Exemples d'utilisation de Ces consignes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces consignes vous sont.
Estas instrucciones son específicas para usted.Vous devrez transmettre ces consignes à tous les nobles du palais.
Ces consignes vous sont exclusivement réservées.
Estas instrucciones son específicas para usted.Veuillez faire parvenir vos questions concernant ces consignes et les autres aspects de la réponse au virus Ebola à l'adresse suivante.
Las preguntas concernientes a esta guía y otros aspectos de la respuesta a la enfermedad del Ébola deberían enviarse a.Ces consignes ont été publiées dans une brochure intitulée;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Los departamentos están elaborando actualmente esas directrices, que está previsto publicar en la segunda mitad de 2009.Ces consignes existent pour assurer une bonne expérience aux utilisateurs.
Estas directrices han sido establecidas para garantizar al usuario una buena experiencia.Bien quecertains joueurs ne respectent pas ces consignes, c'est généralement parce qu'ils sont des perdants grossiers, ignorants ou douloureux.
Si bien hay algunosjugadores que no siguen estas pautas, generalmente es porque son rudos, ignorantes o adoloridos.Ces consignes sont diffusées dans votre atelier spécialisé où vous pouvez les consulter. ◀précédent Toutes les images, logos et textes sont copyright © Audi.
Su taller especializado conoce estas normas, cuyo contenido está también a su disposición.◀atrás Todas las imágenes, logos y textos son propiedad de Audi©.Il y a urgence à réagir, et je me réjouis d'entendre de-ci de-là, que certains collègues s'apprêtent à s'affranchir des consignes venues d'en hautou encore que ces consignes s'effilochent.
Es urgente reaccionar, y me alegro de oír aquí allá, que algunos colegas están dispuestos a liberarse de las Le non-respect de ces consignes entraînerait le retrait de la licence.
Lorsque le Bureau aura terminé ces activités, le Département de la gestion établira des consignes, en s'inspirant de celles du Bureau, à l'intention de ceux qui mèneront les enquêtes ne relevant pas de celui-ci(enquêtes sur les fautes de la catégorie II,par exemple). Ces consignes seront portées à la connaissance de tous les membres du personnel.
Cuando la OSSI concluya su labor, el Departamento de Gestión elaborará los Lire, comprendre et suivre ces consignes pour des performances optimales et une durée de service prolongée de la machine.
Lea, comprenda y siga estas instrucciones para obtener el mejor rendimiento y vida útil de la máquina.Ces consignes ont été élaborées pour définir et simplifier les étapes que devait suivre le personnel de l'UNOPS chargé de ces activités.
Esos procedimientos se concibieron con la idea de definir y simplificar los trámites que deberían hacer los funcionarios de la Oficina que se ocuparan de Cependant, l'étude a été menée et évaluée avant la publication de ces consignes et le demandeur a effectué de nombreuses analyses supplémentaires sur les données d'origine, parvenant ainsi à justifier plusieurs défaillances.
Sin embargo,el estudio se realizó y se evaluó antes de que se publicaran estos requisitos y el solicitante ha intentado efectuar muchos análisis adicionales de los datos originales y ha justificado diversos defectos.Si ces consignes d'entretien sont respectées, on peut s'attendre à une qualité à long terme de la vie de la mascotte. Téléphone, pratique, bien :Vous souhaitez un conseil personnalisé?
Si se siguen estas instrucciones de cuidado, se puede esperar de un largo plazo la calidad de vida de la mascota. Teléfono, práctico, así:¿Quieres una consulta personal?Vaste et exigeant programme devant lequel nous place notre mission etdans lequel nous engage notre charisme! Ces consignes de l'Église et de la Congrégation, suscitées par la nouvelle sensibilité sociale du monde actuel, en particulier des jeunes, ont tracé la voie pour l'adoption d'un nouveau style de vie oblate.
Vasto y exigente programa ante el que nos sitúa nuestra misión yen el que nos compromete nuestro carisma. Estas consignas de la Iglesia y de la Congregación, suscitadas por la nueva sensibilidad social de nuestro mundo, especialmente de los jóvenes, han abierto el camino para la adopción de un nuevo estilo de vida oblata.Ces consignes contiendront-elles des recommandations portant sur un renforcement de la transparence du processus et sur un élargissement de la participation à la conception ainsi qu'à la mise en uvre des stratégies?
¿Se incluirán en esas directrices recomendaciones para una mayor transparencia del proceso y mayor participación de los interesados en la concepción y la aplicación de las estrategias?Pour contourner ces consignes parentales, Yu Mei et sa sœur Pa Mei, mirent au point une redoutable technique de combat utilisant uniquement leurs cheveux.
Para no desoír esta regla parental, Yu Mei y su hermana Pa Mei desarrollaron una técnica de combate cuya arma infalible es el pelo.Ces consignes de l'Église et de la Congrégation, suscitées par la nouvelle sensibilité sociale du monde actuel, en particulier des jeunes, ont tracé la voie pour l'adoption d'un nouveau style de vie oblate.
Estas consignas de la Iglesia y de la Congregación, suscitadas por la nueva sensibilidad social de nuestro mundo, especialmente de los jóvenes, han abierto el camino para la adopción de un nuevo estilo de vida oblata.Il n'est pas perdu de vue, dans ces consignes permanentes, que les enfants et les jeunes délinquants peuvent être particulièrement vulnérables en raison d'un vaste ensemble de facteurs de risque et qu'ils ont peut-être déjà subi très tôt de graves traumatismes ou connu des épreuves douloureuses.
En esas órdenes permanentes se reconoce que los niños y los menores que delinquen pueden ser particularmente vulnerables a causa de una amplia gama de factores de riesgo y pueden haber sufrido muy graves traumas o adversidades en los primeros años de su vida.Ces consignes s'appliquent généralement à tous les liquides, aérosols, gels, pâtes, lotions, mousses, crèmes, gelées, mélanges de liquides et de matières solides ainsi que les autres articles de consistance similaire.
Estas normas se aplican de forma general a todos los líquidos, aerosoles, geles, pastas, lociones, espumas, cremas, mezclas de líquidos con sustancias sólidas así como otros productos de consistencia similar.Pour éviter que l'incident susvisé ne se reproduise,il a revu ces consignes et décidé d'informer tous les intéressés, y compris les États Membres, que sa Section de la gestion des documents était désormais officiellement chargée de suivre le cycle de production de la documentation et de déceler et résoudre tous les problèmes.
A fin de evitar que se repita el incidente en cuestión,el Departamento ha revisado esas directrices y ha decidido informar a todos los interesados, incluidos los Estados Miembros, de que la Sección de Control de Documentos del Departamento ha sido designada punto de contacto oficial para el seguimiento y la solución de problemas relacionados con el ciclo de producción de documentos y la rectificación de cualesquiera problemas.Ces consignes ont été précisées plus avant dans la circulaire No 86/72991 du 2 décembre 2003, signée conjointement par le chef du Département de la navigation et des transports aériens et maritimes et par le Directeur général des capitaineries de port.
Estas directrices se detallaron en la circular 86/72991, de 2 de diciembre de 2004, firmada conjuntamente por el Jefe del Departamento de Navegación y Transporte Aéreo y Marítimo y por el Mando General del Cuerpo de Capitanía Portuaria.Ces consignes prévoient la légitime défense, l'usage restreint de la force, des procédures d'identification et de sommation avant l'emploi de la force, la mise en oeuvre d'une force proportionnée, la prévention des dommages collatéraux, l'interdiction des représailles et le droit d'établir des positions de défense.
Esas normas incluyen: defensa propia, uso limitado de la fuerza, identificación y advertencia antes de utilizar la fuerza, proporcionalidad del uso de la fuerza, necesidad de prevenir los daños colaterales, revisión de represalias y derecho de defender posiciones.Cette consigne s'applique-t-elle à eux?
Je compte trouver un sac dans cette consigne, à la Dominic Station vers minuit.
A medianoche, espero encontrar una bolsa en este casillero de la Estación Dominic.Il est important que vous respectiez cette consigne.
Es importante que siga este consejo.Pas avant que j'aie vérifié ce qu'il y a dans cette consigne.
No hasta que me asegure que mi mierda esté en este casillero.Il est important que vous respectiez cette consigne.
Es importante que siga esta advertencia.
