept est...

C’est vrai que ce concept est original

J’avoue que ce concept m’a toujours amusé.

Quelle bonne idée que ce concept d’émission.

Bien que ce concept soit souvent associé...

Bravo, que ce concept vous mène loin.

J’espère que ce concept vous plaira ainsi.

J'espère que ce concept t'es vaguement familier...

Vous dites que ce concept est purement mental.

Comment utiliser "que este concepto, que ese concepto" dans une phrase en Espagnol

Proporcionar ejemplos, ya que este concepto es vago.

Es que este concepto de especie es meramente conceptivo.

Diversos expertos sostienen que este concepto no es real.

y hacer que ese concepto luzca sustancioso.

info que este concepto es totalmente Falso.

Para finalizar, debo decir que este concepto es particular.

Según él, hay dos sentidos en los que ese concepto trascendió.

Creo que ese concepto del tiempo es algo medieval.

Debo admitir que ese concepto me emociona y lógicamente me llega bastante.

Supongo que este concepto podrá extenderse algún día al pescado.